Corporation, All Rights Reservedフィッシュベル（Fishbel）（现在）&&&&故事开始在一个小渔村。晚上的海滩边主角和女主角マリベル（Maribel）一番交谈，完毕后主角回到左边的家中，来到2F的卧室睡觉。第二天一早，主角被老妈マーレ（Mollie）叫醒。
&&& 来到楼下刚准备出门，老妈把做好的食物アンチョビサンド（Fish sub）交给主角，让他交给父亲ボルカノ（Borkano）！来到港口，父亲ボルカノ（Borkano）正在船上，主角上前交付了アンチョビサンド（Fish sub）！
&&&&来到船舱找到躲在木桶后面的マリベル（Maribel），交谈间却被船上的厨师发现了。主角离开船舱后，船就出海了！往回走，一个士兵匆匆忙忙的来告诉主角国王召见他到城里去一趟，这时マリベル（Maribel）从屋子出来要和主角一起去，答应后マリベル（Maribel）便会加入队伍！回到家里和母亲对话得到小鱼のつくだに（Fishpaste）！村子里可找到1G、2G&2、3G、4G、5G、10G&2、110G、やくそう（Herb）&4、アミットせんべい（AmitDonut）、どくけし草（Antidote）、まもりのたね（DEFseed）、皮のぼうし（Leather Hat）、ヘアバンド（silver Tiara）！
グランエスタード城（Estard）（现在）
&& &往西北走来到グランエスタード城（Estard），刚进城下町，マリベル（Maribel）便离开了队伍。来到城堡2F，看到正在寻找的キーファ（Kiefer）王子的バーンズ王（King Burns），バーンズ王（King Burns）看到主角后把他带到3F放到王座上，キーファ（Kiefer）王子把前王妃的形見の指輪拿走了，这使得バーンズ王（King Burns）很生气！离开王宫前可以把小鱼のつくだに（Fishpaste）交到1F餐桌左方的厨师手里。城里可找到5G、やくそう（Herb）、どくけし草（Antidote）、アミットまんじゅう（AmitSnack）、古びたメガネ（INTspec）！
エスタード古代遺跡（Ruin Temple）（现在）
&&& 出城来到フィッシュベル（Fishbel）村东北的遺跡，在石像附近找到キーファ（Kiefer）王子，对话后主角得到了王家の古文書（Ancinet Tome）！使用古文书后在和キーファ（Kiefer）对话，他会拿着宝珠在石像前使用，但除了一道闪光什么也没发生，キーファ（Kiefer）让主角去打听一下其他的线索，自己回城去了！
&グランエスタード城（Estard）下町（现在）
&&& 来到城下町的酒吧里，和主角的酒鬼叔叔ホンダラ（Hondara）对话后，ホンダラ（Hondara）便离开酒吧回家。
&&& 在教堂下面有个楼梯，主角顺着楼梯前进来到一个老人的屋里，把古文书拿给他看，他提出拿500G买下，当然是不卖的，选择是也没关系，因为他会说自己手头钱不够，最后还是要按正常剧情来发展&&――|| 然后把书暂时交给他研究，在城下町的井旁和人对话后可以在井里面找到ちいさなメダル！城下町可找到1G、2G&2、6G、かしこさのたね（INTseed）、うまのふん（Dung）、ひのきのぼう（Cypress Stick）！
グランエスタード城（Estard）（现在）
&&& 来到グランエスタード城（Estard）2Fキーファ（Kiefer）的卧室。跟他对话得到ホットストーン（Hotstone）。再次向他讲述把古文书交给一个老人研究后，他提出要去看看，随后便加入队伍。到达老人家中，他已经把古文书解读完了，然后是一番讲解！回到城下町中，两个卫兵把王子强行带回城，临走时王子让主角在家里等着！
エスタード古代遺跡（Ruin Temple）（现在）
&&& 当天夜里，キーファ（Kiefer）叫醒了沉睡中的主角，两人一同再次来到了遗迹，在石像前面两人成功的开启了遗迹的大门！
&&& 进入之后就看到中间的石板案内人，还有2块石板在地上！与石板案内人对话，捡了石板之后再跟它对话。（如果不行再调查一下4个雕像。）
&& &大地と炎の遺跡 風と水の遺跡
&& &来到 グランエスタード城（Estard）东边的大地と炎の遺跡，很简单 的获得了「聖者の兜」与「聖者の鎧」。继续往北走来到風と水の遺跡，获得「聖者の盾」「聖者の剣」。
エスタード古代遺跡（Ruin Temple）（现在）
&& &到遗迹后给雕像分别装备上东西， 门打开之后进去跟石板案内人对话，选择第一个石柱调查，然后选择黄色石柱，选择左上石柱，把现在有的2块石板放上去。第二个选项是提示你下一块石板在什么地方。
