您所在的位置： &
& 双语阅读 & 正文
中英:12岁男孩给《大英百科全书》挑错(图)
　　一名痴迷于波兰和野生动植物的学童发现最新版（第15版）《大英百科全书》中有几处明显错误。
　　12岁的卢西恩·乔治是伦敦北部海格特小学的学生，他在钻研波兰和中欧野生动植物卷时注意到这些错误。
　　第一处错误是这本受到国际认可的百科全书中说，波兰与奥斯曼帝国曾经两度交战的小镇霍希姆位于摩尔多瓦。
　　“错了，霍希姆在乌克兰。”卢西恩说。
　　每发现一处错误，卢西恩都会仔细标注错误的页码和卷数，他像一位勤奋的助理编辑一样孜孜不倦地研究这部32卷的大作。
　　《大英百科全书》第25卷934页第2栏中写到，欧洲野牛仅在波兰比亚沃维耶扎森林生活，这一点也是错误的。
　　卢西恩说：“欧洲野牛还分布于波兰南部山区﹑俄罗斯﹑立陶宛﹑白俄罗斯、乌克兰、东斯洛伐克及罗马尼亚境内的咯尔巴阡山区。”
　　卢西恩并非一个刻苦读书的孩子，晚上他经常看《辛普森一家》，并上网聊天。他能够有如此发现归功于他的波兰渊源。他母亲伊丽莎白是波兰人。每年他都要在波兰西南部亚弥的农场住上一个月。
　　“他对波兰历史十分着迷。在农场时，他会和90岁的曾祖母长时间闲谈有关她是如何从纳粹大屠杀中生还的事情。”
　　10天前，《大英百科全书》致函卢西恩。该书由苏格兰绅士协会于年间在爱丁堡出版。
　　《大英百科全书》资深编辑安尼塔·沃尔夫（在信中）感谢卢西恩“指出了严重的错误和令人误解的陈述”，并允诺一位地理编辑正在对“波兰卷做大修订”，并将按（卢西恩的）要求改正。
　　卢西恩说尽管百科全书中出现了一些错误，他仍然认为这部书是唯一最好的信息来源。
　　这些错误虽然严重，但和第1卷中误把加利福尼亚当成一座岛屿的错误相比，相对轻一些。
　　1768年，印刷工科林·麦克法夸尔和刻版工安德鲁·贝尔在爱丁堡创办了《大英百科全书》。他们花了三年时间陆续将第一版（3卷）出版发行。
A Schoolboy with a fascination for Poland and wildlife has uncovered several significant errors in the latest - the fifteenth - edition of the Encyclopaedia Britannica.
Lucian George, 12, a pupil at Highgate Junior School in North London, was delving into the volumes on Poland and wildlife in Central Europe when he noted the mistakes.
The first was the assertion by the internationally acclaimed reference book that the small town of Chochim, in which two battles were fought between the Poles and the Ottoman Empire, now lies in Moldova.
"Wrong," said Lucian, "Chochim is in Ukraine."
Carefully noting the page and column of each error, the boy continued his investigations of the 32-volume tome like a diligent sub-editor.
In volume 25, page 934, column 2, the encyclopaedia states that the European bison, or wisent, may be found only in the Bialowieza Forest in Poland, which is also incorrect.
"The European bison also inhabit the southern mountains of Poland, Russia, Lithuania, Belarus, Ukraine, eastern Slovakia and the Romanian Carpathians," Lucian said.
Far from being the school swot, Lucian, who spends his evenings watching The Simpsons and chatting on the internet, made the discoveries thanks to his interest in his Polish roots. His mother, Elizabeth, is Polish and every year he spends a month on a farm in Yamy, southwest Poland.
"He has always been fascinated by Polish history. On the farm he has long chats with his 90-year-old great-grandmother about how she survived the pogroms of the Nazis."
Ten days ago, the Encyclopaedia Britannica, which was first issued by the Society of Gentlemen in Scotland between 1768 and 1777 in Edinburgh, wrote to Lucian.
Anita Wolff, the senior editor, thanked him for "pointing out several errors and misleading statements" and promised that a geography editor was working on a "major revision of our Poland coverage" and would make the changes as requested.
In spite of the mistakes, Lucian said he still considered the encyclopaedia to be the single best source of information.
The errors, too, while serious, were arguably less egregious than one in the first volume, which declared California to be an island.
The Encyclopaedia Britannica was founded in 1768 in Edinburgh by Colin Macfarquhar, a printer, and Andrew Bell, an engraver, with the first edition published one section at a time over a three-year period.
