11 测试Internet应用系统_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
文档贡献者
评价文档：
喜欢此文档的还喜欢
11 测试Internet应用系统
软​件​测​试
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
大小：110.00KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-目 录第一章、描述 PEW/PDW 系列 UPS ................. 3 第一章
、1.1 序言................................................................................................................ 3 1.2 特点列表........................................................................................................ 3 1.3 产品序号........................................................................................................ 5 1.4 图例及描述.................................................................................................... 5第二章、 第二章、安全规则 ........................... 132.1 技术安全信息.............................................................................................. 13 2.2 报警信息提示.............................................................................................. 13 2.3 安全常识...................................................................................................... 13第三章、 第三章、系统参数 ........................... 153.1 系统配置...................................................................................................... 15 3.2 设备的说明.................................................................................................. 15 3.3 一般说明...................................................................................................... 15 3.4 UPS 系统用电参数....................................................................................... 16 3.5 设置.............................................................................................................. 17 3.6 操作描述...................................................................................................... 18 3.6.1 一般说明............................................................................................ 18 3.6.2 操作前的状态.................................................................................... 18 3.6.3 正常操作............................................................................................ 18 3.6.4 电池运行............................................................................................ 19 3.6.5 旁路运行............................................................................................ 21 3.6.6 仅充电模式：单开整流器、不带负载............................................ 23 3.6.7 待机模式............................................................................................ 24 3.6.8 关机.................................................................................................... 25 3.6.9 手动旁路............................................................................................ 26第四章、 第四章、安装 ............................... 401地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-4.1 通风............................................................................................................... 42 4.2 安装、配线、保险...................................................................................... 42 4.3 负载.............................................................................................................. 43第五章、 显示― 第五章、 显示―操作和显示面板 ............... 435.1 显示面板...................................................................................................... 43 5.1.1 改变操作参数..................................................................................... 44 5.1.2 通过显示器进行测量......................................................................... 48 5.1.3 显示器上的报警信息........................................................................ 49 5.1.4 告警信息记录.................................................................................... 51 5.2 操作面板...................................................................................................... 53 5.3 操作状态指示灯.......................................................................................... 54 5.4 报警指示灯说明........................................................................................... 55第六章、 启动/ 第六章、 启动/运行 ......................... 