フィッシュベル（Fishbel）（现在）
&& &回到フィッシュベル（Fishbel）村，在港口和水手交谈后，回到家里和父亲ボルカノ（Borkano）交谈得到了ふしぎな石版黄(Land Shard)！刚准备出门时ホンダラ（Hondara）会向主角拿回ホットストーン（Hotstone）。
グランエスタード城（Estard）（现在）
&&& 主角来到グランエスタード城（Estard）2Fキーファ（Kiefer）的房间，把得到石版的好消息告诉了他，キーファ（Kiefer）听闻后立即加入队伍赶赴神殿！
エスタード古代遺跡（Ruin Temple）（现在）
&& &来到遗迹，刚准备进入山洞时，マリベル（Maribel）出现并加入主角的队伍。来到神殿把最后一块石版安放到左上方黄色台座上，主角一行被发出来的光传送到一个完全陌生的地方。3DS勇者斗恶龙7真心好玩的！_3ds吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：171,836贴子：
3DS勇者斗恶龙7真心好玩的！
以前没玩过DQ，总觉得花时间练级，走迷宫的很伤神。入手3DS以后，开始想玩RPG，第一次选择了勇气默示录，但是初次尝试失败了，根本不喜欢，除了全语音做的比较良心外，其他细节都很不喜欢。最不喜欢细节就是武器道具房屋不能进去，只能在门口买卖。另外都说音乐好听，但是我听到后期就想吐，和DQ7比起来，我觉得音乐没有什么优势。最蛋疼的设定就是建设村庄还不能关机。很郁闷。反正BDFF玩了2周后，就出掉了。入手DQ7后，放在家里一直未玩，发售了一个月后，才开始玩。发现DQ7，无论剧情画面，以及场景。都很良心。如果要是有语言的话，真是100%完美大作。现在刚刚打了三分之一的剧情，刚刚打完转职剧情不久。现在可以任意转职啦。性最佳的时刻到来了。之前看吧友说DQ7很难，至少玩到现在，没觉得很难，每个魔物都很容易搞定。画风实在是太好了。
相关的贴子43673032相关的图贴
dq当然好玩
没玩DQ7，DQ9玩的时候我到最后通关才去转职，玩剧情时就是三个肉体职业加一个僧侣，推起来快得很。
挖心动了！3ds游戏好多想买！恶魔城 朋友聚会 DQ7
我以前就很想入这游戏了，看了LZ介绍更想入了，但是我不喜欢鸟山明的画风怎么办哪
DQ有语音那还是DQ麼……
音乐，和难度调整，还有剧情是dq最擅长的
日版才有吗？
dq7还凑合吧，我觉得最好玩是346，最差是5
啥时候出美版？或者已经出了？
dq7nds和这个有啥不同？
七代是dq最巅峰！音乐剧情系统简直是逆天的完美！抛开三的历史意义！七代其实可以排在三之上！成为当之无愧的第一
哈哈哈哈谁要我出
DQ固然好，但BDFF在很多吧友心中也是有很高地位的，不要黑好吧……
BDFF的剧情框架也是很庞大的，也很感人
看不懂压力山大
喜欢9不喜欢7==……7玩了一周现在就准备出了……
不太喜欢冷饭
现在没日没夜撸DQ9中…被汉化版死机折磨的痛不欲生，最后下了一个美版，继承存档之后发现人名全乱码，又重新开裆了…
我说看到dq封面感觉十岁少年的传奇故事太低龄一直没玩会被喷死吗=-O
和nds的dq7的区别是啥
DQ音乐那是史诗级别的
DQ绝对不能有语音，我不能接受
这游戏本来就不错，3d光影效果很不错，开3d和不开3d是2个游戏
他妈的就不把dq7的英文吐出来，日文苦手
我也刚刚开始到专职那里，疯狂练熟练度
DQ又不难。剧情7是最好的一作！
没有纸娃娃系统差凭。
dq9是我单机游戏里面玩的最久的，200多个小时，不是因为游戏机被女友抢的话估计还要继续！
内&&容:使用签名档&&
保存至快速回贴
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或查看: 34473|回复: 126
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限30UID帖子狩魂0 在线时间145 小时
猥乎其微 Lv.3, 积分 360, 距离下一级还需 140 积分
UID积分360帖子精华0浮云59 猥币738 汽油0
本帖最后由 merlinchen 于
20:49 编辑
20:41 上传
（字库文件还没有替换，所以会有一堆问号）
没看到有汉化组接手DQ7，自己等不及了，于是准备自己发起3DS DQ7的汉化。
运气比较不错，3DS DQ7的名称(道具名，技能名等)文本和剧情文本都是明文存放，所以提取文本这块基本算是完成了。
