您现在的位置： &
复仇者联盟2：奥创纪元
演员：小罗伯特?唐尼 克里斯?埃文斯 克里斯?海姆斯沃斯 斯嘉丽?约翰逊
状态：TC中字时间： 13:33:54
地区：欧美
年份：2015年
热门动作片
复仇者联盟2：奥创纪元剧情介绍
影片讲述当钢铁侠试图启动处于休眠状态的维和计划时，事情出了差错。于是，在地球面临生死存亡的紧急关头时，强大的超级英雄们挺身而出承担起拯救世界的重任，他们将阻止可怕的人工智能机器人&奥创&制定的恐怖计划。
身经百战的超级英雄们产生了职业倦怠，已经卸下钢铁战甲的托尼&斯塔克因此发明了&奥创&&&有自我意识、有学习能力的人工智能机器人，并将指挥机器人军团的重任交给奥创。令超级英雄们始料不及的是，不断进化的奥创得出了&人类是地球上最大的威胁&这一结论，进而开始实施清洗人类的毁灭计划。有强大能力的变种人姐弟红女巫和快银也成为奥创的帮手，四处制造麻烦。复仇者联盟必须再度集合，解决这个由他们亲手制造的危机。
《复仇者联盟2：奥创纪元电影》由小罗伯特?唐尼 克里斯?埃文斯 克里斯?海姆斯沃斯 斯嘉丽?约翰逊等主演，如果您喜欢本剧集请推荐给你的好友或者收藏以方便观看！
去看电影网是您娱乐和学习的好去处！搞笑的喜剧片和综艺片在工作疲惫时观看，缓解你的压力，增添您的欢乐；最新的欧美电视剧和日韩电视剧，标准的中英?日?韩语，清晰的字母， 可以在休闲中学习外语，提高您的外语水平；浪漫的港台剧，让您重温昔日的浪漫情怀。最新电影、最新电视剧、经典电影、香港电影、日本电影、韩国电影、欧美大片、好看的百度影音电影―影视爱好者必上的高清电影网站！复仇者联盟2电影高清BD完整版在线观看 复仇者联盟2下载地址链接 - 评校网
您现在的位置是： >
分享到微信朋友圈
复仇者联盟2电影高清BD完整版在线观看 复仇者联盟2下载地址链接
17:54:27 来源：互联网 责任编辑：紫天 网友评论
　　每次好莱坞大片上映，总有人热衷于给中文字幕“找茬”，并调侃为“神翻译”。而译制机构也有自己的理由：时间紧、任务重、收入低，加之需要保密，人员招募严格受限。有人认为，时代在进步，观众眼光变得更加挑剔，而固有的译制模式难以满足需求，二者的失衡导致争议频发。随着中外文化交流越来越密集，翻译如何兼顾快准稳，进而实现信达雅，这是一个挑战。　　热映大片《复仇者联盟2》(简称《复联2》)自打上映，就遭遇了“翻译门”，字幕翻译闹出的笑话，被不少网友吐槽。　　进口片翻译问题引发的讨论已经不是第一次，这其中，既包括翻译是否与原片相符的问题，也包括是否该用“国产潮语”的问题;既包括究竟是谁在翻译的问题，也包括“网上高手都去哪儿了”的问题……随着电影产业和市场的发展，显然，译制环节也正在经历一次蜕变。600)this.width=600" alt="复仇者联盟2电影高清BD完整版在线观看 复仇者联盟2下载地址链接" src=".cn/dubao/uploadfile/931.jpg"/>　　硬伤频现、偏离原意、加塞热词——字幕翻译问题不少　　在关于《复联2》字幕翻译的“声讨”中，有网友认为，片中的经典台词“Even if you get killed， just walk it off!”原意是“即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去”，结果却被翻译成“有人要杀你，赶紧跑!”而雷神的一句“I am Ordin’sson”，意为“我是奥丁的儿子”，被翻译成“我是奥丁森”，则成了最明显的错误。　　