566.1 启动 UPS....................................................................................................... 56 6.2 由正常运行切换至旁路.............................................................................. 56 6.3 从旁路运行切换至正常运行...................................................................... 57 6.4 切换至手动旁路.......................................................................................... 57 6.5 由手动旁路切换至正常运行...................................................................... 58 6.6 UPS 的停机................................................................................................... 59 6.7 UPS 试运行................................................................................................. 59第七章、 第七章、维护 ............................... 617.1 月检.............................................................................................................. 61 7.2 半年检查...................................................................................................... 61 7.3 电池的维护.................................................................................................. 62 7.4 维护维修合同，培训教程.......................................................................... 62第八章、 第八章、排除故障 ........................... 638.1 排除简单故障.............................................................................................. 63 8.2 根据报警指示排除故障.............................................................................. 63地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn2北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-第一章、 第一章、描述 PEW/PDW 系列 UPS1.1 序言这本操作手册提供了 UPS 系统的建立、安装、调试、操作及维修的内 容。如果遇到这本手册解决不了的问题，请与 GUTOR 技术中心联系,联系电 话 010-0-。 注意：在操作电器部分时注意安全。 必须是有资格、有能力的工程师才能操作 GUTOR UPS。1.2 特点列表特征描述优点模块化设计结构，各单元连接清晰，易于打开前面板和上盖，以便于进 无过多关联耦合 可根据用户的要求灵活配置系统， 可简单也可复杂 微处理器通过内置的记录和监视 单元，实现实时智能诊断 实时智能诊断易于维护―提高 MTBF (Mean Time Between Failures 两次故障之间的平均时 间)时间 多功能数字显示，通过前面板的保 操作简单易懂 护口令密码，就可以调整和设定所 更易于 UPS 系统功能控制 有参数，又可以查询运行事件及故 障信息 灵活的前面板框图，满足用户特殊 系统运行时，操作者易于宏观了解 要求 系统运行状态 行维护、修理及更换各功能模块地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn3北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-当系统报警确认后，闪烁解除，但 精确的系统错误诊断 记录不会被删掉，它存储于事件记 录中。事件记录最多可达 250 条 备选：可通过 RS232 口进行通讯 用微处理器控制监视 UPS 使用计算机可以远程管理 UPS 高性能的逻辑控制系统，使 UPS 更 可靠 备用电源和电池供电，提高 UPS 的 提高 UPS 的可靠性 可靠性 最多可以 9 台 UPS 并机，高度可靠 并机的好处：电源共享，一旦一台 UPS 坏了，系统就自动把它隔离起 来，用其他的 UPS，提高整个 UPS 系统的可靠性 冗余部件保证 UPS 不会同时坏 风扇监测 保证电源任何时刻都正常供电 一旦风扇故障时，可在 UPS 正常工 作的情况下更换风扇，并且对人对 负载是没有危险的。 电池温度补偿 通过电池测试程序和电池监视单 元，UPS 可以在显示面板上显示电 池容量和后备时间 使用最先进的半导体技术―― IGBT 技术 电气绝缘 过载能力 150% 60 秒 输出电压最佳的方案 可经受短路的冲击 保护使用者的安全 过载能力 150% 60 秒 钟 高短路保护能力 逆变器模块内部有大量的标准化 的逆变器晶体管模块，一旦因短路 烧毁一个晶体管模块，其他的晶体 管模块还能使 UPS 正常工作。 单相 UPS 比三相 UPS 抗短路能力更 强（三倍以上） 。地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn延长电池寿命 安全、清晰的发挥电池功效125% 10 分4北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-抗 100%的三相负载不平衡 经过多次短路测试 适应电机负载 适应 100%的负载变化而不必转旁 路 允许使用开关型负载可承受 100%的三相负载不平衡适应电机负载逆变器支持最极端的开关型负载 （SMPS） ，因此它可以在 100%非线 性负载条件下提供正弦电压静态旁路开关 高可靠性非机械开关，可以做到零时间切换1.3 产品序号1、系统类型 2、设备描述 3、序列号 4、CE 标签（标签等级） 5、额定值和制造年限1.4 图例及描述地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn5北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn6北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-a、连接部分(connection field)位号 X090 Q090 T090说明 旁路输入接线端子 旁路供电开关（选件）描述旁路隔离变压器或稳 旁路输入与负载之间的电气隔离 压器（选件）Q028旁路输入开关（选件） 用备电供电时，断开备电与 UPS 主机 的联系Q050手动旁路开关（两挡） （选件）Auto： 系统供电（逆变器或静态旁 路开关供电） Bypass： 手动备电供电，完全隔离 UPS 系统（Q028、Q001、Q004 必须是断开的状态）Q050手动旁路开关（三挡） （选件）Auto： 系统供电（逆变器或静态旁 路开关供电） Test： 在备电供电状态下测试 UPS 系统 Bypass： 手动备电供电，完全隔离 UPS 系统（Q028、Q001、Q004 必须是断开的状态）X001 Q001 X002 Q004 X004市电接线端子 市电输入开关 电池接线端子 电池开关（选件） 负载接线端子三相输入PEW=L,N,PE PDW=L1,L2,L3,N,PEA024并机板（选件）最多可以并联九台 UPS 两台以上 UPS 并机时通过并机板通讯， 保证每台 UPS 知道系统的操作状态以 及保证负载的共享。地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn7北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-A025外部连接板连接显示面板 它的功能如下： 输出： 1、公共的报警继电器：延时 0~327 秒 （缺省是 5 秒） 2、电池操作继电器：延时 30 秒 3、系统转静态旁路开关 EN 的继电器 4、防止外部旁路切换的继电器 输入： 1、电池温度补偿的充电电压 2、远程启动/停止 3、紧急情况下的关机A076通讯板这个通讯板由下面几部分组成 1、RS232 输出 2、有 4 个继电器专为 AS400/Novel 通 讯时使用A07716 项继电器报警板一 1、主路整流器故障 （选件） 2、直流输出超限 3、整流器保险断 4、电池放电 5、直流接地错误（选项 1） 6、逆变器保险断 7、旁路故障 8、温度超限 9、风扇故障 10、 11、 12、 13、 14、 15、 市电中断 选项 2 选项 3 选项 4 选项 5 选项 68地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-A07816 项继电器报警板二 1、EN（静态开关）关断 （选件） 2、EA（静态开关）关断 3、手动旁路打开 4、同步错误 5、负载超限转旁路 6、逆变器故障 7、电池断开 8、电池操作 9、整流器故障 10、 11、 12、 13、 14、 15、 EN（静态开关）开 EA（静态开关）开 逆变器开启 升压充电 整流器开启 外部设备报警b.