查看: 4588|回复: 3
求小林明子的 恋におちて--Fall in Love
Nerazzurri
もしも願いが叶うなら
吐息を白いバラに変えて
逢えない日には
部屋じゅうに飾りましょう
賔方を想いながら
darling, i want you 逢いたくて
ときめく恋に駆け出しそうなの
迷子のように立ちすくむ
わたしをすぐに届けたくて
ダイヤル回して手を止めた
i'm just a woman fall in love
if my wishes can be true
will you change my sighs
to roses, whiter roese
decorate them for you
thinkin''bout you every night
and find out where i am
i am not livin' in your heart
darling, i need you どうしても
口に出せない願いがあるのよ
土曜の夜と日曜の
賔方がいつも欲しいから
ダイヤル回して手を止めた
i'm just a woman, fall in love
darling, you love me 今すぐに
賔方の声が聞きたくなるのよ
乮手で頬を押さえても
途方に暮れる夜が嫌い
ダイヤル回して手を止めた
i'm just a woman, fall in love
don't you remember
when you were here
without a thinking
we were caught in fire
i've got a love song
but where it goes
three loving hearts are
pulling' apart of one
can't stop you, can't hold you
can't wait no more
i'm just a woman fall in love
听过的朋友应该知道这首歌很好听的，理查德克莱德曼也弹过这首歌。
百度上几乎找不到这首歌稍微高质量点的MP3。
希望有的朋友提供个MP3的下载，质量越高越好。
恋におちて～Fall in love～（日発卖）
词：汤川れい子、曲：小林明子、编曲：萩田光雄
TBS系テレビドラマ“金曜日の妻たちへ”主题歌
2006年、河村隆一初のカヴァーアルバム“evergreen～あなたの忘れ物～”に收录。
1991年に台湾の女性歌手・杨林（Yang Lin）がアルバム‘梦里也缠绵’の中で“让我在最温柔的时候离开你”という曲を歌っており、メロディの前半だけ“恋におちて”とほぼ同じである。作曲者は徐禹（Xu Yu），作词者は谢明训（Xie Mingxun）というらしい。
不伦を描いた80年代のTVドラマ‘金曜日の妻たちへ’(略して&金妻&)。その主题歌となった“恋におちて”はいまだに、30代以上の人にはカラオケの定番曲として知られる。このナンバーを歌った小林明子は、もともと作曲家を目指していたらしい。他のアーティストのために书き下ろした“恋におちて”を、プロデューサーの气まぐれで、たまたま歌うことになり、これが幸运にも大ヒットを记录してしまったというわけ。--しかし、これ以降の动向はあまり知られていない。实は90年代よりロンドンを据点として活动を续けており、01年にはholi名义で、元ジャパンのスティーヴ・ジャンセンとコラボレイトしたアルバム‘Beloved’をリリースした。现在も日英を股にかけるインターナショナルなアーティストとして活跃中だ。
这首歌之所以在80年代，乃至今日然被视为金曲的缘故是主题曲搭上当时很红的戏剧--礼拜五的妻子们--一部叙述不伦恋为主轴的故事。不当是因为内容在当时来说是相当劲爆，同时也是那是日本的社会现象，才女小林明子的创作曲刚好又搭上这么一部剧集，因此到现在，周末久本雅美主持的节目，都可以看到老一辈的主持人每当爱上哪位妈妈桑，就会出现这首歌的弦律。演员板东英二也因为这部戏踏上知名演员之路一途。另位值得一提的是，金妻这个名词，在日本=不伦的意思，全都是因为这部戏剧太出名的缘故。
这首歌第一次听到是在专四的时候，上某门老师的课强迫的必练卡啦ok曲。那时候很讨厌这个老师的上课方式(因为那时候不喜欢唱歌)，不过来日之后，反而觉得这个老师训练日文听力的方式很有效，当初也有点后悔没有按老师的方法把日文练起来，要是能用那种方法(新闻听写方式)，我现在日文应该是不用来日本留学就已经可以进日商的阶段了吧(叹气)当初全班只有一个人真的去努力听写还写下来，所以我们都叫他蔡大师。
恋におちて　小林明子
词：汤川れい子　曲：小林明子
もしも愿いが　叶うなら / 倘若愿望能够实现
吐息を白い　バラに变えて / 愿将叹息化为雪白玫瑰
逢えない日には　部屋じゅうに / 装饰在没有你的屋子里
饰りましょう　贵方を想いながら / 想念着你
Darling,I want you　逢いたくて / 亲爱的我需要你　好想见到你
ときめく恋に　驱け出しそうなの / 勾动心弦的恋曲　几乎一触而发
迷子のように　立ちすくむ / 宛如迷失方向般　呆立而无法动弹
わたしをすぐに　届けたくて / 希望能即刻来到你身边
ダイヤル回して　手を止めた / 停下旋转拨号盘的手
I'm just a woman Fall in love / 我只是个坠入情网的女人
If my wishes can be ture / 如果我的愿望成真
Will you change my signs / 你愿意改变我的叹息吗