教育热点 |
校园博客周刊
NO.20 戏说红楼梦那点事
　　　　NO.19 2010高考雷人作文
　　　　NO.18 校园里的世界杯
NO.17 80后女生职场生活
NO.16 新三国的被对比时代
NO.15 毕业了还伪装大学生
NO.14 浪漫爱情谁买单
NO.13 走进世博的大学生
NO.12 拿出校园拼客精神
NO.11 现代婆婆与80后儿媳
NO.10 君鹏妈妈喊你上春晚
NO.9 90后的价值立方体
NO.8 戏里戏外　反串人生
NO.7 蚁族城市不相信眼泪
NO.6 爱情与房子一起成长
NO.5 网络文化热点排行榜
NO.4 毕业生晒第一份薪酬
NO.3 谁是谁的招牌
NO.2 拿什么拯救网瘾学生
NO.1 九零后去选秀
NO.84 2009校园极品榜
NO.83 校园暴力KO校
NO.82 装嫩女大学生
NO.81 九零后上大学
NO.80 08奥运关键词
NO.79 非主流生活
NO.78 去香港读大学
NO.77 九零后贱女孩
NO.76 明星高考故事
NO.75 我的彪悍妈妈
NO.74 在韩国当明星
NO.73 表情的秘密
NO.72 愚人节大考验
NO.71 校园爱恨情仇
NO.70 春晚节目单
NO.69 圣诞真情告白
NO.68 大学逃课时代
NO.67 做棵韩式泡菜
NO.66 校园防盗手册
NO.65 一起去旅行
NO.64 经典可以重来
NO.63 开学的新鲜事
NO.62 大片势不可挡
NO.61 芙蓉当道年代
NO.60 不作李莫愁
NO.59 回首再见他
NO.58 毕业爱情
NO.57 母亲节专题
NO.56 粉丝追星事
NO.55 读书与打工
NO.54 校园极品土鳖
NO.53 学校的欠扁事
NO.52 初吻丢在哪里
NO.51 我们的学生会
NO.50 学生们的危机
NO.49 校园突发事件
NO.48 你的偶像是谁
NO.47 青春变奏曲
NO.46 毕业离别
NO.45 2006世界杯
NO.44 校园怪谈
NO.43 快乐食堂传说
NO.42 给青春加油
NO.41 超女谁与争锋
NO.40 我的麻辣老师
NO.39 校园水煮三国
NO.38 麻辣水浒传
NO.37 校园红楼情节
NO.36 乱弹西游记
NO.35 我的留学生活
NO.34 情人节属于我
NO.33 冬季李宇春
NO.32 关注师生恋
NO.31 新年新愿望
NO.30 05校园怪事录
NO.29 校园同性恋
NO.28 把网恋看清楚
NO.27 无间校园暴力
NO.26 80后青春写作
NO.25 9月献给老师
NO.24 我的校草生活
NO.23 漂流的常青树
NO.22 夏日短裙风波
NO.21 纪念抗战胜利
NO.20 我的爱情童话
NO.19 五月之恋
NO.18 音乐青春期
NO.17 校园星一派
NO.16 校园整人事件
NO.15 在QQ上偷望你
NO.14 我把青春献给
NO.13 酷极七彩校园
NO.12 浪漫情人节
NO.11 我是女生
NO.10 最接近我的人
NO.09 免费圣诞乐园
NO.08 校园时尚一族
NO.07 爱情无关结果
NO.06 教育遭遇早恋
NO.05 文体精华特刊
NO.04 青春写作
NO.03 开心暑假
NO.02 毕业动情骊歌
NO.01 创刊号
Copyright & 1998 - 2014 Tencent. All Rights Reserved哪里有《不列颠百科全书》（国际中文版）的下载啊！一定要下载_百度知道
哪里有《不列颠百科全书》（国际中文版）的下载啊！一定要下载
哪里有《不列颠百科全书》（国际中文版）的下载啊！一定要下载
我有更好的答案
按默认排序
其他类似问题
不列颠百科全书的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁大英百科全书_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
27页免费6页免费5页免费32页免费40页1下载券 40页1下载券40页1下载券11页1下载券23页2下载券40页1下载券
喜欢此文档的还喜欢3页免费6页免费31页1下载券11页1下载券40页1下载券
大英百科全书|大​英​百​科​全​书
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢1. 新增扫二维码功能，可直接扫 VeryCD 网站影片页面的二维码，便能在应用上打开；
2. 新增支持 B 站视频（哔哩哔哩），满屏的弹幕更欢乐；
1. 新增支持 B 站视频（哔哩哔哩），满屏的弹幕更欢乐；
2. 在影片封面上展示在线视频的清晰度；
您的位置：
地区(语言):&美国(英语) 发行时间:&2007年
Encyclopaedia Britannica 2007 Deluxe Edition 语言：英语 网址：/shopping/product/detailmain.jsp?itemID=774&ite...