字库文件也定位到了位置，存放在DARC包中，DARC文件的格式在3dsbrew的wiki上有详细的解释，但是我只找到了浏览DARC的工具，没找到打包DARC的工具，所以替换中文字库的这块，我需要写一个打包DARC文件的工具。
翻译这块，因为我日语一点都不懂，我希望寻求几位懂日语的DQ粉，一起来完成DQ7的汉化工作。翻译的工作量上我大概统计了一下，名称(道具名，技能名等)文本有1475个；剧情文本量比较大，我初略的算了下，大概有接近7000句对话。有兴趣的同学可以在论坛里M我。
最后有个问题不知道有没有汉化前辈遇到，DQ7里的剧情文本是存在.fpt文件里的，我google了下，没找到和该文件格式相关的文档。虽然用UTF-8打开该文件后能看到剧情文本，但是文本前面还有一窜像文件索引表一样的东西，看似没有影响，但是我想弄弄明白。
楼主我要报名
楼主最好联系下PS版汉化组,QQ群:..
楼主辛苦了
小白一枚只有支持。
总评分:&浮云 + 20&
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限50UID帖子狩魂0 在线时间359 小时
猥言大义 Lv.5, 积分 1339, 距离下一级还需 661 积分
UID积分1339帖子精华0浮云15 猥币5108 汽油0
大大~赞一个~加油！
墨讯情诗故烟雨，白影倾舞弄沉香..
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限40UID帖子狩魂0 在线时间374 小时
猥服出巡 Lv.4, 积分 620, 距离下一级还需 380 积分
UID积分620帖子精华0浮云2 猥币1589 汽油0
感谢大大。一定要坚持到底啊。15年最期待的汉化游戏咯。没有之一。加油。
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间3 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 13, 距离下一级还需 37 积分
UID积分13帖子精华0浮云0 猥币53 汽油0
终于开坑了等了好久
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限60UID帖子狩魂0 在线时间2371 小时
猥人师表 Lv.6, 积分 2892, 距离下一级还需 2108 积分
UID积分2892帖子精华0浮云290 猥币2760 汽油0
支持汉化，不懂帮顶。
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限30UID424552帖子狩魂0 在线时间117 小时
猥乎其微 Lv.3, 积分 467, 距离下一级还需 33 积分
UID424552积分467帖子精华0浮云0 猥币1971 汽油0
只能精神上支持了！！！
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限150UID9493757帖子狩魂0 在线时间11240 小时
超优越伸手党 暗夜残影
UID9493757积分93103帖子精华0浮云15498 猥币320199 汽油120
撸过支持汉化
& & & & & & & & & &
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限40UID134753帖子狩魂0 在线时间107 小时
猥服出巡 Lv.4, 积分 810, 距离下一级还需 190 积分
UID134753积分810帖子精华0浮云17 猥币3286 汽油0
凡是汉化，必须支持！
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限60UID帖子狩魂0 在线时间102 小时
猥人师表 Lv.6, 积分 2346, 距离下一级还需 2654 积分
UID积分2346帖子精华0浮云1 猥币11480 汽油0
支持汉化，感谢楼主的辛苦劳动~~~
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限60UID14876帖子狩魂0 在线时间826 小时
猥人师表 Lv.6, 积分 2709, 距离下一级还需 2291 积分
UID14876积分2709帖子精华0浮云67 猥币8586 汽油0
这是我这个月看到的最好的消息了，支持，希望不要像去年初的PS版那样没了消息...