to roses,whiter roses decorate them for you / 用玫瑰，为你用白色玫瑰花装饰着
Thinkin’boutyou every night / 每个夜晚我想念着你
and find out where I am / 并且找寻我身在何处
I am not livin’in your heart / 我并不住在你的心里
Darling,I need you どうしても / 亲爱的我需要你 无论如何
口に出せない　逢いがあるのよ / 有个说不出口的心愿
土曜の夜と 日曜の / 周末的夜晚
贵方がいつも　欲しいから / 也希望有你陪伴
ダイヤル回して　手を止めた / 停下旋转拨号盘的手
I'm just a woman Fall in love / 我只是个坠入情网的女人
Darling,You love me 今すぐに / 亲爱的，你爱我 现在多么想
贵方の声が 闻きたくなるのよ / 聆听你的声音
两手で颊を 押さえても / 即便是　双手拖颊
途方に暮れる 夜が嫌い / 已厌倦　迷失方向的夜晚
ダイヤル回して　手を止めた / 停下旋转拨号盘的手
I'm just a woman Fall in love / 我只是个坠入情网的女人
Don’t you remember when you were here / 你还记得当你还在这里时
without a thiking we were caught in fire / 没有一丝犹豫,我们燃烧在爱里
I’ve got a love song but where it goes / 曾经有一首情歌,但是现在它在哪
three loving hearts are pullin’ apart of one / 三颗爱人的心因为一人而撕扯
Can’t stop you,can’t hold you / 不能阻止你,不能留住你
Can’t wait no more / 不能再等待
I'm just a woman Fall in love / 我只是个坠入情网的女人
I'm just a woman Fall in love / 我只是个坠入情网的女人
by 盒子 @ 5:46 pm. Filed under 演歌日语Japan Music
有时候真的会因为一首歌曲才去注意到演唱的歌手，如果您曾经听过前面一篇分享徐仲薇的Always True 的话，那么这首歌曲您一定不会陌生才对！
1984年，歌坛才女小林明子与日本唱片公司Fun House签约后，隔年的一首由小林明子自己谱曲、日本著名乐评汤川れい子作词的单曲恋におちて~Fall In Love大受欢迎。
这首歌曲被当时的TBS电台选用为描写婚外情的日剧金曜日の妻たちへ III・恋におちて主题曲。并获得了1985年日本唱片大赏最佳作曲奖。
小林的歌曲大部分都是以抒情为主，其中的单曲真实(1985)、爱はエナジー(1986)与心みだれて-Say it with Flowers(1986)都有不错的成绩。
1991年，小林宣布退出歌坛并移居英国，2000年复出日本歌坛并发行了Beloved专辑。
她被翻唱的几首代表作品：
爱はエナジー(迷惑我-张国荣)
真实(真实-陈美玲)
恋におちて~Fall In Love(谁令你心痴-张国荣/陈洁灵)
恋におちて~Fall In Love(Always True-徐仲薇)
Misunderstanding (Misunderstanding -徐仲薇)
Naturall- Endlesss story
恋におちて～Ｆａｌｌ　ｉｎ　ｌｏｖｅ～
小林明子・作词／汤川れい子・作曲
陈洁灵 张国荣 谁令你心痴
冬日恋人(2CD)[152mb]/128k/u]
1. 突然发生的爱情故事-小田和正
2. La La La Love Song-久保田利伸
3. Good-bye days-YUI
4. 雪之华-中岛美嘉
5. 轻闭双眼-平井坚
6. Endless Story-伊藤由奈
7. 向着未来-kiroro
8. 童话-中孝介
9. Only human-K
10. 太阳之歌-泽尻英华龙
11. 镜中的裙子-酒井法子
12. 朝温暖亮光去-玉置浩二
13. 只有你在身边-米米Club
14. Perhaps Love-Howl&J
15. Just Me-M.Family
1. Gramorous Sky-中岛美嘉
2. Dear Friend-Sowelu
3. 花-Orange Range
4. Everything-Misia
5. Squall-松本英子
6. Precious-伊藤由奈
7. 在这速度下-the brilliant green
8. Evergreen-Hyde
9. 夕映-Le Couple
10. Tomorrow's Way-YUI
11. 幸福之结末-大泷咏一
12. 堕入爱海~Fall in Love-小林明子
13. Over...-K
14. 这该死的爱情-李秀英
15. Miracle-Howl
[ 本帖最后由 choumh 于
21:08 编辑 ]
作词: 小林明子
作曲: 小林明子
If only yesterday will come right back to me　Then I’ll tell something deep inside
I was always seeking some kind of proof of the love you have given me
But I don’t need such memories