对于这些被指几乎完全歪曲了台词原意，甚至扭曲了人物性格的错误，影片译制方、八一电影制片厂译制片制片主任王进喜表示，“《复联2》出品方漫威的东西不好翻，需要查阅很多资料。《复联2》台本有2万多字，负责翻译的刘大勇已经59岁，确实年纪大了，以后会避免这样的情况。”　　事实上，《复联2》遭遇的“翻译门”已经不是进口片在国内的头一遭。2014年上映的《银河护卫队》，就被网友总结全片翻译错误不少于40处。除了硬伤，翻译的风格也曾引起了不小的争论。2012年上映的《黑衣人3》，字幕中加入了“地沟油”“坑爹”“穿越剧”等当年国内流行语，被指“往老外嘴里硬塞国产热词、潮语”。600)this.width=600" alt="复仇者联盟2电影高清BD完整版在线观看 复仇者联盟2下载地址链接" src=".cn/dubao/uploadfile/297.jpg"/>　　严防泄密，译制费用低，一部仅约5万元——翻译招募受限很多　　“翻译门”一再出现，不少观众质疑，究竟是谁在负责进口片字幕的翻译?那些网络上的民间翻译高手为什么不能参与其中?　　据了解，目前中国市场负责进口片电影翻译的主要是中影集团译制中心、八一电影制片厂、上海电影集团译制片厂和长春电影集团译制片厂4家。“一个进口片项目的翻译更像是承包制：由一个制片人负责雇用优秀的翻译、导演、校译、字幕员、技术审查等人员，雇用的人不一定是厂里的职工，也会在社会上招聘，跟我们合作过的包括大学外语系的老师和专业技术非常优秀的爱好者。”曾负责《黑衣人3》字幕翻译工作的八一厂青年翻译贾秀琰说。　　但外语好不等于就可以进入进口片译制的项目组。“最大的问题是保密。”王进喜说。如何确保进口片在翻译过程中不会泄密，人员的可靠性就成了首要问题。“我们雇用的一定是合作过很多次、知根知底的人员，这不仅是我们的要求，也是片方的要求。”　　博纳影业发行总监刘岳东也表示：“一个相对稳定的译制团队对进口片的引进方、发行方，甚至国外片商都是非常重要的。一旦出现版权泄露，我们可以在第一时间找到承接译制工作的法律负责人，这是业界普遍选择‘四大家’进行合作最重要的原因，也是网络上的翻译高手没能率先进入我们的选择名单的原因。”600)this.width=600" alt="复仇者联盟2电影高清BD完整版在线观看 复仇者联盟2下载地址链接" src=".cn/dubao/uploadfile/604.jpg"/>　　“有人说进口片翻译是一个垄断行业，其实这是一个误解。”贾秀琰说，“译制工作强度很大，收入也很少，对于译制组的每一个人来说，译制工作其实是出于兴趣爱好来做的。”据了解，目前一部影片的译制费用大约5万元，包括制片人、导演、翻译、校译、技术审查、字幕员等人员在内，一个译制项目团队大概有十余人，如此一来，分到每个人头上的收入就很少了。　　文化差异、时间有限、兼顾配音——准确优雅并不容易　　进口片在翻译中出现问题并非中国独有的现象。许多业内人士指出，不同国家文化背景和社会现实的不同，会直接反映在电影台词上，也容易造成翻译上的“误会”。“像一些法语、德语等外语片在美国的翻译也会有问题，因为一些欧洲俚语、方言要译成很贴近的英语也很困难，这就是文化差异。”影评人谭飞说。　　在进口片翻译问题的讨论中，不少人认为，“信达雅”是翻译事业的标准，这不仅是对图书翻译的要求，电影的翻译也应当如此。　　所谓“信达雅”中的“信”，指意义不背原文，即是译文要准确，不歪曲，不遗漏，也不要随意增减意思;“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白;“雅”则指译文选用的词语要得体，简明优雅。　　