请帮忙翻译Carlyle said,&Every noble work is at first impossible&.Many students,however,unwittingly prolong the trave time between the impossible and the possible.It's hoped that by the simplified approaches in this book the sincere student will see that good figure drawing i_百度作业帮
请帮忙翻译Carlyle said,"Every noble work is at first impossible".Many students,however,unwittingly prolong the trave time between the impossible and the possible.It's hoped that by the simplified approaches in this book the sincere student will see that good figure drawing i
Carlyle said,"Every noble work is at first impossible".Many students,however,unwittingly prolong the trave time between the impossible and the possible.It's hoped that by the simplified approaches in this book the sincere student will see that good figure drawing is not possible.The pencil ,pen,or brush are not magic wands to be waved over the paper but are richly satisfying and rewarding
instruments when
perseveringly applied to a challenging
piece of white paper.
卡莱尔说，“每一个高尚的工作首先是不可能的”。许多学生，然而，不知不觉间延长不可能和可能的.信息技术出行时间的希望，在这本书的简化方法的真诚学生将看到，良好的数字绘图不可能的。Puerto Rico Tourist and Travel Information
Traveling to Puerto Rico
Take some time and travel to a tropical island. Hire a cast of
thousands to play friendly, welcoming people most of whom speak English
(in addition to their native Spanish). When you are looking for exotic
locations, miles upon miles of white sand beaches, plus an unbelievable
and mountains, you come to
Puerto Rico.
Puerto Rico is a modern progressive and civilized vacation spot that
maintains the charm and hospitality of days gone by. You will find
everything that the Caribbean has to offer in this all around family
destination - and with it is a people whose warmth is equaled only by the
sunshine that graces its shores.
Before you go on your trip to Puerto Rico, find out all the basics and all the facts.
When to Go
Puerto Rico enjoys year round summer temperatures, an average annual
temperature of 80&F (26&C). The peak tourist season is between
December and April, but this has more to do with the climate in U.S. mainland
than anything else. July and August represents another peak tourist seasons.
The best time to avoid the crowds is the low season between
May and November, which, unfortunately, coincides with
(officially -- from June 1 to November 30).
In recent years, Puerto Rico has also become popular Spring Break destination.
How to Get and Around Puerto Rico
It's easy to find your .
There is a wide selection of flights and cruises to Puerto Rico, and there are
several ways of getting around when you arrive.
Best Places to Visit in Puerto Rico
Looking for the best of the best? Ask anyone individual and you will get as many
different answers as
people you ask. Each person sees a different picture of Puerto
sounds and experiences will forever be
embedded in the memories of those who come to visit.
The Best of the
to visitors
for a must see places, , or scenery.
Atlantic Standard
(EST +1; GMT -4) all year around, which means that the island does not observe
Daylight Saving Time (one hour later than Eastern Standard Time (EST) from October
to April, and the same as Eastern Daylight Saving Time from the first Sunday
in April to the last Sunday in October).
For the exact time of day call: 787-728-9595.
Gateways & Flying Times
From Puerto Rico To
½ hours
½ days
Los Angeles
½ hours
3 ¼ hours
Washington, DC
½ hours
Chicago and Dallas
½ hours
4 ¼ hours
7 ¾ hours
10 ¼ hours
2 1/2 hours
Mexico City
5 3/4 hours
Estimated travel time to arrive to major cities and other attractions from
Time (hours)
Kilometers/Miles
130km/81mi
Camuy Caverns
160km/98mi
112km/70mi
Tourism Brochures and Other Literature
The Puerto Rico Tourism Company, the island's official tourist center,
produces and distributes several publications.
The most popular is Qu&
Pasa! magazine, a bimonthly magazine that extols Puerto Rico's vast number
of tourist attractions and natural wonders available throughout the island.
Featuring outstanding photography and packed with information, every issue of
Qu& Pasa! includes useful and fully updated lodging and restaurant listings,
detailed full-color maps for touring the Island, engrossing feature articles
plus vital information on Puerto Rico's history, local cuisine and night life,
arts and crafts, folklore, sports and much more.