I just want a life with someone who will love me from today
But when he comes along　He fades and you are there　It must be you and I love you still
Misunderstand that you and I were one if we could love forever
Unconsciously, we just came apart
One day you walked away　And I’ll be standin’ here alone
You swore to love under the shinning stars　They faded away, so say you love me now
If only yesterday will come right back to me　Then I’ll tell all that’s true to you
I will always please you　I will never change
This precious feeling that I love you still
You will never lose my love　So say you love me now
此曲虽被四次收录在小林明子的专辑当中，但非主打，所以知道的人其实不太多。
(True Love~)
心みだれて-Say it with flowers
恋に落ちて-Fall in love
优しくだまして
夏の终わりに
心のままに-Morning Wish
Misunderstandings
ダイアリー
雨の日曜日
あなたに素敌なクリスマスプレゼントあげたいな
爱はエナジー
(In Concert~The Changing~)
アリスは迷子
雨の日曜日
恋に落ちて-Fall in love
This Masquerade
It’s So Easy
Do You Remember Me?
Fancy Free-instrumental
くちびるスウィング
ダイアリー
心みだれて-Say it with flowers
优しくだまして
Misunderstandings
こころの炎-Somewhere Out there
(The Luxury Of Life~ Best Love Songs ~)
恋に落ちて-Fall in love
优しくだまして
Misunderstandings
心のままに-Morning Wish
心みだれて-Say it with flowers
くちびるスウィング
Love Is Easy
TOUCH ME 朝がくるまで
Rainbow,Rainbow
Only The Angels Know
DIGA MAIS…もっと言って(MED. Version)
WITHOUT A HEARTACHE
心のシエスタ
海と季节と独り言 -Holidays In St. Tropez
こころの炎-Somewhere Out there
[ 本帖最后由 choumh 于
20:18 编辑 ]
感谢帮助：）
Nerazzurri
回复 3楼 choumh 的帖子
十分感谢，正是这个
多谢choumh的帮助！
Copyright & KaFan & All Rights Reserved.
Powered by Discuz! X3.1( 苏ICP备号 ) GMT+8,小林明子最好听的歌曲、小林明子的最新专辑、小林明子的MV、小林明子演唱会,在线试听,MP3歌曲免费下载,小林明子简介、图片、资料,尽在百度音乐。
百度音乐客户端听歌，随时随地
感谢您使用手机百度音乐
下载会在几秒内自动开始，如浏览器长时间没有响应，请点击
您还可以通过以下方法下载百度音乐手机版
GOLDEN☆BEST シリーズ
&br /&カラオケの定番名曲「恋におちて -Fall in love- 」..
ユニバーサルJ
リチャード?カーペンターのプロデュースでアルバムを発表したことのある小林明子に..
ファンハウス
大ヒット1と新曲17を柱にした演歌全曲集みたいな感心しないベスト。ところが一聴す..
ファンハウス
ディスク枚数: 1
レーベル: ファンハウス
収録時間: 48 分
ファンハウス
リチャード?カーペンターのプロデュースによるロス録音。そう思って聴くと,彼女の..
ファンハウス
デビュー曲「恋におちて」が爆発的大ヒットを記録と幸運なスタートを切った小林明子..
ファンハウス
TVドラマ「金曜日の妻たちへIII」のテーマソングとして大ヒットした「恋におちて」..
微信扫一扫精选音乐每日推送!如何添加新设备？
登录 “百度音乐” 移动客户端，即可添加设备，刷新页面就可以看到新设备。
收取短信不会扣除你的话费，下载歌曲需要你支付相应的无线上网费用
百度音乐客户端听歌，随时随地
感谢您使用手机百度音乐
下载会在几秒内自动开始，如浏览器长时间没有响应，请点击
您还可以通过以下方法下载百度音乐手机版
微信扫一扫精选音乐每日推送!如何添加新设备？
登录 “百度音乐” 移动客户端，即可添加设备，刷新页面就可以看到新设备。
收取短信不会扣除你的话费，下载歌曲需要你支付相应的无线上网费用
百度音乐客户端听歌，随时随地
感谢您使用手机百度音乐
下载会在几秒内自动开始，如浏览器长时间没有响应，请点击
您还可以通过以下方法下载百度音乐手机版下载到手机:
热门搜索：