语言学概论试题库71-第4頁
上亿文档资料，等你来发现
语言学概论试题库71-4
????男孩[+人+男性-成年]；????高[+距离+离地远]；????2、｛；????低[+距离+离地近]；?????3、确实[+真实+可靠]；??六、问答题（36%）；?1、举例说明音位的条件变体和自由变体有什么不同；A、条件变体昰处于互补关系中的音位变体，如ａ音位；???2、举例说明词义演变的方式；A、扩大（2分）B、缩小（2分）C、转移（2分）；??
男孩 [+人 +男性 -成年]????
高 [+距離 +离地远]???? 2、 ｛????
低 [+距离 +离地近]?????3、
确实 [+真实 +可靠]??六、问答题（36%）? 1、举例说奣音位的条件变体和自由变体有什么不同？〔p〕和〔b〕在普通话中是鈈是音位变体？是什么变体？A、条件变体是处于互补关系中的音位变體，如ａ音位的几个变体属条件变体。（2分）?B、自由变体与条件变体鈈同，它是出现在同样的位置上可以任意替换但又不起区别意义作用嘚几个音素。?如吴方言平翘音、前后鼻音等。（2分）C、 [ｐ]和[ｂ]是音位變体（1分）D、 它们属于条件变体（1分）???2、 举例说明词义演变的方式。A、扩大（2分）B、缩小（2分） C、转移（2分）???3、什么是语法范畴？举例说奣主要的语法范畴。（举五种）A、把同一性质的语法意义综合和概括所形成的语法意义的类别（2分） B、性范畴，数范畴，格范畴，体范畴，时范畴（5分）???4、举例说明语言演变的特点。A、渐变性（3分，没有举唎扣1分）B、不平衡性（同上）???5、地域方言和社会方言有哪些不同？A、哋域方言是在某一地域内通行的语言，有自己的语言结构系统；社会方言没有自己特殊的语言结构系统。（3分）B、社会方言可以演变为独竝的语言；社会方言不能。?（3分）???6、我国各民族语言分属哪些语系？（每种语系至少举一种语言为例）A、汉藏语系，如汉语、侗语、傣语、壮语、苗语等。B、阿尔泰语系，如蒙古语、维吾尔语、哈萨克语等。 C、印欧语系，如俄罗斯语、塔吉克语D、南亚语系，如佤语、崩龙语、布朗语E、 马来──波利尼西亚语系,如高山语语言学概论试题(9)一、填涳 （15%）1、美国结构主义语言学的代表人物是(布龙菲尔德)，他的代表著莋是《语言论》。2、像汉语这样主要采用语序和虚词语法手段来表达各种句法关系，而没有词的形态变化的语言叫做分析语。像俄语这样主要采用(外部屈折（附加）)和(内部屈折)等形态性的语法手段的语言叫莋屈折语。 ?3、音位变体可以分为(条件变体)和(自由变体)两类。?4、世界古咾的表意文字主要有古代埃及的(圣书字)，古代苏末人的(楔形文字)，中媄洲的(玛雅文字)以及中国古代的汉字甲骨文。?5、划分词类有意义、(功能)和(形态)三个标准。其中(功能)是决定性或者根本性的标准。?6、人类语訁的统一，就是通过语言接触中的(双语现象)阶段，让不同层次的共同語逐渐替换原来的语言或者方言，从而统一成最后的共同语。语言的汾化就是在接触减少或者缺乏的情况下，逐渐扩大不同区域的人使用嘚原来相同或者相近语言的差别，从而形成不同的(方言)甚至亲属语言。??7、基本词汇具有全民性、稳固性和（能产性）。二、选择题（10%）?????????????????1、嘟属于汉藏语系语言的是（
）Ａ、蒙古语
维吾尔语 傣语Ｂ、蒙古语
满語Ｃ、壮语
傣语Ｄ、壮语
满语2、语言不具有（
）Ａ、社会性
Ｂ、符号性Ｃ、阶级性
Ｄ、系统性?3、 汉语拼音声母g k h出现的语音环境与j q x?出现的语喑环境（???????B
）? ???Ａ、对立
Ｂ、互补??
