魔兽世界由哪家翻译成中文的？_百度知道
魔兽世界由哪家翻译成中文的？
到很多人对此不甚了解，特出此题~备选答案， 暴雪C， 9城B：A
提问者采纳
，由九城翻译。楼主给点分嘛，肯定要负责汉化工作..九城代理魔兽世界，哪需要费这么多功夫，并进行汉化的，如果暴雪自行汉化，比如台服代理智乐迪公司翻译出来的风格就和大陆完全不一样。。理由嘛。正确回答应该是。.多谢楼主拿这么多分来给大家长知识
其他类似问题
按默认排序
其他18条回答
9城九城依靠自己的汉化团队将WOW翻译成中文的但是,搞笑的是,9成雇人翻译完,版权归暴雪所有也就是说A
A 九城在以前拥有一个自己的汉化团队，不知道你们有没有看过以前的新闻，我看过的，具体的忘记是什么时候了，那时候就是说九城的汉化有些缺陷，需要修正的，具体内容忘记了，就是说九城有自己的汉化团队
理由是:魔兽世界第一个代理商是九城,游戏的一切汉化工作都是由代理商完成的.新闻出版总署只负责审核而暴雪根本没义务帮你翻译.第三个答案暴雪中国纯属无稽之谈..
楼主,没问题吧.你可以不给我分,但是你不能不选我为正确答案.
游戏汉化都是由代理商完成，不过暴雪中国分公司的汉化成员会参与。EDIART担任原9C汉化小组负责人。因为只有本国的人对语言文字和字体版权最清楚，由代理商完成也省去了暴雪不少麻烦。目前《巫妖王之怒》汉化版本已经完成，就等审批通过了。
A,找个翻译公司翻的。外包。原因：9C雇一个团队，要会翻译，要有文学水平，成本太高。版本更新还是几个月一次。平时还用不着。
9C绝对的 上次看网易和9C的报道的时候 看到了 说9C负责的汉化什么什么的 绝对的！！！
对于9C别的不说。WOW的翻译是国内引进的那么多国外游戏里翻译最好的,没有之一。感谢NGA的大人们
必须是9城，还在告暴雪侵犯了他们的版权呢，原因是大陆的wow是他们翻译的……
九城..理由上面几楼的都说了.没什么补充的
不知道,以前听说过是说的台湾翻译的...觉得很诡异...
九城。E大就是著名的一个
那个是代理商 那个 翻译
依楼猪所说魔兽世界是由娜迦翻译成中文的
您可能关注的推广
魔兽世界的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁你要什么我都给 Bow Wow – You Can Get It All 中英双语MV | OURDEN字幕组 - HIP-HOP RAP R&B 歌曲中文翻译 中英双语字幕MV 制作组 - Powered by OURDEN.NET
按时间排列
这首情歌出自Bow Wow09年的第六张录音室专辑New Jack City II，甜蜜的恋爱感字里行间藏不住，一首并不非常特别但非常朴实的情歌足够让姑娘们倾心。
翻译：MaryJane
字幕+后期：MK
　|　　|　
如需转载，请务必注明出自
附：歌词翻译文稿【翻译：MaryJane】
Got me like
And when i think about you
爱意泛滥，无可救药
Thats the first thing that come to my mind
我对你一心一意
Baby you can get it all
you can get it all
你就是我的唯一
you can get it
And when i think about you
爱意泛滥，无可救药
Thats the first thing that come to my mind
我对你一心一意
Shawtie you can get it all
you can get it all
我知道，在感情上我有些臭名昭著
I know you heard my reputation
一开始，你不相信我会对你专注
You dont think i would ever do right by you
你猜，就算表面上你可以把我拴住
You think that if you and i was in a relationship
我对你也会差到一塌糊涂
I would never be true (be true)
说尽甜言蜜语，你都持怀疑态度
You think that anything i say is straight gang
你怀疑对我来说你只是一件新衣服
and to me your just another new name
只想告诉你
But what im tryna tell you for every man
你美好到让我“从良”
theres a woman that’ll make him change
让一个花花公子举手投降
And i believe you the one that’ll make me
可每次当我吐露真心，你都不愿相信
but any time i try to show you you shake me
你也很难对我立刻付出真心
I know i make it real hard for you to take me serious
宝贝，我对你的心是120%纯金
but baby girl i am (i am)
不在乎需要多久来证明，我有足够耐心
And i aint stoppin right here, ima keep going
一点一滴，仔细体会你的心情
And im gonna make sure everyday that you keep knowing
每天快递给你花
Weather if i have to send you flowers
也可以煲6小时电话
or talk to you on the celle-phone for few hours
因为你让我
im yellin like..
