你的位置：
&& 详细内容
中国邀请外媒记者实地采访“日本帝国主义侵略历史”
本帖地址：
欢迎转载，请尊重作者劳动成果注明出处，谢谢！
中国邀请外媒记者实地采访&日本帝国主义侵略历史&。
正文翻译：
중국 '일제 침략 역사' 취재에 외신기자들 초청
中国邀请外媒记者实地采访&日本帝国主义侵略历史&
6개국 기ᙵ 참가&日 기자들, 날 선 질문도
来自6个国家的38名记者参加&&日本记者提出尖锐问题
(선양=연합뉴스) 신민재 특파원 = &일본은 아시아 전체를 전쟁터로 만들었던 침략자입니다. 그러나 아직도 이런 역사를 반성하지 않고 자신들의 행위를 정당화하고 있습니다&
&日本是把整个亚洲变成战场的侵略者。但是直到现在他们也不反省这段历史，反而认为自己的行为时正当的。&
16일 오후 중국 랴오닝(遼寧)성 선양(瀋陽) 2차 대전 연합군 포로수용소 유적지에서 일제의 잔혹 행위에 대한 증언에 나선 올ᕘ의 중국인 리리수이(李立水) 씨ሼ년 전 수용소 인근에 살면서 목격한 상황을 생생히 전하며 일본의 반성을 촉구했다.
16日下午，在中国辽宁省沈阳第二次世界大战联合军俘虏收容所遗址所在地，今年已经89岁高龄的中国人李立水曾经目睹日本帝国主义残忍行为并站出来作证，把70多年前自己在收容所附近生活时所目击的场景生动地转述，呼吁日本的反省。
리 씨는 중국 외교부의 초청을 받아 일제 침략사 관련 취재에 나선 외신기자들 앞에서 당시 '봉천(奉天&선양의 옛 지명) 포로수용소'에 수감돼 있던 연합군 포로들이 비인간적인 학대와 굶주림에 시달렸다며 일본군의 감시를 피해 수시로 먹을 것을 건넨 일화를 얘기했다.
李立水受中国外交部的邀请，向来采访日本帝国侵略历史的外媒记者们讲述当时被关押在奉天（沈阳的旧名）俘虏收容所里的联合军俘虏们所受到的非人类待遇和挨饿场景，以及为了躲避日本兵的监视，随时转移食物的故事。
부지 면적ᖼ㎡에 달하는 이 포로수용소에는 한 때 미국, 영국, 캐나다, 호주, 네덜란드, 프랑스 ࿜국 전쟁포ᄜ여명이 갇혀 있었다.
这座占地面积5万平方米的俘虏收容所里曾经关押了美国、英国、加拿大、澳大利亚、荷兰、法国等七个国家的2000多名战俘。
리 씨는 &당시 중국 주민은 물론 연합군 포로들이 겪었던 비참한 상황을 평생 잊을 수 없었다&면서 &일본은 조선, 중국, 동남아를 차례로 침략해 아시아인의 가슴에 씻을 수 없는 상처를 안기고 이런 사실을 인정조차 하지 않는다&며 분통을 터뜨렸다.
李立水悲痛地表示&当时的中国人自然不必言说，联合军俘虏们的悲惨遭遇，终身难以忘怀。&&日本连续侵略朝鲜，中国，东南亚国家，给亚洲人的心中带来了无法抹去的伤痕。但是他们甚至都不承认这段历史。&
이날 중국 외교부가 마련한 랴오닝성 일대 일제 침략 현장 취재에는 중국에 주재하고 있는 한국, 일본, 영국, 인도, 싱가포르, 스페인 ࿜국 언론사 기ᙵ이 참가했다.
当天在中国外交部于辽宁省日本帝国侵略现场召开的记者取材会上，有来自韩国、日本、英国、印度、新加坡、西班牙等6个国家的38名舆论媒体记者参加。
중국 측ᐝ2일 간의 일정으로 진행되는 이번 활동의 첫 취재장소를 선양 시내에 있&#4역사박물관으로 정했다.