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限50UID49628帖子狩魂0 在线时间749 小时
猥言大义 Lv.5, 积分 1817, 距离下一级还需 183 积分
UID49628积分1817帖子精华0浮云17 猥币6166 汽油0
精神上支持楼主！！！这个游戏很有爱！！！
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限80UID22658帖子狩魂0 在线时间2826 小时
猥风八面 Lv.8, 积分 13793, 距离下一级还需 16207 积分
UID22658积分13793帖子精华0浮云112 猥币53243 汽油0
听说是个超大工程！
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID帖子狩魂0 在线时间68 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 68, 距离下一级还需 132 积分
UID积分68帖子精华0浮云0 猥币135 汽油0
来自济南的顶
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限30UID280870帖子狩魂0 在线时间31 小时
猥乎其微 Lv.3, 积分 379, 距离下一级还需 121 积分
UID280870积分379帖子精华0浮云0 猥币1791 汽油0
支持汉化！不过这个配图真是槽点满满……
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限60UID2421976帖子狩魂0 在线时间88 小时
猥人师表 Lv.6, 积分 2526, 距离下一级还需 2474 积分
UID2421976积分2526帖子精华0浮云4 猥币12368 汽油0
3ds出过DQ7？？
水元素【普通成就】
水、H2O、みず、water，额...总之怎么叫都行了
(累计发帖1000即可解锁)
常客【普通成就】
《我的业余生活》从前有一个论坛叫TGBUS…(在线时间超过1000小时)
优秀版主【光辉事迹】
辛勤的版主，总是在大家已经休息的时候一个人默默地…删广告？？！ (在季度优秀版主评比中获得殊荣)
守护骑士【光辉事迹】
看到佩戴这个成就的斑竹，请停下脚步，说上一句：猥皮与你同在，骑士……
成就猎人Rank.C【稀有成就】
随便玩玩就拿到这么多了，SO EASY，妈妈再也不用担心我的成就 (获得累计超过10个成就--不包括负面成就)
我的朋友很多【普通成就】
朋友不只是踏脚石,偶尔也可以当坐垫的哦(好友数超过100名)
管理团队【光辉事迹】
猥皮大本营管理团队特有的红色令牌。象征权力与责任的契约之证。(担任过论坛各级版主)
成就猎人Rank.D【普通成就】
你已经踏上了成就收集的不归路，5个成就怎么可能满足你的需求，继续努力吧！ (获得累计超过5个成就--不包括负面成就)
水精灵【稀有成就】
我很喜欢水，因为这就是我存在的意义...(累计发帖10000即可解锁)
浮云爱好者【普通成就】
一朵，两朵，三朵，呵呵呵… (累计获得1000朵浮云)
略疼【稀有成就】
（续《我的业余生活》2）我在那里…消磨了大量的… (在线时间超过5000小时)
浮云收藏家【稀有成就】
已经收藏到这么多浮云了吗，不错嘛！(累计获得5000朵浮云)
浮云鉴定砖家【光辉事迹】
浮云对你来说，已经没有秘密了！(累计获得10000朵浮云)
日常【光辉事迹】
（续《我的业余生活》3）人参啊……(在线时间超过10000小时)
Powered by