贾秀琰认为，翻译时间的紧迫和社会及网络环境的发展，都让进口片翻译在追求这些目标的过程中遇到了不少困难。“好莱坞的片子常常到了上映前都在修改和调整，留给译制工作的时间就非常有限，总共也就七八天。而且译制影片并不是简单的文字翻译，而是还有许多环节的配合。比如每部影片的配音版都有演员配音的环节，配音既要考虑汉语和英语的语法语序不同，也要考虑配音和人物嘴型相匹配，翻译出的字幕都会根据这些作出调整。”　　常在网络上看进口影视剧的观众会发现，活跃在互联网上的各种字幕翻译小组常常在字幕中跟观众开玩笑，时不时加个“段子”，有时甚至“爆粗口”，这让一些观众觉得“过瘾”。　　“但是，对于影院上映的影片来说，观影环境决定了它的翻译必须更正规、更文明。到电影院看电影的不仅是成年人，还有大量的未成年人，在遇到影片中本来就有的脏话时，怎样合理地净化，是考验翻译的一个标尺。”刘岳东说。　　此外，对于进口片翻译中引进“国产潮语”的现象，业内人士则表示，这虽然是仁者见仁、智者见智的事，但为了保留影片的原意和观众观影的代入感，流行语的使用还是应当更谨慎。“在翻译中使用国产潮语热词，确实改变了过去一些进口片‘硬译’的状况，但这种颠覆也不能矫枉过正，毕竟译制片在总体上不能脱离原片语境和文化背景，否则就变成恶搞了。”一位从业者说。　　详情请访问评校网：
&&相关新闻
猜你感兴趣
网友关注排行友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页
分享次数：
精华游戏文章
热点内容图文推荐
近期热点内容回顾
最新下载推荐
近期游戏大作推荐
精彩视频推荐
Copyright&2003- All rights reserved. 游民星空 版权所有
冀ICP证B2-您现在的位置：〉〉
复仇者联盟2
[快速选择]
你是否也在寻找：
720pcam枪版原盘迅雷下载旋风下载看看播放
喜欢看"复仇者联盟2"的人也喜欢：
《复仇者联盟2》剧情介绍
乔斯·韦登2015年导演的美国科幻片电影《》又名:复仇者联盟2：奥创纪元/Avengers: Age of Ultron,由小罗伯特·唐尼 克里斯·海姆斯沃斯 克里斯·埃文斯主演,已有43人给本片评分,31个影迷给《复仇者联盟2》点赞,本片提供以下方式供您选择：非凡影音在线观看,吉吉影音在线观看,西瓜影音在线观看,优酷视频在线观看,搜狐视频在线观看,迅雷下载 。钢铁侠托尼史塔克在自己研究的一个项目当中，导致事情的发展失去了控制，全球陷入一片恐怖的危机当中。钢铁侠、雷神、美国队长、黑寡妇、绿巨人以及鹰眼又重新聚集在一起面临着艰难的考验。由于危险的机器人奥创的崛起，复仇者联盟必须出面组织这项恐怖的计划。不稳定的盟友、刺激的行动将在全球引爆一场独一无二的冒险。发布的预告片仅仅是这部电影的第一支预告，但是从预告片的场面来看非常宏达磅礴，让全球的漫威的影迷非常期待。不但熟悉的超级英雄都在预告片当中亮相，最大的反派奥创也露面了，将各位超级英雄的戏份都抢去了;而且还有两位新的超级英雄快银以及绯红女巫也将登场亮相，超能力展现方面惊鸿一瞥;在预告片当中，托尼史塔克的台词“我们已经被逼上了绝路”以及最后的震撼收尾有将让复仇者联盟该如何拯救地球呢?观众们都充满了无线的期待。& &身经百战的超级英雄们产生了职业倦怠，已经卸下钢铁战甲的托尼·斯塔克因此发明了奥创——有自我意识、有学习能力的人工智能机器人，并将指挥机器人军团的重任交给奥创。令超级英雄们始料不及的是，当钢铁侠试图启动处于休眠状态的维持和平计划时，事情出了差错，不断进化的奥创得出了”人类是地球上最大的威胁”这一结论，进而开始实施清洗人类的毁灭计划。有强大能力的变种人姐弟红女巫和快银也成为奥创的帮手，四处制造麻烦。于是，在地球面临生死存亡的紧急关头时，强大的超级英雄们挺身而出承担起拯救世界的重任。[2] 这些超级英雄包括：钢铁侠、美国队长、雷神、绿巨人、寡妇和鹰眼，他们将阻止可怕的人工智能机器人“奥创”制定恐怖计划，随之而来的是一场独一无二的、史诗般的全球大冒险。