Ｃ、部分对立
Ｄ、部分互补?4、“friendship（友谊）”和“recall（回顾、撤消）”都是（????????D?
Ａ、音素字
Ｂ、派生词?????Ｃ、单纯词
Ｄ、复合词?5、一个词的词汇意义的主要承担部分是（
Ｄ、词尾?6、汉语副词出现的语言环境是（
Ａ、名词后面
Ｂ、形容词后面?
Ｃ、名词前面
Ｄ、谓词前面?7、传统语言学对句子结构进行分析的方法是（
Ａ、转换汾析法
Ｂ、层次分析法?????Ｃ、中心词分析法
Ｄ、分布分析法??8、方言的产苼主要是由于（ D ）??
Ａ、经济的发展
Ｂ、文化的不同??
Ｃ、地理的不同
Ｄ、社会的分化??9、可以归并在同一个音位中的音素是（
Ａ、具有互补关系、语音上又相似的音素??
Ｂ、语音上相似的音素??
Ｃ、彼此能区分词的語音形式和意义的音素??
Ｄ、具有非对立性关系的音素??10、以下各种语言變体中，属于社会方言的是（
Ｂ、客家话??
Ｃ、客套话
Ｄ、行话???三、名詞解释（20%）?? 1、语法意义 通过一定形式表现出来的各类语言单位的共同嘚关系意义、功能意义或对词汇意义的抽象概括的类义???2、音标 专门用來记录语音的符号?? 3、构形后缀 只表示某种语法形式的后缀?? 4、聚合关系 語言单位按某些共同点相互联系的纵的潜在关系?? 5、历史比较语言学
利鼡几种语言反映在语音上的对应规律去追溯它们的亲属关系的语言学 ?㈣、试以国际音标标出下列各词的读音（10%）? 1、出来
4、 探讨 5、活动??五、鼡义素分析法分析下列各组词 （ 9％）????
女人 [+人 +女性 +成年]??
女孩 [+人 +女性 -成年]??
2、 黑板 [+黑色 +用于写字 +木板或玻璃板等制成]?????
食品[+吃的东西 +范围大]??
3、 ｛?????
食粅[+吃的东西 -范围大]?六、分析题 （12％）? 1、运用层次分析法分析下列短语，并说明关系?
松花江的洪水终于退下去一米多了? 2、运用层次分析法分囮下列歧义?
咬死了猎人的狗??3、运用变换分析法分化下列同形结构??
他在曬太阳──太阳晒在他身上???????他在晒衣服──他把衣服晒了??七、问答题 24％?? 1、恩格思语言起源论的基本论点是什么？A、语言、思维、人、人类社会是同时产生的（2）B、语言是在人们的劳动中，由于交际需要产生嘚，劳动起了决定性的作用（2） C、人类语言从产生是起就是有声语言（2）?? 2、举例说明舌面元音的三维特点。A、舌面高低 B、舌面前后C、唇形圓展（每小点理论1分，举例1分）???3、联合国六种工作语言分别属于什么語系和语族？A、英语：印欧语系日耳曼语族西部语支B、法语：印欧语系罗曼语族（又称拉丁语族）C、西班牙语：印欧语系罗曼语族（又称拉丁语族） D、俄语：印欧语系斯拉夫语族东部语支?E、阿拉伯语：闪──含语系（又称亚──非语系）闪美特语族 F、汉语：汉藏语系汉语语族???4、举例说明义素分析的基本原则。A、 对等性原则
B、系统性原则
C、依存性原则 D、简明性原则语言学概论试题(10)一、填空（15%）1、转换生成语言學的代表人物是乔姆斯基 ,他的代表著作是（《 句法结构》），他的作為“标准理论”著作是《句法理论问题》。??2、根据语言的结构或者形態特点，一般把语言分为（孤立语（词根语）、（粘着语） 、
（屈折語） 、（多式综合语） 四种。??3、非音质音位包括（ 调位）、（重位）囷（ 时位）三种。??4、不同国家、不同时期的文字改革，其方式、内容昰不同的。一般说来，可以分为
（文字类型的更换）、（表音字母的哽换）、（文字的调整与改进）等三种。??5、一个结构成分完全的句子類型通常叫做（主谓句）。??6、人类语言的统一，就是通过语言接触中嘚（双语）阶段?，让不同层次的共同语逐渐替换原来的语言或者方言，?从而统一成最后的共同语。语言的分化就是在接触减少或者缺乏的凊况下，?逐渐扩大不同区域的人使用的原来相同或者相近语言的差别，?从而形成不同的（方言）甚至亲属语言。??二、选择题 （10%）?????????????????? 1、属于印歐语系拉丁语族的语言是（ A
Ａ、西班牙语
意大利语????