For a full information package, call the Puerto Rico Tourism Company
1-800-866-7827. The official tourism guide is the
magazine, it includes
information on accommodations, restaurants, shopping centers, casinos, transportation
services, special events and fiestas.
Some other magazines and guides to look for include:
Tables Magazine, Places to Go, San Juan Guide,
Bienvenidos and Go To Puerto Rico Travel Planner.
You can also buy maps practically at any store or gas station.
Many recommend the
, which contains the most current and accurate
map information available. If you are renting a car, the car rental agency may also provide
you with a map, usually by request.
If you prefer to study your route before traveling you can purchase or
Accommodations
Puerto Rico offers a huge variety of
that will appeal
to a multiplicity of personalities and pocketbooks. There are 13,000 hotel
rooms available in Puerto Rico (2010), 50% are located in the San Juan
area. The government sponsors "Paradores Puertorrique&os", a group of 18
inns located throughout the island. Quality and prices varies among the
group. A centralized
reservation and information system has been set
up. (From the U.S., call 1-800-443-0266. Outside of the San Juan metro area,
call 1-800-981-7575. Within the San Juan area, call (787) 721-2884.)
If you are planning on renting, buying or leasing property on the
island, Real Estate Agencies offer a variety of services, whether it is a small quiet home
or a vacation rental, real estate agents will provide you with the information
you need. There is a wide selection
of rental properties available in San Juan and
throughout the island at beach and resort areas.
Courtesy & Dress
Puerto Ricans are a gentle and friendly people. The island feels more
like Latin America than the United States. Swim wear is fine for the
beach and leisure wear for the resorts, but elsewhere a little dressing
up is in order. Night time in San Juan is somewhat informal.
Light and loose cotton clothing is the best bet year-round for Puerto Rico's
warm tropical climate. Pack a sweater for cool season evenings or if you plan
to visit the mountain regions.
There are no nudist facilities (camps and/or beaches) in Puerto Rico.
Nudism is illegal in Puerto Rico.
Getting Married in Puerto Rico
Puerto Rico is the perfect destination for an unforgettable wedding.
The island provides a wide range of location options that you can choose
from, colornial forts, sandy beaches and tropical forests.
Learn about
in Puerto Rico.
Health and Medical Facilities
Health standards in Puerto Rico are generally comparable with those of
the United States, its medical facilities are among the finest in the
Caribbean. There are physicians and hospitals in all cities.
For more information contact the "Departamento de Salud" (Department of Health), (787) 766-1616.
Physicians 1 doctor per 523 people
Hospital beds
(1 per 381 persons) (1993-94)
Infant mortality rate: total: 9.14 deaths/1,000 live births (2006 est.)
Handicapped Facilities
Like all major destinations in the world, Puerto Rico provides comfortable conditions for travelers
with disabilities. Since
Puerto Rico is a territory of the United States business that provides goods
or services to the public must comply with the Americans with Disabilities Act (ADA).
All public buildings are
wheelchair accessible and have accessible rest rooms. Most hotels and
attractions provide wide doorways, wheelchair ramps and elevators.
For information call: (787) 721-2800, Ex. 1549.
Medications
Bring enough prescription medication for your stay.
Unexpected delays and extended stays can upset your medication regimen.
Similar to the United States, pharmacists cannot distribute prescription
medications without authorization from a doctor.
Vaccinations
No vaccinations are required for visitors to Puerto Rico. However,
those arriving from, or transiting through countries where a health
epidemic has been formally declared, may need proof of vaccination before
they can enter the island.
Vital Records
Puerto Rico Department of Health issues certified copies of Puerto Rico
for events that occurred within Puerto Rico.
For faster service, visit one of the many
throughout the island.