收藏人数: 386
对白语言:&
收藏资源后，一旦有新更新（字幕、文件）我们
将会用站内消息和电子邮件通知你。
收藏资源后，一旦有新更新（字幕、文件）我们
将会用站内消息和电子邮件通知你。
该内容尚未提供权利证明，无法提供下载。
中文名:&大英百科全书2006顶级资源中心版英文名:&Britannica 2006 Ultimate Reference Suite别名:&大英百科全书2006铂金版，大英百科全书2006超级豪华版地区:&对白语言:&简介:&
杀毒软件：Symantec Antivirus Client 10.0.1.1000更新日期：已通过安全检测安装测试：Windows95/98/NT/2000/XP安装测试正常常驻服务器：Razoback2, 中国电驴服务器2号在线时间：10：00～11：00； 15：00 ～17：00； 20：00～22：00 （不定期）内容：收录项目数 100,009 篇文章；
正文总字数 55,340,927 （详细内容见下文）出品者名：
Britannica　范畴： 百科辞典类型： 文档（全文）．图标．图像．程序．语言： 英语．软件版权归原作者及原软件公司所有，如果你喜欢，请购买正版软件！New! Britannica 2006 Ultimate Reference Suite CD/DVD-ROM
Today's most powerful and comprehensive reference software.
100,000 articles: more content than any other reference software New! Daily Content for historical snapshots delivered each day New! Homework Helpdesk for students New! Bonus CD — Learn Spanish, French, German and more The Ultimate Reference Suite, Encyclopaedia Britannica's award-winning reference software, is now even more powerful. This multi-media resource has always led the field in depth and range of coverage while embodying Britannica's high standards of quality and accuracy. And year after year it advances in features and performance to remain the optimal knowledge source for home, school, or work. This year is no exception. New features include Daily Content which serves up fascinating historical snapshots for the knowledge junkie and Homework Helpdesk: powerful tools that give students a unique advantage. Consider the Ultimate Reference Suite a mammoth, integrated &reference library& that also includes a dictionary, thesaurus, atlas, and historical timelines, making it a trusted resource on just about anything.
New! Homework Helpdesk, provides guidance for research papers, oral presentations, and more. New! Daily Content, snapshots of news, biographies, and events from the past served up each day. New! Bonus Transparent Language CD: Learn 10 languages for travel, school, business or personal enjoyment: Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese, Latin, Russian, Dutch, Polish, and Swedish. Three easy-to-use encyclopedias: the entire 32-volume Encyclopaedia Britannica, Britannica Student Encyclopedia, and Britannica Elementary Encyclopedia. Britannica BrainStormer(TM). Visual browser makes research easier and more fun through associations you didn't even know existed. Rich multimedia: Thousands of images, audio and video clips Britannica Classics: Expand your knowledge with Britannica's most notable and credible sources, from Sigmund Freud to Albert Einstein Timelines: Tour through history with exciting timelines that show people, events, and discoveries of the past. 166,000 online links to magazine articles and high-quality Web sites. Merriam-Webster's(C) Dictionary & Thesaurus. Simply double-click on any word and get instant access to over 550,000 definitions, synonyms, and antonyms. Year-in-Review: Get information on recent historical events from over 9,000 articles. Atlas: Explore the globe and learn more about different countries, people, cultures, economies, and national statistics with over 2,500 interactive maps and links to articles. Free membership to Britannica Advantage, which includes downloadable updates for a year and a free 90-day subscription to Britannica's online premium service (). 100,009 articles/55,340,927 words 73,605 Encyclopaedia Britannica 15,727 Britannica Student Encyclopedia 1,910 Britannica Elementary Encyclopedia 61 Britannica Classics 8,706 Britannica Year In Review () 19,420 photos, illustrations, and tables 2,514 maps 502 video clips 127 sound clips 43 Animations, and special comps 87 World Data Profiles 1,098 Daily Content Articles 165,808 Web links 555,000 Merriam-Webster(R) Collegiate Dictionary & Thesaurus entries 242,000 Merriam-Webster(R) Student Dictionary & Thesaurus entries 7,110 indexed timeline entries 4,125 Encyclopaedia Britannica 2,532 Britannica Student 453 Britannica Elementary Thousands of magazine articles and videos online 共三个文件，rar压缩，解压后为4.3G大小的ISO文件。安装序列号为任意16位数字。（感谢&Microsoft&兄网络首发）
正在读取……
这里是其它用户补充的资源():
暂无补充资源
使用 BBCODE()
类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字，对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
提问之前请再仔细看一遍楼主的说明，或许是您遗漏了。
勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的，如果确有更新版本，您一定能搜索到。
请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦，又没人会搭理，于人于己都无利。
如果您发现自己的评论不见了，请参考以上4条。
他们也收藏了
上海隐志网络科技有限公司
打个分吧：
留点口水(可选)：