中方举办的为期两天一夜的这次活动的第一个取材地点就是位于沈阳市内的9.18历史博物馆。
이 박물관은 일제의 본격적인 중국 침략 시발점이 된 만주사변을 비롯한 일제 침략과 관련된 각종 문물과 자ᇔ건을 전시&보관하고 있다.
这座博物馆里展示和保管了以日本帝国正式开始侵略中国的起点满洲事变（又称918事变）为代表的80万件与日本侵略相关的各种文物和资料。
일제&#4ጤ 18일 선양 류타오거우(柳條溝)의 남만주 철도를 폭파한 뒤 이를 중국 군벌 장쉐량(張學良) 군대의 소행이라고 규정하고 중국 동북지역에 대한 본격적인 침략에 나섰는데 이를 만주사변이라고 부른다.
日本帝国于日引爆位于沈阳柳條溝的南满洲铁路后，说这是中国军阀张学良军队所为。由此开始对中国东北地区的正式侵略，这被叫做满洲事变。
중국은 일제 침략의 잔혹성을 일깨우고 애국심을 고취하기 위&#5년 박물관을 세워 애국교육의 현장으로 활용하고 있으며 현재까ᔄ100만명이 넘는 내&외국인이 박물관을 찾았다.
中国为了使人们了解日帝侵略的残酷性，唤起人们爱国心，于1991年建立了博物馆，作为爱国教育的实践基地，迄今为止已经有1100万名的国内外游客参观了博物馆。
중국 측은 역사 문제 전문가들을 취재 현장에 배치해 당시 상황에 대한 질의응답을 진행하기도 했다.
中国方面还派出了历史问题专家来到取材现场，回答记者们对当时情况的质疑。
9&18역사박물관 왕젠쉐(王建學) 연구원은 &중국이 이 박물관을 건립한 것은 중국인과 세계인이 함께 이 진실한 역사를 기억해 앞으로 다시는 그런 비극이 발생하지 않고 영원히 평화를 소중히 여기길 바라는 뜻&이라고 설명했다.
918历史博物馆的研究员王建学表示&中国建造这一博物馆，意在让中国人和世界一起牢记这一段历史，为了永不再发生这样的惨剧努力，永远守护和平。&
이날 현장 취재에 참가한 외신기자 가운데 한국기자 다음으로 많은 수를 차지한 일본기자들은 주최 측에 대해 최근 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리의 야스쿠니 신사 참배가 논란이 된 뒤 중국 당국이 이례적으로 외신기자들을 취재에 초청한 이유를 집중적으로 캐물었다.
当天，来到现场取材的外媒记者中，韩国记者最多，其次是日本记者。日本记者对于主办方在最近日本首相安倍晋三参拜靖国神社引发争议之后，中国当局破例邀请外媒记者前来考察的原因集中发表了提问。
이에 대해 중국 외교부 산하 외신기자센터(IPC) 관계자는 &중국 정부는 매년 외신기자들을 취재 현장에 초청하고 있으며 이번 역시 같은 맥락에서 진행되는 통상적인 활동&이라고 선을 그었다.
对此，中国外交部外媒记者中心相关人员表示&中国政府每年都会邀请外媒记者来到现场考察，这次也是一脉相承的传统活动。&
한 일본기자는 &중국 정부가 마련한 이런 활동이 일본 정부와 정치권에 별다른 영향을 줄 것으로 보지 않는다&며 회의적인 반응을 보이기도 했다.
一位日本记者则表示了怀疑的态度&中国政府开展的这种活动并不会给日本政府和政治圈带来什么特别的影响。&
외신기자단Ꮜ에는 일정에 따라 랴오닝성 푸순(撫順)으로 이동해 핑딩신(平頂山) 학살 사건 기념관과 전범관리소, 랴오닝성 기록보관소를 취재할 계획이다.
按照日程安排，外媒记者团将于17日前往辽宁省抚顺平顶山屠杀事件纪念馆和战犯管理所，辽宁省记录保管所考察取材。
핑딩산 학살은 만주를 침략한 일제&#4ጤ 16일 푸순시 남부의 한 마을에서 항일 유격대를 지원하고 있다는 이유로 주ᄜ여 명을 모아놓고 총을 쏴 집단으로 살해한 사건이다.