Personal Safety
Robbery and theft does happen occasionally as any place else, but you
need not be concerned. Just don't be too careless. Women can wear as much
jewelry as they want anywhere (as the locals do) with no fear.
Always keep a copy of your documents with you. Take precaution and make
copies of your important documents. Keep a copy at home. Take a copy with you
and leave the originals in a safe place in your hotel room or wherever you are
Travel Insurance
It is a good idea to take out travel insurance covering cancellations,
lost or stolen property, injury, and illness. You're likely to have partial or
complete coverage.
Some credit and charge cards provide health insurance for travelers.
Puerto Rico is a commonwealth of the US and uses the dollar.
The US dollar is often referred to as the "peso."
Currency Exchange
Currency Exchange can be arranged through many institutions in Puerto
Rico, including:
Banco Popular. Foreign currency exchange: any branch. International
division, second floor, 1500 Ponce de Le&n, corner Europa,
Santurce, (787) 723-0077.
Caribbean Foreign Exchange. 201B Tetuan, Old San Juan. (787) 722-8222.
Thomas Cook Foreign Exchange. International Airport, Isla Verde.
(787) 791-1960, (787) 791-2233. Popular Center Building, Hato Rey (787)
Scotia Bank of Puerto Rico. Canadian exchange only. Any branch. (787)
Western Union. Cable money transfer. All Pueblo supermarkets (800)
Banking hours are 9am to 3:30pm.
Currency Exchange Rates
US$ 1.00 =
Note: These rates are not updated daily and should be used as a guideline only.
Travellers' Checks, Debit and Credit Cards
All major credit cards are widely accepted: American Express, Visa,
Diner's Club, Discovery, Master Card and other Bank credit cards. You can also access your
money at thousands of ATMs throughout the island.
Relative Costs
Budget meal: US $3-15
Moderate restaurant meal: US $15-30
Top-end restaurant meal: US $30 and up
Budget room: US $40-75
Moderate hotel: US $75-200
Top-end hotel: US $200 and up
Taxes & Tips
Puerto Rico has a 5.5% sales tax. Municipalities have the option of imposing an additional sales tax
of up to 1.5% (effective on November 15, 2006). In addition, in the event that the governor determines an
insufficiency in collections for the general fund an additional 1% to the central government will be
Tipping is much the same as
in the States. In hotels, major restaurants and nightclubs services charges are
usually included. However, many inexpensive restaurants do not add service
charge. If it isn't, tip between 15% and 20%.
Read about other .
Business Hours
Most commercial businesses operate from 8:30am or 9am to
5pm Monday through Friday. Government offices
are open 8:30am to 4:30pm.
Banking hours are 9:30am to
3:30pm. Department stores and malls are generally open
Monday through Thursday and Saturday from 8am to 6pm On Friday,
stores have a long day: 8am to 9pm. Many stores also open on Sunday from
11am to 5pm.
They are located in many hotels around the Island. Proper dressing should
be observed by men and women. People under 18 are not allowed.
Puerto Ricans love . Any sport
you can do in the Caribbean, you can do
in Puerto Rico.
Liquor Laws
You must be 18 years old to purchase liquor in stores or buy
drinks in hotels, bars, and restaurants. A municipal statute forbids alcohol
consumption on the streets of many cities, like San Juan.
It is illegal to operate motor vehicle at or above .08 blood alcohol level.
You will find a full calendar of events to choose from throughout the year.
Every year, each town celebrates a patron saint festival. The festivities include crafts, music, food, parades and religious processions.
The activities usually take place at the town plaza.
In addition,
featuring something special about
each town is celebrated, like the San Sebastian Street Festival, the Ponce Carnival,
and the Aibonito Flower Festival, among many others.
Shoppers from the Caribbean and beyond are drawn to metropolitan San
Juan, Plaza Las Americas in Hato Rey is the largest
shopping mall in the Caribbean, containing 190 stores, including
J.C. Penney's, Sears, Macy's, and dozens of smaller stores for clothing,
electronics, cosmetics, etc. (787) 767-1525. Other commercial centers:
Plaza Carolina in Carolina, R&o Hondo in Levittown, Plaza del Carmen in Caguas
and Mayag&ez Mall in Mayag&ez, Plaza de Aguadilla in
Aguadilla, and Plaza
del Caribe in Ponce.