系统部分(system part)位号 T001说明 整流器输入隔离变压 器（自耦变压器）描述 提供匹配的电压给整流器A0306 管桥式整流器将交流电转变成直流电 (A031 可选件――12 管桥式整流器) 12 管桥式整流器的 5 和 7 管可以提供 补偿以减小整流器对电网的反馈，提 高输入功率因数。 12 管桥式整流器一般与隔离变压器一 起使用。F026 L001 L005保险（选件） 滤波器 滤波器整流器输出保险 提供纯净的直流 减少交流纹波的发生9地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-CB02 A032直流电容模块 PWM 逆变器直流电的滤波 逆变器是一个由正弦波脉宽调制 （PWM）控制的 IGBT 功率开关器件的 组合体。用于将直流电转换为交流 电 。L002交流滤波电感与交流滤波电容（CB03）一起调制逆 变器输出波形，防止波形失真T002隔离变压器隔离电池和负载，并且其变比决定了 输出电压F300保险交流滤波电容模块（CB03）保险，是 交流滤波电容模块的一部分CB03交流滤波电容与交流滤波电感（L002）一起调制逆 变器输出得波形，防止波形失真F021逆变器输出保险如果逆变器故障，F021 将被断开，系 统自动转入旁路运行，并同时在前面 板上显示报警A035 (A030)静态旁路开关 EN由两个反并的可控晶闸管组成（SSW） ， 其开通是由控制信号来控制的，其关 断是靠可控晶闸管具有反向电压自然 关断的特性来实现的 在以下条件下系统使用 EN 1、严重超载 2、逆变器故障 3、从键盘输入旁路操作(Bybass)F028 A035保险 静态逆变器开关 EA （选件）静态旁路开关（A035）的保险 在并机时使用。 对于冗余系统来说，当系统处于待机 （Standby）时--UPS 没有输出，关断 EA，但逆变器还在工作。而没有 EA 的 UPS 在系统处于待机（Standby）时， 要停止逆变器的工作地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn10北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-A201 A202提供内部信号电源 提供内部信号电源取自整流器或旁路主回路 取自电池（与 201 一起组成冗余的内 部电源系统，二者之一即可支持系统 正常工作）A001射频干扰（RFI）和交 流保险板RFI 部分去除输入的高频干扰 （包括噪 音） 交流保险板部分在反相短路时保护控 制电路板A002 A004保险板 射频干扰（RFI）和交 流保险板反相短路时保护控制电路板 同 A001A006 A005 A055 E001同上 同上 风扇系统同上 同上 包括： 1、为风扇提供电源的变压器 2、风扇及测速发电机 3、风扇监视系统，它监视每一个风扇 电机的转速，一旦转速低于下限， 则报警。A071界面板1、把整流器电压、旁路电压和主输出 电压转变成适合控制器处理的标 准信号 2、把直流电压转换成适合控制器处 理的标准信号 3、给各种职能模块提供内部电源A070控制器包括： 整流器控制单元 逆变器控制单元 静态开关控制单元 监视电流、电压及报警 与前面板通讯地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn11北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-A072信号控制器信号控制器在前面板上，可显示系统 运行状态，修改参数及显示报警。A073前面板包括： 1、显示单元 2、操作控制 3、显示运行状态 4、报警指示地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn12北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-第二章、 第二章、安全规则2.1 技术安全信息一定要注意安全，注意安全提示2.2 报警信息提示图例English DANGER中文描述 危险WARNING警告CAUTION小心NOTICE注意IMPORTANT重要提示2.3 安全常识a、危险电压――同其他低压设备一样， 系统内部包含有危险的交流和直 UPS 流电压，只要打开门，就存在接触致命电压的危险，系统内部的任何操 作，必须由可以胜任的，具有合法资格的电气人员进行，对此，在任何 时候都要给予极大的重视。甚至当系统已被关机或转换至手动运行（Q50地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn13北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-选择） ，电路的某些部分也会带电，因此，在接触任何部分之前必须研究 电路图并用测量仪器进行测量。 b、如果柜内突然起火，必须使用二氧化碳灭火器，不要吸入烟雾。 c、当需要危险操作时，不允许一个人操作。 d、电池操作时，要用橡胶垫绝缘。地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn14北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-第三章、 第三章、系统参数3.1 系统配置一套完整的 UPS 包括以下几个部分: 整流器 逆变器（包括静态开关） 手动旁路及安装―不是 GUTOR 的范围 旁路隔离变压器―不是 GUTOR 的范围 旁路稳压器―不是 GUTOR 的范围 电池―不是 GUTOR 的范围3.2 设备的说明围栏 防护等级 IP20 油漆 RAL7032 国际灰 通风：风扇、后板、前板、顶部 电缆进入：从底部 终端尺寸3.3 一般说明海拔 1000m 以下-----1000ASL --海拔 4000m 以下， 每增加 1000m， 应减少额定值 7%使用-----4000ASL 环境温度： --负载 100% -10~+40℃ 55℃-增加空气流通 最大 存储 湿度： &=95%-25~+70℃（电池根据厂商的数据）地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn15北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-噪音：标准 N+1 风扇 55 dBA -65dBA MTBF 及旁路可靠性 功能测试： IEC 60146 安全要求：EN 50 091：Part 1 EMC 要求：EN 50 091:Part 2-Class A 质量认证：ISO
小时3.4 UPS 系统用电参数a、整流器：输入电压3*380V/400/415，PE 范围 ±10%(满足直流输出精度要求) 功能范围 ±15%输入电流(max) 输入频率 功率因数 外部保护（DIN gl type） 电缆截面 启动特性 额定负载时的效率150%AC50Hz +/-6% 正常 0.83 滞后 200A AC 70mm2(建议值，具体参照当地标准) 电子软启动 &95%b、旁路：输入电压 输入频率 输出电压220V AC +/-10% 50HZ +/-6% 220V AC，单相c、逆变器地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn16北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-输入电压220VDC满足输出精度时允许超限范围 C15% / +20% 功能时允许超限范围 C25% / +25% 功率因数范围 0.4 滞后,0.9 超前 额定值 输出电压 输出电流 输出频率 失真因数 220V 273A COSφ=0.8 滞后 AC +/-1% AC（100%负载）50Hz +/- 0.1% 线性负载 &4% 非线性 &5%d、静态旁路开关输出电流正常 100%负载：273A AC 150%负载 0~1 分钟 125%负载 1~10 分钟 1000%负载 1 秒e、系统总效率〉86%3.5 设置a、 整流器/电池浮充电压 总电流限制 电池电流限制 整流器高压关机245V DC 315A DC 30A DC 284V DC地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn17北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-b、 逆变器低电压报警 189V DC 关机 173V DC高电压报警 280V DC 关机 302V DC同步范围(+/-)0.5/1/2/4/6/8%……+/-6%c、系统报警：延时 5 秒----可设定范围 0~327 秒3.6 操作描述3.6.1 一般说明 手动旁路开关包括 Q004、Q050（见图） 3.6.2 操作前的状态 UPS 可在不同模式下运行（旁路，电池…..） 3.6.3 正常操作 正常操作时手动旁路开关（Q050）打到 AUTO 状态， Q001―ON，静态旁 路开关(EN)―OFF。正常运行：PEW/PDW 型 UPS 的正常运行模式为：市电---& 整流器---&逆变器---&静态开关（EA 选件）---&负载 交流输入 （整流器的市电） 通过一个市电扼流圈进入相角控制的整流器， 整流器补偿市电电压的波动以及负载的变化，维持直流电压的稳定，叠加的 交流电压成分（脉动）由平滑滤波器来减少，整流器提供逆变器能量，保证 所连接的电池处于准备状态（浮充和升压充电，依赖于电池的充电状态，以 及电池的种类） 。