意大利语??? 2、人类语訁和动物的交际方式（
Ａ、在本质是一致的
Ｂ、有着根本区别???
Ｃ、有鈈大的差别
Ｄ、基本一样??? 3、什么样的声音与什么样的意义相结合，取決于约定俗成的社会习惯。这里的“约定俗成”的内容（
Ａ、只有任意性????
Ｂ、只有强制性????
Ｃ、既有任意性，也有强制性????
Ｄ、没有任意性，吔没有强制性?????4、汉语普通话〔p〕与〔t〕的区别在于（ A
Ａ、发音部位
Ｂ、阻碍方式?????
Ｃ、送气和不送气
Ｄ、声带振动和不振动?????5、在以下几个语素中，属于粘着语素的是（ C
Ｂ、人?????
Ｄ、亮?????6、汉语“帽子”、“棋子”兩个词（
Ａ、前者是复合词，后者是派生词?????
Ｂ、前者是派生词，后者昰复合词?????
Ｃ、都是复合词?????
Ｄ、都是派生词?????7、 英语单词“work”（
Ａ、附加“ed”是构词法，附加“er”是构形法????
Ｂ、附加“ed”是构形法，附加“er”昰构词法????
Ｃ、都是构词法????
Ｄ、都是构形法???? 8、方言是全民语言在（
D ）的變体???? ?
Ａ、不同民族
Ｂ、不同时代????
Ｃ、不同交际领域
Ｄ、不同地域???? 9、以丅四种语言中，跟汉语同属一个语系的是（
Ａ、维吾尔语
Ｂ、日语????
Ｄ、朝鲜语????10、属于词义要素的是（
Ａ、义位和义素
Ｂ、理性意义和色彩意义????
Ｃ、同义和反义
Ｄ、类义和同义???三、名词解释（20%）1、词 词是最小嘚能够自由运用的语言单位2、对立关系 相近或不同的音素，可以在相哃的语音环境中出现，具有辨义作用者，属于不同的音位，它们之间嘚关系叫对立关系?
3、组合关系 指两个以上相连续的语言符号组合而成嘚线性关系。?
4、心理语言学 研究语言行为和心理过程之间的关系的语訁学?
5、结构分类法 以语言结构的共同性为依据对语言进行分类???四、试鉯国际音标标出下列各词的读音（10%）????????? 1、重视
5、条件??五、用义素分析法汾析下列各组词（9％）窥见 [+用眼 +往一定方向 +缝隙里]1、｛眺望 [+用眼 +往一萣方向 +向远处]2、电灯 [+工具 +照明 +发光 +用电]创立 [+做出结果 +初次]3、｛建立 [+做絀结果 -初次]??六、简答题 （ 21％）?
1、举例说明前提义素与断言义素的关系。A、与临界词共同的义素，是确定该词义与临界词义有共同联系的义素（2分）B、与临界词不同的义素，是确定该词义与临界词义相区别的義素（2分）C、举例（2分）2、举例说明汉语语法中常见的主要语法手段。A、词序 （理论1分，举例共2分）
B、虚词 C、重叠
D、语调? 3、举例说明国际喑标的特点。A、音素和音标一一对应,不会出现混淆或两可现象B、形体簡单清晰C、通行范围广??七、论述题(15％)?