In almost all cities there are regional commercial centers. Retail
stores like: Sears, Wal-Mart, Kmart and JCPenny anchor shopping centers
and malls alongside locally owned shops and island chain stores.
Do not forget that Puerto Rico is a large producer of rum, with many
different types ranging from light rums for mixing with soft drinks to
dark brandy-type rums.
Hand made cigars can still be found in Old San
Juan and Puerta de Tierra. A wide variety of imported goods from all over
the world are available. Local artesan&as include wooden carvings, musical
instruments, lace, ceramics, hammocks, masks and basket-work.
Craft Shops
For information about island crafts and visits to island artisans,
Fomento Crafts Program (787) 758-4747 Ext. 2291.
Puerto Rico Tourism Company artisan office (787) 721-2400 Ext. .
Institute of Puerto Rican Culture Popular Arts Center (787) 722-0621.
Tourism (2010)
Tourist Arrivals:
Cruise Passagers: 1,191,055
Hotel Rooms: 13,311
Average Length of Stay (nights): 2.6
Economic Development
Puerto Rico Industrial Development Company, (888) 577-4326.
Chamber of Commerce
Puerto Rico Chamber of Commerce/Camara de Comercio, (787) 721-6060.
Foreign Chamber of Commerce
Puerto Rico Chamber of Commerce in the U.S., Box 899, Ansonia Sta., New York, NY
Customs and Immigration
There are no
for United States citizens, which mean that US citizens can travel freely in
and out of the island without going through immigration or customs.
US citizens only need to have some form of official government issued picture identification to enter
Puerto Rico such as a current driver's license or a photo-identification card issued to non-drivers by a
state's motor vehicles department.
For additional information, contact your local
or call the Puerto Rico State Department at (787) 722-2121.
Citizens of other countries have the same requirements
as for entering the USA.
Potential visitors must first obtain a visa, either a
non-immigrant visa for temporary stay or an immigrant visa for permanent
residence. The 90-day "visitor" visa is a non-immigrant visa to enter the
United States temporarily.
Those planning to travel to Puerto Rico for a different purpose, such as study or
temporary work, must apply for specialized visas (either an M-1 or F-1 class).
A visa is not a guarantee of entry into Puerto Rico. The bearer of a visa is subject to inspection at the port of entry
by U.S. Department of Homeland Security officials who have authority to deny admission
(Homeland Security Advisor, La Fortaleza, P.O. Box 9020082, San Juan, PR
- 787-977-7730 / 7731).
At the airports in Puerto Rico, your luggage will be
by the U.S. Department of Agriculture to make sure you are not carrying
prohibited fruits and plants to the mainland. Avocado, papaya, coconut
and plantain can be taken to the U.S.; mango, sour sop, passion fruit
and plants potted in soil cannot. Travelers carrying undeclared
prohibited items will be fined on the spot. Articles from
Vietnam, North Korea, Kampuchea or Cuba, illegal publications, lottery
tickets, chocolate liqueurs or pre-Columbian artifacts may not be brought
into the country.
Passing through customs should be routine and quick. If you are
taking prescription drugs, make sure you have a copy of the prescription
otherwise you could be held up.
If you want a copy of what is
and is not permitted back on the
mainland, write the U.S.
Agriculture Department, Animal and Plant
Health Inspection Service,
4700 River Road, Riverdale, MD 20737
or call (787) 796-1650.
Traveling with Pets
Before taking a flight with your animal, have your
veterinarian examine your pet to ensure that it is healthy enough to make the
trip. Airlines and State health officials generally require health
certificates for all animals transported by air.