平顶山大屠杀是侵略满洲的日本军队于日在抚顺市南部的一个村庄，以支援帮助抗日游击队为由将3000多名居民聚集起来用枪扫射杀害的事件。
중국 당국은 지난주부터 관영 신화통신을 통해 지린(吉林)성 기록보관소가 찾아낸 일제 종군위안부, 731부대 관련 문서 등을 잇달아 공개하며 일제의 만행을 들추는 폭로전을 계속하고 있다.
中国当局从上周开始就通过新华社公开了吉林省记录保管所的日帝随军慰安妇，731部队相关文献等，揭发日帝的蛮行。
网友评论：
어차피 세계는 힘있는 자의 편에선다 ▶미국이 대만버리고 중국택했다..한국&#4년 대만버리고 중국택했고 ▶중국은 아마도 한국을 북한보다는 택할것이라고 조심스럽게 예측함 ▶단, 통일한국이 중국에 위협이 되지않을것이라는것을 인식시켜줘야한다. ▶일단 댓글부터 서로 호의적이되자! ☞한국인들에 대해 중국사람들의 댓글들은 80%이상이 굉장히 호의적임 ☞반면 일본의 댓글들은 90%이상이 우리나라사람들 완전 개로봄..&&중국인들도 우리댓글 다본다, 여기서만이라도 서로신뢰쌓자 http://easychina.blog.me/
답ĕ감 44 비공감 3
无论如何，世界都是强者的篇章。美国放弃了台湾选择了中国&&韩国也在1992年放弃了台湾选择了中国（译注：指中韩1992年建交）。中国大概也是小心翼翼地在朝韩中选择了韩国。但是，一定要认识到统一的韩国是不能够给中国带来威胁的。首先先从回复开始，对彼此友好一些吧！对于韩国人，中国人的回复有80%以上都是比较好意的。但是日本的回复却有90%以上对我们不屑一顾。中国人也会看我们的回复的，即使是在这里，也相互树立信任吧。
우리아시아인은 아시아인끼리 뭉쳐야 한다... 그런데 거기에 일본 족속들이 후추가루를 뿌리며 미국에 빌붙어서 아시아인의 통합을 가로막고있다......중국은 우리가 적절히 견제하면서 영원히 함께해야한다....우리의 외교노선이 아시아에서 중국의 입장을 가장 잘 이해해주므로 향후 중국과의 관계는 최우호국이될것이다....따라서 중국&미국&한국 으로 세ፔ국이 될것이다......; 머지않았다...그때쯤되면 미국이 중국을 함부로 못건들것이다....그때엔 비열한 일본놈들 개박살날것이다...그땐 중국과 함께 일본을 함께 초토화해야한다.
답ĕ감 44 비공감 10
我们亚洲人应该要自己团结起来&&但是在这条道路上却有日本这个家伙到处撒胡椒粉，依赖美国，阻碍了亚洲的团结&&中国呢，我们适当地牵制，但是永远应该是同盟&&我们的外交路线应该是充分理解中国的立场，今后成为与中国关系最友好的国家&&这样世界的排名才能变成中国&美国&韩国&&2020年离我们不远了&&到那时候美国不能够随意招惹中国了&&到那时候卑劣的日本佬们会过得很惨的&&到那时和中国一起把日本扫平了吧。
독일의 반만이라도 따라가봐라.쪽발이들아.
답ĕ감 26 비공감 0
学学德国的一半也好啊，小日本们。
오늘도 묵묵히 제주도에서 일본 쪽으로 돌하나 던져봅니다. 작은 파동이 쓰나미가되어 일본 전역을 덮쳐주길 바라며...나비효과
답ĕ감 29 비공감 3
今天我又默默地在济州岛上朝日本方向投了一个石头。希望小小的波动能够引起海啸把日本全域给淹没了&&蝴蝶效应。
기와이면 전세계 기자를 초청해서 세계적 망신을 줘야한다~~~~~~
답ĕ감 23 비공감 1
既然如此，就把全世界的记者都邀请了，让日本丢个国际大脸~~~~~
일본의만행이전세계곳곳에제대로알려졌으면좋겠다
답ĕ감 22 비공감 0
希望世界每个角落都清楚地明白日本的蛮行。
과연 일본기자들은 뭐라 글을 써댈지 궁금하네..