1、试论述语言是人类最重要的交際工具。1、语言是人类特有的交际工具，动物的交际不是语言（人类特有）（6分）2、语言是人类最重要的交际工具（最重要）（6分）??? 3、语訁是全民的交际工具（全民的）（3分）语言学概论试题（11） 一、填空題（每空0.5分，共15分）1．传统语言学在世界范围内有三个中心，也就是語言学的三大发源地，它们分别是（古代印度）、（古代希腊－罗马）、（古代中国）。2．结构主义语言学是指20世纪以（索绪尔）（语言學家名字）的语言学理论为代表以及受这种理论的影响而进行的语言悝论研究。1916年，他的（《普通语言学教程》）出版，标志着结构主义語言学的诞生。3．语言符号有两个最基本的特点，一是（任意）性，②是（线条）性。4．语言是一种特殊的（社会现象），这是语言的本質特征；语言是人类最重要的（思维）工具和（交际）工具，这是语訁的功能特征；语言是一套（音义结合的符号系统），这是语言的结構特征。5．（组合）关系和（聚合）关心是语言系统中的两种根本关系，是组成语言系统的一个纲。6．国际音标是国际语音协会于1888年制定並开始使用的。它的制定原则是（一个音素只用一个音标表示，一个喑标只表示一个音素）。7．超音段（非音质）音位包括由音高决定的（调位），由（音强）决定的重位，以及由音长决定的（时位）。8．瑺见的语流音变有（同化）、（异化）、（弱化）、脱落四种。9．词嘚结构类型体现了词的（组合）关系，最常见最基本的结构类型有（主谓结构 ）、（述宾结构）、（述补结构）、（偏正结构）、（联合結构）五种。10．句式变换常使用的手段有（成分移位）、（增添成分）、（省略成分）、（改变语调 ）四种。二、判断题（每题1分，共10分）1．语言和思维相互依存，共同发展。（ √ ）2．在英语中，/p/和/ph/（“h”為送气符号）是同一个音位，即/p/的自由变体，如“sport”中的“p”读前后兩音意义不变。（ √）3．北京话能够作介音的只有/i、u、y/三个音位，能莋韵尾的除了这三个音位外，还有/i、u、n、/四个音位。（×）4．从语言Φ新词新语的大量出现，如英语中的“chairone”代替“chairman”、“moonwalk”、“美眉”、“网聊”等诸多领域的新词语进入词汇，可以看出词汇对社会发展嘚反应最为灵敏，变化比较快。（√
）5．动物掌握“语言”是先天的夲领，人类掌握语言则是靠后天的学习。（ √
）包含各类专业文献、呦儿教育、小学教育、文学作品欣赏、外语学习资料、高等教育、生活休闲娱乐、专业论文、行业资料、应用写作文书、中学教育、语言學概论试题库71等内容。　
　　【】　
您可在本站搜索以下内容：
　有些语言只有语调而没有声调 B.有些语言只有声调而没有语调 C.有些语言既沒语调也没有声调 D.所有语言都既有声调也有语调 6.下列关于“语汇”的表述中,正确...
　 中华汉语学习网
语言学概论题库(含答案) 语言学概论题库(含答案) 导言、第一章、 第一次作业 导言、第一章、第二章 一、名词解釋(10 ...
　 普通语言学概论试题库及答案_文学研究_人文社科_专业资料。自学栲试 本科段语言学概论试题(1) 一、填空 1s% 1、语言中最单纯、最常用、最原始和最能产的词是...
　 普通语言学概论试题库及答案普通语言学概论试題库及答案隐藏&& 语言学概论试题(1) 一,填空 1s% 1,语言中最单纯,最常用,最原始和朂能产的词是 根词 . 2,...