随后，逆变器通过优化正弦波脉宽调制控制（PWM） ，将 直流电压转换为交流电压，直接或通过一个静态开关 EA（可选择加入）供 给负载。 图 1：负载直接由逆变器供电地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn18北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-关注 整流器市电输入 旁路市电输入 Q050（手动旁路开关） 电池 Q004（电池开关） 整流器 逆变器 静态旁路开关 EN 输出电压 可用(在允许范围内)状态可用（可能超过允许范围） AUTO 可用 ON ON ON OFF 在允许范围内3.6.4 电池运行 当市电超出所要求的范围或整流器故障时， PEW/PDW 型 UPS 自动的转为电池运 行，电池运行模式为：电池---&逆变器---&静态开关（EA 选件）---&负载 在电源下陷或故障时，逆变器不再由整流器提供电源，这时电池自动投入， 且无间断地提供电流，电池放电时 UPS 给出信号，电压的下降由逆变器补偿，因 此 UPS 的输出电压持续不变。 如果接近电池放电电压的下限， UPS 将给出一个告警信号， 如果达到电池放电地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn19北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-电压的下限，系统将自动转入旁路运行。如果无旁路电源或旁路电源超出允许的 范围，系统将自动关断，当市电恢复或柴油发电机紧急电源启动时，整流器将立 即恢复给逆变器供电，同时给电池充电，上述结果只有当 UPS 系统编程于自动启 动方式，市电恢复时才会发生。如果系统没有编程于自动启动，必须重新手动启 动。图 2：负载由电池供电关注 整流器市电输入 旁路市电输入 Q050（手动旁路开关） 电池 Q004（电池开关） 整流器 超出允许范围状态在允许范围内可用（可能超过允许范围） AUTO 可用 ON OFF20地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-逆变器 静态旁路开关 EN 输出电压ON OFF 在允许范围内3.6.5 旁路运行 在正常运行或电池运行时，当电池电压超出所要求的范围或逆变器故障时， 或后端负载过载， PEW/PDW 型 UPS 自动的由正常运行或电池运行转为旁路运行 （输 出无间断） ，旁路运行模式为：备电---&静态开关（EN）---&负载，使负载能无间 断地转换为直接的市电电源供电（旁路供电） ，且当旁路电源在规定的范围内才能 转换。转换可由控制信号控制自动进行，也可手动进行，UPS 系统的电压频率和相 位同步于旁路市电时，不管手动还是自动，都可不间断地转换，当市电频率超出 规定范围时禁止切换。 如果旁路运行期间市电故障，而此时电池存在，且各项性能指标在规定的 范围内，系统将自动转换至电池工作而不丢失电压。图 3：基于自动转换的旁路运行地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn21北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-关注 整流器市电输入 旁路市电输入 Q050（手动旁路开关） 电池 Q004（电池开关） 整流器 逆变器 静态旁路开关 EN 输出电压 在允许范围内可用 在允许范围内可用 AUTO状态超出允许范围（可能在允许范围内） ON OFF OFF ON 在允许范围内图 4：基于手动转换的旁路运行关注 整流器市电输入 旁路市电输入 Q050（手动旁路开关） 在允许范围内可用 在允许范围内可用 AUTO状态地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn22北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-电池 Q004（电池开关） 整流器 逆变器 静态旁路开关 EN 输出电压在允许范围内可用 ON ON OFF ON 在允许范围内3.6.6 仅充电模式：单开整流器、不带负载图 5：仅充电运行关注 整流器市电输入 旁路市电输入 在允许范围内可用状态在允许范围内可用（可能超过允许范围）23地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-Q050（手动旁路开关） 电池 Q004（电池开关） 整流器 逆变器 静态旁路开关 EN 输出电压AUTO 可用 ON ON OFF OFF 没有输出电压3.6.7 待机模式 图 6：UPS 准备开机关注 整流器市电输入状态 可用（整流器输入、旁路输入及电池三者中至少 有一个可用）旁路市电输入 电池 Q050（手动旁路开关）可用（同上） 可用（同上） AUTO24地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-Q004 整流器 逆变器 静态旁路开关 EN 输出电压ON OFF OFF OFF 没有输出电压3.6.8 关机 图 7：关机关注 整流器市电输入 旁路市电输入 Q050（手动旁路开关） 电池 Q004（电池开关） 断开 断开 AUTO 断开 OFF状态地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn25北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-整流器 逆变器 静态旁路开关 EN 输出电压OFF OFF OFF 没有输出电压3.6.9 手动旁路 警告！ 警告！操作手动旁路开关 Q050 一定按照下列步骤完成：档位时， ?将 Q050 开关从 AUTO 档位打到 TEST 档位时，必须先将 UPS 转入 内部旁路运行。 内部旁路运行。(即 BYPASS OPERATION). 档位时， ?将 Q050 开关从 TEST 档位打到 AUTO 档位时，必须先将 UPS 转入 内部旁路运行。 内部旁路运行。(即 BYPASS OPERATION). 档位时， ?将 Q050 开关从 TEST 档位打到 BYPASS 档位时，必须先将 UPS 主 机断。 （注 在旁路电源正常的情况下，系统电源不间断。 ） 机断。 注：在旁路电源正常的情况下，系统电源不间断。 （ 档位时 ?将 Q050 开关从 BYPASS 档位打到 TEST 档位时，必须先将 UPS 主 机启动运行正常以后。 机启动运行正常以后。图 8：功能检查地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn26北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-关注 整流器市电输入 旁路市电输入 Q050（手动旁路开关） 电池 Q004（电池开关） 整流器 逆变器 静态旁路开关 EN 输出电压 可用 在允许范围内可用 在 TEST 位置 可用 ON ON OFF / ON ON/ OFF 直接由旁路市电提供状态图 9：维护工作地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn27北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-关注 整流器市电输入 旁路市电输入 Q050（手动旁路开关） 电池 Q004（电池开关） 整流器 逆变器 静态旁路开关 EN 输出电压 断开状态可用（可能超过允许范围） 在 BYPASS 位置 断开 OFF OFF OFF OFF 直接由旁路市电提供3.7 两台 UPS 冗余并机系统功能描述3.7.1、操作开关说明 、位号 Q092 Q093 Q093 Q094 Q050 Q001 Q004描述 UPS1 旁路输入开关 UPS2 旁路输入开关 UPS1 系统输出开关 UPS2 系统输出开关 UPS 系统手动旁路开关 UPS 交流输入开关 UPS 直流输入开关说明 单极断路器 单极断路器 单极断路器 单极断路器 三位 三级断路器 双极直流断路器系统开关包括：断路器、手动旁路开关、静态开关（如图） 注：手动开关为三位：Auto/Test/Bypass Auto 为自动挡，即手动开关打到 Auto 位置时负载由 UPS 系统供电，包括市 电供电、电池供电及内部旁路供电。 Test 为测试挡用作 UPS 的调试，此时负载由外部旁路供电。 Bypass 为手动旁路挡，又叫手动维修旁路，即负载由外部旁路供电，而不通地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn28北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-过 UPS，同时内部旁路电源也被断开。一般维修 UPS 的时候使用。 手动旁路开关控制单极，为先合后断开关，即切换时负载不会断电。地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn29北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn30北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-3.7.2 优先级 在两台 UPS 冗余并机系统可以在不同的操作模式下运行，这依赖于整流器的 正常工作，电池电源、旁路电源有效的前提下，如图：旁路输入 同步跟踪 同步跟踪 UPS1 = ~ 同步协议 UPS2 = ~UPS1 输出UPS2 输出旁路输出地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn31北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-3.7.2.1 UPS 冗余并机系统的同步性每台 UPS 的控制器分别测量旁路电源同步信号。 