钢铁侠|演员小罗伯特·唐尼
托尼·斯塔克是斯塔克工业的继承人，他的父亲霍华德是神盾局的创始人之一。在一次绑架事故中，托尼发明了一套动力增强装甲，这套装备由金钛合金制成，有一定的局限性，会损耗。穿上盔甲后，托尼变身成了复仇者联盟中惩恶扬善的钢铁侠。
美国队长|演员克里斯·埃文斯
正义热血的美国队长原是二战时期一名瘦弱的普通士兵，因参加“超级战士重生计划”成为唯一一个成功的实验品而拥有了超越常人的体能。在二战中他曾立下赫赫战功，但在驱逐红骷髅的最终战役里，罗杰斯遭重创而被冰封，约七十年后才重新醒来。随后他加入了复仇者联盟。
雷神|演员克里斯·海姆斯沃斯
复仇者联盟中的非地球人类成员，对弟弟洛基爱恨交织。索尔是奥丁的亲生儿子，阿斯加德的王位继承人。他年轻气盛，鲁莽耿直，曾因自负被流放地球。索尔关心的主要问题是维护包括阿斯加德与地球在内的九大世界的和平，以及搞好与兄弟洛基的关系。
黑寡妇|演员斯嘉丽·约翰逊
原是秘密组织神盾局的一名俄国籍女探员，体态婀娜面容姣好，头脑清晰行动敏捷，身手不凡强硬凶狠，是神盾局的精英特工。娜塔莎最初被安排在斯塔克工业内部作为卧底，负责监视钢铁侠托尼·斯塔克，后正式加入复仇者联盟。她也是这次成军的复仇者联盟中唯一的女性成员。
绿巨人|演员马克·鲁弗洛
科学家布鲁斯·班纳博士在一次实验中误被伽马射线所伤，随后他便发现，当自己陷入愤怒或恐惧的情绪中时，不能控制的心跳加速会让自己变身成为一个体格庞大、力量无穷但不受意志控制的绿色巨人。班纳博士始终在寻找如何治疗这种“病变”，他因拥有可怕的力量而被应征加入复仇者联盟
鹰眼|演员杰瑞米·雷纳
他是在马戏团长大的孤儿，因超一流的箭术被神盾局指挥官尼克·弗瑞慧眼识珠，加入复仇者联盟。鹰眼行动迅速果敢，个性低调沉稳，出招百发百中，极其擅长狙击。在漫威漫画故事中，鹰眼曾与黑寡妇有绯闻。
奥创|演员詹姆斯·斯派德（配音）
奥创原本被托尼制造出来的目的是作为一个人工智能的好帮手，让钢铁侠能够偷偷闲早日退位，但结果却跑偏了.奥创希望维持世界和平，但问题是，他觉得要实现的这个梦想的唯一方式就是灭了全人类。
快银|演员亚伦·泰勒—约翰逊
原名皮特罗·马克西莫夫（Pietro Maximoff），是万磁王的儿子（仅漫画中，电影中由于版权问题不引入与x战警有关的身世背景），红女巫的双胞胎弟弟。快银的超能力是超乎常人的移动速度。
绯红女巫|演员伊丽莎白·奥尔森
原名旺达·马克西莫夫（Wanda Maximoff），是万磁王的女儿（仅漫画中，电影中由于版权问题不引入与x战警有关的身世背景），快银的双胞胎姐姐。绯红女巫的主要超能力是混沌魔法（现实扭曲），她也是一名潜在的Omega级变种人。感谢您一直以来对的支持，如果《复仇者联盟2》不能正常播放请给我们留言---->,如果您觉得本站不错，请分享给身边的亲朋好友。楼主威武啊，我来手动给你点个赞！
期待中的大片
楼主威武啊，我来手动给你点个赞！
要是有VGA的就不错了
支持楼主 ！
谢谢分享！这世界果然是充满了爱的
楼主令臣妾好生感动，帮你顶一下！
楼主威武啊，我来手动给你点个赞！
国科幻冒险《复仇者联盟2》高清下载 [修改]
强烈支持欢视网，给力！
欢视网介绍
欢视网合作：
开发者合作：