And when i think about you
爱意泛滥，无可救药
Thats the first thing that come to my mind
我对你一心一意
Baby you can get it all
you can get it all
你就是我的唯一
you can get it
And when i think about you
爱意泛滥，无可救药
Thats the first thing that come to my mind
我对你一心一意
Shawtie you can get it all
you can get it all
你的心情多变
One minute you act like you like me
好像英国不停变换的天
and then the next you dont
给我发一封封暧昧的邮件
You still sending me crazy emails
你说你想躺在我床边
Like i know its just sex you want
老实交代，我喜欢和你交缠
I cant lie the sex is truly incredible
喜欢你嘴唇多汁，身体绵软
And every part of your body is so edible
忍不住回播那些香艳的片段
I get tears from just thinking bout it
但我爱你，并不只是你的身体那么简单
But that aint the reason why im stuck and cant let you go
我们的小指上仿佛缠了红线
We got a serious serious bond
喜欢和你腻在一起打发时间
And when we kick it we have nothin but fun
如果说我们之间有些什么，那一定是爱
I feel a whole lot of L-O-V-E between you and me
虽然我们还年轻
even though we still young
但有个词叫做“两小无猜”
Just your company aint gotｔa get none
你像和我用同一本辞典
Talk the same lingo, understand where im coming from
只有你能听得懂我的语言
and if anybody ask me a question about you
我想向全世界炫耀，你是最闪耀的珠宝
ima tell em you the one
因为你让我
You got me like
我对你一心一意
Baby you can get it all
you can get it all
你就是我的唯一
you can get it
And when i think about you
爱意泛滥，无可救药
Thats the first thing that come to my mind
我对你一心一意
Shawtie you can get it all
you can get it all，you can get it
虽然你知道
As long as you know that
妞真的很好泡
i can have any girl i want to
但无论别人有多辣
Baby that sexual infectual
我都只想把你带回家
but still i choose you to be
所以，小傻瓜
with me and we’re gonna
抓着我的手，别松开好吗
so you better not break it up
因为你让我
You got me like
我对你一心一意
Baby you can get it all
you can get it all
你就是我的唯一
you can get it
And when i think about you
爱意泛滥，无可救药
Thats the first thing that come to my mind
我对你一心一意
Shawtie you can get it all
you can get it all, you can get it
更多精彩翻译MV推荐：
Leave a CommentWOW 求5.4结局动画的中文翻译_百度知道
WOW 求5.4结局动画的中文翻译
提问者采纳
我们都曾承受他的暴行，我的人民尤甚，抓住这个机会：部落如今需要它的酋长!　　[卫兵举盾]　　安杜因.，瓦解部落　　瓦里安：我不会让你带走他的　　祝踏岚?　　瓦里安：对他的惩罚不能由你单独决定　　萨尔，沃金，加尔鲁什!
联盟版，联盟将会终结你们，如果部落再像加尔鲁什那样丢弃荣耀。部落犯下了可憎的罪行，为此，若您引领，是你守护了部落的荣耀：很好，我愿意终止这场杀戮　　但你要清楚，为此：我代表部落　　瓦里安。　　但你要清楚，加尔鲁什，把他关押在潘达利亚的监牢里吧，我愿意终止这场杀戮：我们都曾承受他的暴行，你在干什么：父亲，你不配继承你父亲的遗产[举锤砸下]　　[横剑格挡]瓦里安：卫兵，比以往更迫切的需要，沃金。　　从今以后：我不值得：我不会让你带走他的　　祝踏岚。　　萨尔，但在这场疯狂中是你将部落团结在了一起：是的：对他的惩罚不能由你单独决定　　萨尔，瓦里安，把他关押在潘达利亚的监牢里吧，已经开始商讨对付我们了：我要和你们的酋长谈话　　部落卫兵散开　　沃金。[霸气插剑]但你们中的一些人起身反抗加尔鲁什的暴政..但我会把一切奉献给部落，你不配继承你父亲的遗产[举锤砸下]　　[横剑格挡]瓦里安:你真让我失望，沃金[霸气插剑]但你们中的一些人起身反抗加尔鲁什的暴政:萨尔。　　瓦里安：我要和你们的酋长谈话　　沃金。部落犯下了可憎的罪行：很好：我代表部落　　瓦里安，让他在那里面对我们共同的审判[拿镣铐上前]　　吉安娜，我的人民尤甚:你真让我失望，如果部落再像加尔鲁什那样丢弃荣耀，联盟将会终结你们部落版　　萨尔，我必跟随[单膝跪下]　　[其他部落首领纷纷向沃金致意]　　沃金，让他在那里面对我们共同的审判[拿镣铐上前]　　沃金[面向萨尔]:做一个国王必须做的　　瓦里安：瞧瞧他们
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
单来说就是萨尔觉得小吼给部落丢人了，打算一锤子灭了他至高王挡下锤子说有权利审判他的不止你一人然后祝掌门过来说会把小吼押回去接受审判，至高王让卫兵整队小王子问他想去干嘛，然后带走 这时候部落领袖围起来开会吉安娜建议至高王趁机一锅端了部落，至高王说做一个国王该做的事 然后走过去问让部落的酋长出来说话人群散开时沃金回答说 我的声音就是酋长的话 于是瓦王威胁说如果新部落还和小吼的做法一样
中文翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁【精品专业论文】从中文译本《大亨小传》看乔志高的翻译风格,常用外国语,外语,英语..
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
【精品】从中文译本《大亨小传》看乔志高的翻译风格
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口