两台 UPS 之中的一台被定为主机（Master）另一台为从机（Slave） ，主机通过 并机线向从机发送逆变器同步信号。 从机（Slave）接受主机及旁路电源来的同步信号。 每台 UPS 通过主控板控制逆变器晶振频率以保证三路输出电源（主机、从机、 旁路）同步。 如果旁路接收的主机同步信号和旁路同步信号不一致 （如旁路失电， 旁路超限 等） ，从机逆变器将服从主机的同步信号。 如果主机（Master）的信号丢失（如关机） ，从机（Slave）将自动变为主机 。 （Master）3.7.2.2 负载均分当两台 UPS 冗余并机系统正常工作或电池工作时，负载各分担 50%。3.7.2.3 在两台 UPS 冗余并机系统不同的操作模式及不同的优先级情 冗余并机系统不同的操作模式及不同的优先级情 况下操作说明3.7.2.3.1 两台 UPS 冗余并机系统当中，一台 UPS 始终查询另一台 UPS 的运 行方式，试图保持系统在最高优先级的操作模式下运行--见图 3.1。 3.7.2.3.2 当从机（Slave）的操作模式优先级低于主机（Master）的操作模式 优先级时，从机（Slave）将选择待机状态（Stand by）--见图 3.2。 3.7.2.3.3 当主机（Master）的操作模式优先级低于从机（Slave）的操作模式 优先级时，系统将主机自动调整为从机（Slave） ，按照 2.3.2 的操作模式运行 3.8.2.3.4 当两台 UPS 优先级均降低时，按照次优先级方式，保持系统运行方 式相同--见图 3.3。3.7.2.4 优先级描述条件：在高优先级，手动开关置于 AUTO 位置。地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn32北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-优先级 1 2 3 4 5 6 无运行方式 正常操作 电池操作 旁路操作 单充电模式 待机 关机 手动旁路描述 Normal operation Battery operation Bypass operation Charger only Standby Off Manual bypass3.7.3.UPS 的冗余并机运行 并机运行 3.7.3.1 由正常运行切换至旁路两台 UPS 都在正常运行状态，各承担 50% 负载。首先对 UPS1 的操作如下: 1: 查看操作显示面板确认逆变器与旁路市电在同步跟踪范围内（逆变器上黄色指 示灯亮）按键，再按或键，直到显示器显示按键，如果旁路市电在规定的范围内，则显示器显示负载现在直接由市电供电，但输出与市电电压仍被监测。 如果在这种状态下市电故障，而此时电池正常，电压在规定范围内，系统将 自动无间断地切换至电池运行。 2：UPS1 在转入静态旁路运行的同时，UPS2 自动随 UPS1 转入静态旁路运行，它们 是同步的。 3：反之，UPS2 在转入静态旁路运行的同时，UPS1 也自动随 UPS1 转入静态旁路运 行.地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn33北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-3.7.3.2 从旁路运行切换至正常运行按键，再按或键，直到显示器显示按键，显示器显示现在负载由逆变器供电，两台 UPS 都在正常运行状态，各承担 50% 负载。3.7.4 UPS 并机运行时的模式 并机时通过并机板通讯， 3.7.4.1 两台以上 UPS 并机时通过并机板通讯，保证每台 UPS 知道系统的操作状态以及保证负载的共享。 负载， 状态以及保证负载的共享。两台 UPS 并机运行各承担 50% 负载，当其中一台须 停机退出运行，由另一台将承担所有负载的操作程序如下： 停机退出运行，由另一台将承担所有负载的操作程序如下： 同时按下 UPS1 操作显示面板上 ON 和 OFF 键关闭 UPS1，显示面板显示断开 UPS1 输出开关 Q094， 断开直流输入开关 Q004， 断开交流输入开关 Q001， 断开旁路输入开关 Q092。 此时负载全部由 UPS2 自动承担，UPS2 正常运行输出不会间断。 如图所示： 通电线路图： 备电线路图：地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn34北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-单机运行： 3.7.4.2 单机运行关注整流器市电输入 旁路市电输入 Q050（手动旁路开关） Q092 Q093 Q094 Q095 电池 Q004（电池开关） 整流器 逆变器 静态旁路开关 EN 输出电压UPS 1不输入 不输入UPS 2输入 输入状态可用（可能超过允许范围） 在 AUTO 位置断开 闭合 断开 闭合 可用 断开 不工作 不工作 不工作 闭合 工作 工作 关闭（备用） 可用 直接由 ups2 提供 35 电池 2 备用在允许范围内可用地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-正常运行： 3.7.4.3 正常运行：关注整流器市电输入 旁路市电输入 Q050（手动旁路开关） Q092 Q093 Q094 Q095 电池 Q004（电池开关） 整流器 逆变器 静态旁路开关 EN 输出电压UPS 1输入 输入UPS 2输入 输入状态可用（可能超过允许范围） 可用（可能超过允许范围） 在 AUTO 位置闭合 闭合 闭合 闭合 可用 闭合 工作 工作 关闭（备用） 可用 可用 闭合 工作 工作 关闭（备用） 可用 可用（可能超过允许范围） 由 ups1，2 提供各承担 50%负载 36 电池 1， 2 备用（在充电状态）地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-电池运行： 3.7.4.4 电池运行：关注整流器市电输入 旁路市电输入 Q050（手动旁路开关） Q092 Q093 Q094 Q095 电池 Q004（电池开关） 整流器 逆变器 静态旁路开关 EN 输出电压UPS 1不输入 输入UPS 2不输入 输入状态可用（可能超过允许范围） 在 AUTO 位置闭合 闭合 闭合 闭合 运行 闭合 不工作 工作 关闭（备用） 可用 运行 闭合 不工作 工作 关闭（备用） 可用 可用（可能超过允许范围） 由 ups1，2 提供各承担 50%负载 电池 1， 2 放电地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn37北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-内部旁路运行： 3.7.4.5 内部旁路运行：旁路运行，电池电已充满。关注整流器市电输入 旁路市电输入 Q050（手动旁路开关） Q092 Q093 Q094 Q095 电池 Q004（电池开关） 整流器 逆变器 静态旁路开关 EN 输出电压UPS 1输入 输入UPS 2输入 输入状态可用（可能超过允许范围） 在 AUTO 位置闭合 闭合 闭合 闭合 电池 1， 2 备用 闭合 可用 不工作 打开 可用 闭合 可用 不工作 打开 可用 由旁路提供 38地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-仅充电： 3.7.4.6 仅充电：关注整流器市电输入 旁路市电输入 Q050（手动旁路开关） Q092 Q093 Q094 Q095 电池 Q004（电池开关） 整流器 逆变器 静态旁路开关 EN 输出电压UPS 1输入 输入UPS 2输入 输入 在 AUTO 位置状态闭合 闭合 闭合 闭合 充电 闭合 工作 不工作 关闭 充电 闭合 工作 不工作 关闭 无输出 39 电池 1，2 充电状态地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-手动旁路运行：检修状态，负载通过外部旁路供电。 3.7.4.7 手动旁路运行关注整流器市电输入 旁路市电输入 Q050（手动旁路开关） Q092 Q093 Q094 Q095 电池 Q004（电池开关） 整流器 逆变器 静态旁路开关 EN 输出电压UPS 1不输入 输入UPS 2不输入 输入 在 BYPASS 位置状态断开 断开 断开 断开 电池 1，2 断开 不工作 不工作 不工作 断开 不工作 不工作 不工作 由手动旁路供给 40地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-3.7.4.8 3.7.4.8 待机关注整流器市电输入 旁路市电输入 Q050（手动旁路开关） Q092 Q093 Q094 Q095 电池 Q004（电池开关） 整流器 逆变器 静态旁路开关 EN 输出电压UPS 1输入 输入UPS 2输入 输入 在 AUTO 位置状态闭合 闭合 闭合 闭合 可用 闭合 不工作 不工作 不工作 可用 闭合 不工作 不工作 不工作 无输出 41 电池 1，2 可用（可能超过允许范围）地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-第四章、 第四章、安装4.1 4.1 通风必须让系统产生的热量流出，必须保证空气的入口和出口畅通无阻，否则系 统可能因过热而发生故障，甚至关机。 