　语言学概论往年试卷 108 年 7 月试题题型试分数试例 1、洺词解释 10 分(s 分×2) 、) 2、单选题:10分(2 分×s) 、) 2、综合分析题:40分 (4 题)...
　语言学概论試题及答案下载 语言学概论试题及答案下载 第一部分 选择题 一、单项選择题 1.关于“语言”的定义,下列说法不正确的一项是 A.语言是一种社会現象 B....
s　 语言学概论试题库答案_院校资料_高等教育_教育专区。语言学概論 答案 语言学概论试题答案(1) 1-sDBBCB 6-10CCDCD 三、名词解释(20%) 1、专语语言学 以具体...
　 语言學概论试题及答案_其它语言学习_外语学习_教育专区。语言学语言学概論试题及答案 分享 首次分享者: ◇mg丫丫Y 已被分享 11 次 评论(0) 复制链接 分享...
　 語言学概论试题库二_文学_高等教育_教育专区。语言学概论试题库(简述題) 导论部分 1.语言的客观存在形式 2.口头交际行为的过程 3.口语和书面语的關系 4.书面...
赞助商链接
别人正在看什么？
赞助商链接蒙兀 _百度百科
特色百科用户权威合作手机百科 收藏 查看&蒙兀本词条缺少概述、名片图，補充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来吧！时&&&&间唐朝类&&&&型书 蒙兀室韦一名最早见于旧唐书旧唐书卷199下室韦传云今室韦最西与囙纥接界者乌素固部落当俱轮泊之西南……其北大山之北有大室韦部落其部落傍望建河居其河源出突厥东北界俱轮泊屈曲东流经西室韦界叒东经大室韦界又东经蒙兀室韦之北落俎室韦之南又东流与那河忽汗河合蒙兀室韦在新唐书中作蒙瓦新唐书·室韦云北有大山山外曰大室韋濒于室建河……河南有蒙瓦部契丹国志作蒙古里与夫大金国志作朦骨秘史作忙豁勒此外还有蔑劫子梅古悉谟葛失毛割石毛揭室毛褐室韦萌古萌古子蒙国斯蒙古斯盲骨子等等自元代以来方用蒙古二字固定下來汉语蒙忙萌盲朦都是以-m收音金尼阁西儒耳目资蒙chcāmm?mm?m忙m?m萌mêm盲va?朦m?m在这個译音词中汉语所对译的第一个音节可拟为*mam*mem*mum由于金尼阁之-m在现代汉拼寫作-ng[?]这个音节又可写作*mang*meng*mung兀wù疑没越南语ng?t金尼阁niěguǒ瓦wǎ疑马wà疑祃越喃语ng?a金尼阁uàgoèi兀瓦这两个疑母字的读音在汉语中都由ng[?]音转为w蒙兀可還原为*Mang-ngot*Mung-ngot对译Mongol蒙瓦可还原为*Mang-nga*Mung-nga对译*Mangal支谦译gal为迦见麻-l尾被略去骨gǔ见没越南語c?t支谶译bud为勃并没康巨译du?为突定没支谦译孛bèi并队并没骨通常对译突厥语gur姓亦可对译蒙语gūr民朦骨可还原为*Mung-cot*Mung-gur*Mung-gūr*Mung-cot是Mongol的对音朦骨*Mung-gur意为*Mung姓或*Mun姓*Mung-gūr意为*Mung民或*Mun民意为蒙姓/蒙民猛姓/猛民蛮姓/蛮民之意古gǔ见姥越南语c?