답ĕ감 13 비공감 1
我真好奇日本的记者们会写些什么样的报道&&
우리 정부도 외신 기자들 초청해서 위안부 할머니 기자 회견하자.
답ĕ감 11 비공감 0
我们政府也邀请外媒记者来会见一下慰安妇奶奶们吧。
우리나라 일외교부는 좀 배육라
답ĕ감 11 비공감 2
我们国家的外交部，学着点。
한국과 중국에 미국 자유의 여신상 규모의 위안부소녀상을 건립하고 한중 양국정상이 교차로 참석하여 기념식을 했으면 좋겠다
답ĕ감 9 비공감 1
希望中国和韩国建立一个像美国自由女神像一样大的慰安妇少女像，然后举行一个纪念仪式，韩中首脑一同参加。
진짜 나라는 힘이 있어야돼 우린 일본 눈치 보면서 할말도 시원하게 못하고 아휴 답답하네 독도 위안부문제 어느것하나 속 시원하게 대꾸 한번 못하고 맨날 유감 ..ㅉ 차라리 짱개들 같이 속 이라도 시원하게 좀 못하나
답ĕ감 6 비공감 0
国家真的要有力量才行啊。我们要看着日本的眼色，话也不能够痛快地说。哎&&真的很郁闷啊。独岛，慰安妇问题总要做些什么心理才会舒服一些，但是一次都不能好好回应，每次都是表示遗憾。都不能像掌柜们一样，至少让心里舒服些啊。
한국은 일본을 욕하기전에 조선인이면서,,스스로 일본군 장교가 된자들과 ./ 그후손들을 처단하는게 우선이다.
답ĕ감 14 비공감 9
韩国在骂日本之前，首先要做的是把那些明明是朝鲜人又做了日本军的军官的家伙的后代们给消灭了。
우리나라도 저렇게 하면 지지율 올라갈텐데잉?
답ĕ감 5 비공감 0
我们国家政府如果也这么做的话支持率会大大上升吧？
트위터 newyorkeralaska
한국내 친일파부터 몰아내야 된다. 일제시대시절 덕분에 잘살게된 사람이 바로 친일파이다.
답ĕ감 4 비공감 0
先把韩国的亲日派们赶出去。从日帝侵略开始过上好日子的那些家伙们就是亲日派啊。
이러면 뭐하지. 일본이 모든 걸 반성하고 사과하면 다 끝나는 거야. 쟤들은 지금까지 자존심 세우려고 구라친 거지만 알았어. 내가 그냥 잘못했어. 이러면 다 없는 거 되는 거. 얻을 것도 없고 사실 쟤들이 잃은 것도 없다. 독일이 철저하게 사죄하고 보상하면서도 유럽에서 제일 잘 나가는 것처럼. 일본은 정말 싫은 나라다.
답ĕ감 3 비공감 0
这样干嘛呢。如果日本什么都反省都道歉的话，一切就结束了。他们到现在为止为了树立自尊心一直在死撑着。如果只是说&哎呀我做错了&，那么就像什么都没发生一样了。什么都得不到了，事实上他们也没有什么损失的啊。德国彻底地谢罪补偿之后，也成为欧洲生活得很好的国家啊。我是真的很讨厌日本啊。
미국도 영화로만 만들지 말고, 일본 침략으로 진주만에 수천명의 미군들이 바다에 수장되서 죽었는데, 일본 침략역사에 대해 박물관을 만들어라.
답ĕ감 3 비공감 0
美国也别光是拍电影了，因为日本侵略，珍珠湾数千名的美军被投到大海里水葬而亡。美国也建立关于日本侵略历史的博物馆吧。
【已经有70人表态】
[感动最多的]
[路过最多的]
[高兴最多的]
[难过最多的]
[搞笑最多的]
[愤怒最多的]
[无聊最多的]
[同情最多的]
网友评论仅供网友表达个人看法，并不表明本网同意其观点或证实其描述。