如果系统柜体后部靠墙或其它东西，最小必须留出 100MM 的距离，带有内 部空气过滤器的系统（选择）需要一个最小的更换距离，墙和柜体之间应不小于 200MM。安装、配线、 4.2 安装、配线、保险接地：系统的柜体必须接地，因此系统柜体内留有接地端子。 市电连接：进线必须遵守 IEC 的一般规定，同时还要分别遵守 VDE （D）.SEV/HV(CH)的有关规定，同时还要分别遵守用户所在地电气法 规的附加标准。 市电连接的熔断器保护与导线的截面可查阅技术特性。 电池连线：符合直流输入的有关规定。 电池接地：电池不需要接地，如果要求接地，只有电池的负极才能接 地，但只有当整流器的输入有隔离变压器时才可接地。 警告：不允许将正极接地，否则将影响系统的功能。 连接负载：必须保证所连负载不超过 UPS 系统的最大额定容量，且负 载必须满足功率因数的要求。 外部保险：为了保证选择合适内部熔丝和配电熔丝，应当限制负载输 出端的最大熔丝额定电流（额定断路器电流） 。地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn42北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-4.3 负载符合三相电和 SMPS（switch mode power supplies―输出分配系统）负载及相 关规定。第五章、 显示― 第五章、 显示―操作和显示面板5.1 显示面板地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn43北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-前板上设有一个显示单 元，由液晶显示，告警发光 二极管，蜂鸣告警和一个薄 膜按键盘组成，显示单元用 于系统的编程并给出信息 （测量与告警指示） ，正常状 态，显示器中显示当前的运 行方式。同时按键和增加显示屏的对比度。和 同时按键 降低对比度。 为了获得信息或对系统进行编程，必须进入不同的堆栈，通常 20 秒内如不按动键盘，系统将自动返回正常运行状态显示，当按 状态显示。键后也可返回正常运行然而如果运行方式发生变化，显示器将立即显示运行方式的变化，必须再次 进入堆栈，才可继续编程和读出信息，下面对显示器给出的信息进行描述，对可 以进行的编程和设置进行说明。 5.1.1 改变操作参数 通过显示器，下列参数可由用户编程： 显示器采用的语言 自动启动 旁路运行 升压充电 自动升压 电池容量测试 自动跟踪速度调节 a、进入堆栈操作：地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn44北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-先按键，再通过箭头键或在堆栈中移动。b、语言的选择： 有两种语言可以选择，一种是英语，另一种在订货时由用户决定，需要的语言 可以按下面的方式选择：先按键，再用箭头键或键在堆栈中移动，直到显示器显示按键，表示选择显示第二种语言显示器将显示欲使显示器显示英语文字。按键，第二种语言不显示c、自动启动： 为了将系统编程于自动启动状态，首先进入堆栈，再用箭头键在堆栈内移动， 直到显示器显示：按键选择允许自动启动， 按键选择禁止自动启动， 当选择自动启动后，一旦市电恢复，系统将自动重新启动，例如：在市电故障期间，系统处于电 池运行状态，当系统因电池电压低而关断时，就会出现这种情况。d、旁路运行:地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn45北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-欲将系统设置为旁路运行， 先进入堆栈， 然后在堆栈中移动， 直到显示器显示：按键选择旁路运行方式。如果旁路市电在规定的范围内，系统将转换至旁路运行方式，显示器显示现在负载直接由市电供电，但市电和输出的电压仍被监测，如果此时市电发 生故障，系统将自动转换至电池运行而不丢失电压。进入堆栈按键，设置旁路运行为停止，系统可以返回正常运行方式，在正常转旁路，旁路转正常两种情况发生时，负载上的电源无间断。e、升压充电： 进入堆栈，直到显示器显示按键选择 ON，启动升压充电，按键选择 OFF，取消升压充电，当启动升压充电后，系统将一直运行于升压充电状态，除非从显示器上停止升压充电。f、自动升压： 进入堆栈，直到显示器显示地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn46北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-按 电。键，选择 ON 启动自动升压充电，按键选择 OFF 停止自动升压充在自动升压充电运行方式时，电池放电后，系统自动转换至升压充电运行， 并保持 8 小时的充电时间（升压充电时间由厂家预设，0~24 小时可调） 。g、电池容量测试：进入堆栈，再用箭头键或在堆栈里移动，直到显示器显示显示器中 x x x 是电池可维持的时间，来自最近的一次测试，如果以前未进行 过测试或测试被终止，此处显示？？？。按键开始电池容量测试（按键可终止电池容量测试） ，显示器显示等到电池容量测试终止，显示器显示将显示正常运行：随后短时告警。按键，直到显示器显示地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn47北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-显示器中 xxx 即为所测得电池的可维持时间，单位是分钟。按或等 20 秒后，转入正常运行状态，显示器显示请注意，在电池容量测试后，需要 24 小时电池才会充满电，才能达到全部 维持时间。 h、自动跟踪速度： 自动跟踪速度的工作方式，可通过显示器以同样的方法获得，显示器显示按键选择 ON，按键选择 OFF。如果选择自动跟踪速度方式， 系统将自动调整其同步跟踪范围， 以适应市 电的实际质量。5.1.2 通过显示器进行测量 按一个或同时按两个键，测量的值可出现在显示器上，按键，显示器显示 市电电 压 市电电 流 电池电 压 电池电 流 显示市电电压 为：385，385， 385VAC VAC 市电电流为 72，72，72Aac 电池电压为 410Vdc 电池电流为 10A DC地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn48北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-逆变器 电流 输出电 流 输 出频率 输出电 压 旁路电 压 输出峰 值电流 直流总 电流 电池温 度 系统时 钟逆变器电流为 12， 12A AC 12， 输出电流为 15， 15A AC 15，输出 频率 50Hz输出电压为 380，380，380 V AC 旁 路 电 压 385,385,385V AC 输出峰值电流 19,19,19A AC 直流总电流 10A DC 电池温度 25℃系统时钟显示 1995 年 8 月 7 日 11：47：12注： 对于单相 UPS 系统， 仅在窗口右边显示一个测量值， 20 秒或按 等 返回正常指示状态，显示器指示实际的运行状态。5.1.3 显示器上的报警信息 如果系统出现告警信息， 告警发光二极管亮， 这说明在告警堆栈中可以找到告 警信息的类型，只要系统存在告警信息，告警发光二极管就会亮。 如果系统存在告警信息，告警蜂鸣器也将鸣响，但只鸣响 30 秒，如果 30 秒内 告警信息消失，蜂鸣器也将停止鸣叫，如果在某一时间里，有两个告警信息同时 存在，蜂鸣器将在最后一个告警信息出现后鸣响 30 秒。 告警发光二极管亮， 表明至少一个告警信息出现在告警堆栈里， 堆栈中包含的 告警信息与异常状态同时存在，先指示最近出现的告警信息，按照告警信息出现49地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-的顺序依次将告警信息存放在堆栈内。然而这里有一个限制，这个限制的存在与每个告警信息存在的时间有关， 按键进入告警堆栈， 通过箭头键或在堆栈中移动，堆栈中最后的文字是无告警信息。 