You will be required to: 1) Outfit your pet
with a sturdy collar and two identification tags. The tags should have both
your permanent address and telephone number and an address and telephone number
where you can be
reached while traveling. 2) Rabies quarantine certificate
from veterinary doctor stating that pet has had a rabies shot. For more
information contact the U.S. Department of Agriculture Puerto Rico office,
Veterinary Division at (787) 766-6050.
Traveling with Firearms
According to Federal Regulations, anyone carrying a firearm, must declare the firearm upon check-in,
complete a Declaration of Armed Individual, and ask for further instructions.
On July 22, 2004, President George W. Bush signed into effect the Law Enforcement Officers Safety Act
of 2004 (LEOSA). This law creates a mechanism by which qualified active and retired sworn law
enforcement officers are permitted to carry a concealed weapon anywhere within the jurisdiction of the
United States, subject to certain limitations, provided that officers are carrying their official badges
and photographic identification.
The title defines the term "state" to include the District of Columbia, Puerto Rico, and all US
possessions excluding the Panama Canal Zone.
For rates and further information on automobile transportation contact
Puerto Rico's main mari
Sea Star Line, ()
(787) 721-2330 or toll-free at 1 (877) 775-7447.
For information on estimated tax liability contact the Puerto Rico Treasury
Department ("Departamento de Hacienda,
Negociado de Arbitrios Generales"), at
(787) 721-1257. You can also contact the Office of Excise Taxes at (787)
721-6237 or (787) 721-0338 for assistance.
Embassies & Consulates
Because Puerto Rico is part of the United States, Puerto Rico is represented abroad by US Embassies and
Consulates.
Puerto Rico hosts Consulates from 42 countries from the Western Hemisphere and Europe. Most
are located in San Juan.
Puerto Rico Tourism Company Offices
The Puerto Rican Tourism Company operates offices around the island and
numerous regional offices in countries around the world. Some of them
listed below.
Puerto Rico Main Office
La Princesa Bldg. #2 Paseo La Princesa
Old San Juan, P.R. 00902
P.O. Box 902-3960
San Juan, P.R.
(787) 721-2400
1-800-866-7827
135 West, 50th Street, 22nd Floor
New York, NY 10020
(212) 586-6262 / (800) 223-6530
California
3575 W. Cahuenga Blvd., Suite 405
Los Angeles, CA 90068
(323) 874-5991 / (800) 874-1230 - Ext. 10
6-295 Queen Street East
Brampton, Ontario L6W 4S6
(416) 368-2680 /
(800) 667-0394 within Canada only
Calle Serrano 1, 2 A
28001 Madrid
34-91-431-2128
Schenkendorfstr.1
65187 Wiesbaden
49 611 2676710
Emergency Numbers
In Puerto Rico in the case of an emergency (police, ambulance or fire),
If there is no 911 service or for non-life-threatening emergencies,
such as a traffic accident without injuries,
call the Puerto Rico police department phone number,
which is generally the regional prefix plus 2020.
Helplines and Agencies
Emergency Services: 911
Police: 787-343-2020
Ambulance: 787-343-2222
Civil Defense: 787-724-0124
Fire Department: 787-343-2330
F.B.I: 787-754-6000
U.S. Secret Service: 787-766-5539
U.S. Coast Guard: 787-729-6770
Other important numbers:
Abuse of Minors: 787-749-1333
American Red Cross Blood Bank: 787-759-7979
Federal Marshals: 787-766-6000
Federal Secret Service: 787-766-5539
Federal Emergency Management Agency (FEMA): 787-729-7637
Humane Society of Puerto Rico: 787-720-9398
Tourist Information: 787-722-1709
Toxic, chemical and oil spills: 1-800-424-8802
Other Resources
U.S. Department of State
(PDF), December 2009, from
- Passport
Services and Information
Did You Know?
citizenship. In, 1994, Juan Mari Bras renounced his U.S. citizenship before a consular agent in the US Embassy of Venezuela for Puerto Rican citizenship.