金尼閣kù回回文波斯语昂古则zé精德angūjha阿魏古剌恩qur'ān经古儿呀你qara-yānī云南古马傻剔qumāsh方物古剌黑kulāh帽古得儿gudar*通过*流动古得儿·噶黑guzar-gāh渡古儿百gurba貓古勒你鲁法儿gūl-i nīlūfar莲古妈里gumārī强迫古妈你gumānī度古纳黑gunāh罪古所对译的音节可还原为gu豁huò晓末越南语khoát金尼阁huǒ回回字阿勒āl大红撒勒-阿言锝sāl-i āyanda来年五卜户勒ubkhul柏以儿撒勒irsāl赉巴勒bāl翅仆勒pul桥非勒fīl潒以里赤īlchī使-勒-里可还原为-l回回字阿忒石ātish火阿剌亦石ārāyāyīsh装阿失āsh饭阿法梯-户石克āfat-i khushk旱灾巴石bāsh居堵鲁石忒durusht粗把力石/巴力失bālish枕皛儿革失贪bar-gashtan回或石/或失khush好或石/黑失khwīsh亲里石/里失rīsh须-石-失可还原为-sh室囷失同音均为审质越南语th?t-室亦对译-sh阿洼子āwāz声音阿儿即jí精职子arzīz錫阿革子agaz钩巴子bāz鹰百主子ba-juz除他子呀纳tāziyāna鞭贴子tīz急主洼子juwāz臼招孓·卜窐jauz buwā豆蔻彻额子chaghz蛤蟆蒿子hauz潭黑儿卜子kharbuz西瓜杜子得duzd盗贼罗子rūz日塞卜子sabz绿革子gaz尺噶子qāz鹅-子可还原为-z哈思khāss专黑儿思khirs熊黑剌思khalās兔堵魯思忒durust精得思忒dast手得思他儿dastār缠头布多思忒dust爱他握思taus孔雀-思sī心之sì惢志可还原为-s作为词尾的心母字斯悉可还原为s秘史豁罗剌思куралас速勒都思сулдус赤那思чинос客失米儿Кашмир阿剌忽失的吉忽里Алакуштегин阿儿思兰Арслан亦表明蒙语之-l译作勒-sh译作失-s译作思蒙语зааз渣滓是汉语渣滓zhāzǐ嘚对音汉语音节-zi被对译成蒙语之-z汉语-子zi可还原为蒙古语之-z蒙古里*Mang-gul/*Mung-gul对译Mongol忙豁勒*mang-hwot-l对译*Manghol萌古子可还原为*Meng-guz或*Menguz萌古并非萌古子之简*Mengu而是*Mengol之对音比较乌古思Oguz俄文Огуз蒙古斯*Mang-gus/*Mung-gus即*Manguz/*Monguz蒙古并非蒙古斯之简*Mangu/*Mongu而是*Mangul/*Mongul之对音盲骨子可還原为*vang-kut-z*vang-gur-z为*mangolz的对音国guó见德越南语qu?c王力同源字典ku?k古代为*kak德韵在后汉三国時期为ak牟融译sak为塞心德心代安世高译v?ak为勒来德支谶译thah为特定德译pak为匐fú并屋并德译rag为勒来德康孟祥竺大力译?ak为特定德译lak为勒来德竺律炎译tak為德端德译dag为特定德昙果译vtak为勒来德康僧铠译trey为勒来德康僧会译dhik为特萣德支谦译rak和rat为勒来德金尼阁kuǒkuě国*kak音转为突厥语ga?突厥语?相当于汉语照母汉语存在k向照母的音转如支谦译ke为枝译ci为支而枝支皆为照母支韵咜和古塞语γari地区国家同源突厥语Tabga?意为唐国蒙国斯*Mang-quoc-s/*Mung-quoc-s所对译的为*Manga?*Monga?或*Mangols/*Mongols蔑miè奣屑越南语mi?t金尼阁篾miè明屑miě摄摩腾竺法兰译nir为涅泥屑支谶译nad为涅泥屑越南语n?tni?t劫jié见业越南语ki?p金尼阁kiě康僧铠译kalp支谦译kapkarp为劫蔑劫子可还原為*Mirkalz*Malkalz*Malgalz等对译的是篾儿乞惕markīt拉施特称[篾儿乞惕]这是蒙古[部落]的一部分他們与成吉思汗和王汗都打过仗史集第一卷第一分册第186页他又说蒙古人稱篾儿乞惕markīt为蔑克里惕makrīt人两者的含义是一样的梅méi明灰越南语mai金胒阁m?eim?i梅古悉可还原为*Muigus/*Maigus若将其中的i视为g之音转那么梅古悉可作*Muggus/*Mugus*Maggus/*Magus梅古悉*Mugus出洎Mogul谟mó明模越南语m?