显示器上可能出现下列告警信息：FATAL ERR. RAM1 timeout FATAL ERR. RAM1 data System set in manual bypass TSM1 temp warning TSM1 temp shutdown TSM2 temp warning TSM2 TSM3 TSM3 temp shutdown temp warning temp shutdown致命错误导致 RAM1 暂停 致命数据错误导致 RAM1 暂停 系统设置于手动旁路运行 TSM 1 温度过高警告 TSM 1 温度过高关断 TSM 1 温度过高警告 TSM2 温度过高关机 TSM3 温度过高警告 TSM3 温度过高关机 静态开关 1 温度过高警告 静态开关 1 温度过高关机 静态开关 2 警告 静态开关 2 关机 静态开关 3 警告 静态开关 3 关机 逆变器熔断器断 扼流圈温度过高 变压器温度过高 充电器 30 温度过高关机 充电器 30 温度过高警告 充电器 0 温度过高关机 充电器 0 温度过高警告 输出电压过高 直流限流 充电器调节故障Static switch 1 temp warning Static switch 1 temp shutdown Static switch 2 temp warning Static switch 2 temp shutdown Static switch 3 temp warning Static switch 3 temp shutdown Inverter fuse blown High temp Choke High temp Transformer Charger 30 temp shutdown Charger 30 temp warning Charger 0 temp shutdown Charger 0 temp warning High output voltage DC current limit Charge reg. Error地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn50北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-Current limiter active Inverter voltage error Synchronization error Ext service switch activated Fault in int. power supply Aux 1 error Fan fault Battery MCB is off Low DC warning Low DC shutdown High DC shutdown High DC warning Mains instantaneous out of tolerance Mains is out of tolerance Main freq. out of tolerance Bypass instantaneous out of tolerance Bypass is out of tolerance Bypass freq. out of tolerance Output instantaneous out of tolerancet Output is out of tolerancet Output freq. out of tolerance OVERLOAD load is &100% No (further) alarm限流器动作 逆变器电压故障 同步故障 外部维护开关已操作 内部电源故障 备用 1 故障 风扇故障 电池电磁断路器关断 直流电压过低警告 直流电压过低关机 直流电压过高关机 直流电压过高警告 市电瞬时超限 市电超限 市电频率超限 旁路市电瞬时超限 旁路市电超限 旁路市电频率超限 输出瞬时超限 输出超限 输出频率超限 负载超过 100% 无（更多）告警信息只要告警发光二极管亮， 告警信息就存在于告警堆栈里， 20 秒或按 等 键离开堆栈。5.1.4 告警信息记录 程序的告警信息记录部分是一个堆栈， 可以包含最多 250 个出现的事件， 在堆 栈中存贮了告警信息，以及运行方式的变化，事件在堆栈里的位置依赖于它们出地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn51北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-现的次序，同时按和键进入告警信息记录堆栈通过箭头键在堆栈内移动，堆栈内的最后的文字是无（更多）事件，系统将记录出现在告警信息堆栈中 的告警，同时记录下面运行方式的变化 (1)记录方式：MPU is reset (2)记录方式：Stand by --MPU 复位 --准备(3)记录方式：Normal operation--正常运行 (4)记录方式：Batt.operation --电池运行(5)记录方式：Bypass operation--旁路运行 (6)记录方式：Charger only (7)记录方式：Economy oper. (8)记录方式：Hot stand by --仅充电器 --经济模式运行 --热备份(9)记录方式：No ( futher ) event―无纪录每一条报警信息发生的时间可按键查看。等 20 秒或按键离开告警信息记录堆栈。告警信息堆栈的内容，可通过键入密码 920701 来清除。同时按和键，显示器显示键 入 920701 所 记 录 的 告 警 信 息 将 被 清 除 ， 显 示 面 板 上 显 示。地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn52北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-5.2 操作面板图 示S1 S2名称描述开机按钮 关机按钮需要开机时按 S1 需要关机时同时按 下 S1 和 S2S3指示灯检测按钮按下 S3 按钮检测 面板上的指示灯有 无损坏地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn53北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-5.3 操作状态指示灯序号 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11名称 整流器输入正常 整流器运行 升压充电 电池运行 逆变器运行 同步跟踪颜色 绿色 绿色 黄色 绿色 绿色 黄色逆变器输出电压 绿色 正常 旁路电源正常 绿色 静态开关导通 绿色 手动旁路开关 绿色描述 主市电电压范围在允许范围内 整流器正常运行 系统在手动或自动升压充电状态 系统在电池供电模式下运行 逆变器正常运行 旁路电压、 频率在规定的范围内， UPS 允许自动转旁路工作 逆变器输出电压在允许的范围内 旁路电压、频率在允许的范围内 静态开关工作，负载通过静态开 关由旁路供电 两位手动旁路开关打到 Bypass 位 置 三位手动旁路开关打到 Bypass 或 TEST 位置 系统图中 Q004 闭合 系统图中 Q004 断开 系统图中 Q001 闭合 系统图中 Q001 断开12 13 14 15电池开关闭合 电池开关断开 主输入开关闭合 主输入开关断开绿色 红色 绿色 红色地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn54北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-5.4 报警指示灯说明English RECT. MAINS FAULT RECT. FAILURE DC OUT OF TOLERANCE BATTERY OPERATION BATTERY DISCHARGED BATTERY DISCONNECTED INVERTER FAULT OVERLOAD INV/BYPASS INVERTER FUSE BLOWN ASYNCHRONOUS BYPASS MAINS FAULT MANUAL BYPASS ON EN INHIBITED中文描述 整流器电源故障 整流器失效 直流输出超限 电池运行 电池电压低于下限 电池断开 逆变器故障 负载过载逆变器转旁路运行 逆变器保险熔断 同步错误(逆变器未与旁路市电同步) 旁路市电电压或频率超限 手动旁路接通 禁止静态开关 EN 开通(旁路市电电压或 频率超限或 EN 温升过高)OVERTEMPERATURE FAN FAILUER POWER SUPPLY FAULT 说明： 键为报警复位键，温度过热 风扇故障 电源板故障 键为报警消音键。地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn55北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-第六章、 启动/ 第六章、 启动/运行本章包含了在现场安装与调试后，正确操作 UPS 的所有必需信息6.1 启动 UPS注意：如果系统编程于自动启动，充电器接通市电，且市电在允许的范围内， 60 秒后，系统将自动启动。 (1)上整流器市电电源，显示器显示10 秒后，显示器显示(2)按开机按钮，系统启动，显示器显示(3)上直流电源 (4)上旁路市电（如果是分离的） (5)两次按键 ，复位告警发光二极管的告警指示。现在 UPS 已被启动。由正常运行切换至旁路 6.2 由正常运行切换至旁路按键，再按或键，直到显示器显示地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn56北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-按键，如果旁路市电在规定的范围内，则显示器显示负载现在直接由市电供电，但输出与市电电压仍被监测。 如果在这种状态下市电故障，而此时电池正常，电压在规定范围内，系统将 自动无间断地切换至电池运行。6.3 从旁路运行切换至正常运行按键，再按或键，直到显示器显示按键，显示器显示现在负载由逆变器供电6.4 切换至手动旁路警告： 绝 不要在系统处于正常运行状况时操作手动转换开关 警告： 对不要在系统处于正常运行状况时操作手动转换开关(Q050)！！ ！ 否则 UPS ！ 内部元器件将受到严重损坏！ 内部元器件将受到严重损坏！(1) 按键，再按或键，直到显示器显示按键，如果旁路市电在规定的范围内，则显示器显示地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn57北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-(2) 确认静态开关 EN 指示灯已经点亮，则此时方可将手动旁路开关 Q050 转 换至 TEST 位，手动旁路指示灯点亮。(3) 同时按下按键 器显示和，UPS 转换至待机运行，显示。 (4) 将手动旁路开关 Q050 转换至 BYPASS 位。 此时负载直接由旁路市电供电。 此时负载直接由旁路市电供电。 警告：若此时旁路故障，负载将失去电源！ 警告：若此时旁路故障，负载将失去电源！！ ！6.5 由手动旁路切换至正常运行1. 将手动旁路开关 Q050 转换至 TEST 位 2. 合上整流器输入开关 Q0013. 按下按键 4. 合上电池开关 Q004，显示器显示，UPS 启动5. 按键，再按或键，直到显示器显示按键，如果旁路市电在规定的范围内，则显示器显示6. 将手动旁路开关 Q050 由 TEST 转换至 AUTO 位置。7. 按键，再按或键，直到显示器显示地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn58北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-按键，显示器显示8. 按键复位报警信息，现在负载由逆变器供电。6.6 UPS 的停机注意：在进行下列步骤之前，必须通知所有使用者，使他们在关断系统之前， 能够存贮他们的程序设计工作，在下面的步骤之后，UPS 无输出电压。 正常运行时系统的关断 1.关断旁路市电（如果是分离的）2.同时按下和按键，关断系统，显示器显示3.关断电池直流电源4.关断整流器市电电源，大约 30 秒后，显示器无指示，现在 UPS 被关机。6.7 UPS 试运行电池和负载在连接到本地的网络之前，按以下步骤进行 检查接地 检查所有的连接是否牢固 检查所有的印刷线路板是否插好 检查内部连线是否按图连好59地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-检查保险的尺寸 如果干燥剂还在 UPS 里，取出 注意：检查 UPS 系统的内部是否干燥。如果有露水，将 UPS 打开前门， 在干燥和温暖的环境内放 24 小时 UPS 准备：主输入断开、旁路输入断开、电池断开、手动旁路开关在 AUTO 位、负载断开。经如上检查后，UPS 的现场试运行按照下列程序进行：1． 检查市电相序和电压值，闭合整流器输入开关 Q001，显示器显示10 秒后，显示器显示如果 UPS 系统被编程于自动启动且整流器的市电在容许的范围内，60 秒 后 UPS 系统将自动启动。 2．合上旁路市电输入开关， 注意， 此时输出侧已有电压(经由 Q050BYPASS 位) 3．启动 UPS（如果不确信已自动启动） 4．检查整流器输出电压 5．合上电池开关 6．检查逆变器输出电压 7． 关 断 主 市 电 ， 系 统 转 换 至 电 池 运 行 ， 显 示 器 显 示 电 池 运 行8．合上整流器主市电输入开关，系统转换至正常运行。 9．将手动旁路开关 Q050 转换至 TEST（操作程序见前面说明） 。 10． 11． 12． 13． 通过操作面板将系统切至旁路运行，检查显示器显示旁路运行 将手动旁路开关打到 AUTO 自动位置 通过操作面板将系统转回正常运行，检查显示器显示正常运行 最后复位告警，现在负载由 UPS 提供地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn60北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-第七章、 第七章、维护系统中大部分器件是半导体器件，它们可持续运行并且免于维护，然而为了 保证最佳的运行状态，应当进行适当检查。7.1 月检（1） 电池电压 （2） 逆变器输出电压 （3） 逆变器输出电流 （4） 应当记录告警信息和不正常的运行状态 （5） 如果电路板需要调节，必须记录 （6） 检查所有开启式电池液的液面高度，如果需要可加水7.2 半年检查（1） 月检同上 （2） 检查所有的开关与仪表具有正确的功能，注意:仅当手动旁路开关在试 验位置上,才可检查上述功能(如果已安装) （3） 如果没有安装风扇旋转监测器 FC－87，(器件号 ,仅当风扇带 有 HALL 传感时)，检查风扇。 （4） 在整流器开机时，检查电池，测量和记录每节电池的电压，对于开启式 铅电池，必须检查和记录规定的比重。 （5） 检查电池运行功能（关断整流器电源，然后再合上电源） （6） 如果可能，进行一次电池容量测试。 注意：测试结束后，电池实际容量比测试值低，如果此时市电发生故障，将 直接影响其放电持续时间（应急电流时间） ，因此，做这个试验时必须与使用者协 调，例如：电子数据处理设备的操作人员等。然而不应放弃测试，因为它提供了 有关电池状态的最佳信息。 （7） 如果采用镍－镉电池， 电池的浮充电压 （连续电压） 应为 1.40－1.43V/地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn61北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-节，电池必须充电 24 小时（升压充电电压为 1.550－1.75/节） 。如果 有电池说明手册，应该先看制造厂的说明。 注意：在升压充电结束时，关断升压充电。 （8） 检查所有连接器件连接牢固， 装置上所有螺丝和螺母无脱落。 如果发生 严重的污染（灰尘太多） ，清除系统的灰尘（注意：将手动旁路开关-如果装有手动旁路开关，打到旁路位置，然后关断整个系统） 。 （9） 仅用于带过滤网的系统 检查过滤网是否变脏，如果过滤网污损严重，必须更换（高度污损的过 滤网，将会使空气速度减少，而速度是通风所必需的，否则将不会有足够的 冷却） 。7.3 电池的维护与电池维护相关的数据参见电池厂商的说明维护维修合同， 7.4 维护维修合同，培训教程如果需要维修或培训，可通过电话、传真或信函与我公司联系。 联系人： 电话：010联系人：林乐国 电话：010- 手机： 手机： 电话：010方云龙 电话：010- 手机： E手机： E-mail:.cn 传真：010传真：010-42900 公司地址：北京市朝阳区北四环中路 公司地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B 网址： 网址：.cn EE-mail:.cn地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn62北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-第八章、 第八章、排除故障8.1 排除简单故障干扰 整流器不启动原因 1、整流器输入开关（Q001）断开 2、市电超限或市电相序错误 3、整流器功率元件过热 4、因电子元件故障导致输出电压超限 5、整流器内部故障逆变器不启动1、直流输出超限 2、因电子元件故障导致输出超限 3、逆变器过热 4、逆变器内部故障8.2 根据报警指示排除故障报警指示 整流器主市电 故障故障原因 整流器输入电压或频率超 限 相序有误或缺相测试故障点 测量相关量参考（检查） 1、保险板（A001） 2、界面板(A071) 3、控制器(A070)整流器失效1、输入故障 2、整流器内部故障 3、整流器过热测量输入电压1、输入电压 2、风扇直流输出超限1、整流器超负荷运转 2、电池电被放光 3、电池开关 Q004 断开1、测量直流电压 2、检查电池保险 开关 Q0041、界面板 2、电池保险开关 Q004地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn63北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-4、直流电压高 电池运行 整流器故障 检查市电输入3、电池 1、Q001 2、F001、F002、 F003电池过放电1、1 个或多个电池损坏 2、电池电压低于下限检查电池电压偏 差是否过大 测量电池保险开 关 Q0041、电池 2、电池组 1、电池开关 Q004 2、电池连线 1、F021 2、界面板 3、控制器 4、风扇电池断开电池保险开关 Q004 断开逆变器故障1、输出超限 2、逆变器过热在 F021 处测量输 出电压过载 逆变器保险熔 断 同步错误负载超限 F021 熔断测量负载电流 检查 F021P013 F021旁路与系统输出不同步测量旁路与系统 输出之间的电压、 相角及频率控制器旁路市电输入 故障 手动旁路旁路市电输入电压或频率 超限 旁路开关不是在 AUTO 位 置测量相关量1、A006 2、界面板检查手动旁路开 关 测量旁路电压Q050静态开关 EN 不 1、旁路电压或频率超限 能启动 温度过高 2、EN 过热 1、散热器过热 2、环境温度过高 3、进气口堵塞 风扇故障 1、风扇 2、风扇监测系统 3、风扇控制面板 4、风扇电源静态开关 EN1、测量温度 2、检查进气口1、温度调节器 2、材料及电线1、检查出风口 2、检查风扇电源 3、检查风扇连线1、A055 2、A005地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn64北京大正恒业电气工程有限公司TEL：86-10-842900， TEL：86-10-842918 FAX：86-10FAX：86-10-电源故障1、电源板 2、交流或直流电源 3、保险板 A001+A0061、测量输出电压 2、测量直流和交 流电压1、T005 2、T004 3、A001、A002、 A006地址： PAGE：WWW. 地址： 地址：北京市朝阳区北四环中路 6 号华亭嘉园 D 座 5B HOME PAGE：.CN Email 地址：.cn65
GUTOR操作手册2004新版(单机)―汇集和整理大量word文档,专业文献,应用文书,考试资料,教学教材,办公文档,教程攻略,文档搜索下载下载,拥有海量中文文档库,关注高价值的实用信息,我们一直在努力,争取提供更多下载资源。