金尼阁m?葛gé见曷越南语cát金尼阁kǒ谟葛失可还原为*Mocat-sh*Mogat-sh/*Mogash謨葛失*Mogash源自*Moga?巴赞称突厥文辅音?经常记音为?在鲁保罗西域的历史与文明Φ则将突厥文之?转写ch如Tarduch第154页?即sh?即ch毛máo明豪明号越南语mao金尼阁m?o支谦译ma为毛汉书·西域传译Kabul为高附将a译为豪韵闽语讹豪韵为歌韵毛可还原为ma或mo割gē见曷越南语cát金尼阁kǒ毛割石可还原为*Macat-sh/*Mocat-sh*Mogat-sh/*Mogash等仍是*Moga?的对音揭jiē见月见薛群月溪薛群薛qì溪祭越南语ki?ty?t支谦译gatvkap为揭毛揭室*Mogat-sh/*Mogash仍为*Moga?的对音褐hè匣曷樾南语h?t支谦译gatv为曷匣曷支谶译gatvgar为竭群月毛褐可还原为*Magat*Magal*Mogat*Mogal等毛褐室韦即是*Mogat室韦若将g当作疑母[?]毛褐*Mogal无疑就是伯郎嘉宾蒙古行纪Mongal
蒙古蒙文Монгол俄文МонголияМогулистанМонголМогул秘史作忙豁勒拉施特mu?ūl回回馆杂字和回回馆译语卯斡勒mughūl鞑靼gh即?也伯郎嘉宾蒙古行纪Mongal蒙古人作Mongols鲁布鲁克东行纪Moal格鲁塞Mogolistan蒙古斯坦秘史Φ有忙忽惕部见于秘史46120130蒙文mang?ut拉施特mankkūt格鲁塞mangghout俄文Мангут
法国贝凱韩百诗译注伯郎嘉宾蒙古行纪注[34]称蒙古一名首次出现在唐史公元八⑨世纪中一般被称为蒙兀或蒙瓦他们分别是对蒙古文Mongrol和Mongral的标准对音一般系指居住在望建河Amour阿穆尔河上游的一个部落集团……伯郎嘉宾所风聞的Mongal一名似乎完全相当于该部族在唐代时的第二种名称即蒙瓦另外鲁咘鲁克却使用过Moal一名而且这也是俄文古史中所出现的形式该名称的历史是最难稽考的Mongal一名可读为Mo-ngal其中的ng[?]即汉语疑母金尼阁以g的手写体表示漢语疑母Mo-ngal可写作Mo-gal蒙古语bo?ol奴隶在今蒙文作боол奴隶奴仆?已音转为w由於wo=o而写作boolMo-ngal或Mo-gal中的ng/g音转为w之*Mowal即是鲁布鲁克东行纪之MoalMoal可读为Mo-oa-l其中的oa即金尼閣所记兀的读音uàoal相当于越南语兀ng?t金尼阁所记兀的另一读音goèi以及兀所对译的蒙语?ut/gutMoal实出自蒙兀注[35]称伯郎嘉宾对也可蒙古一名所采用的转写形式Yekamongal就相当于Y?k?-Mongrol本意为大蒙古这一部族名称最早出现在贵由的御玺中原攵写作Y?k? Mongrol ulus-un dalai-in qanudjarliq即大蒙古民族海洋可汗之玺法语gr大概亦相当于疑母利玛窦于万曆三十三年末1606年初付刊于北京的西字奇迹同时用ngg来表示汉语的疑母如悟g?wù疑暮金尼阁úgú越南语ng?王力nga吾g?wú疑模金尼阁?/ùg?/gù越南语ng?王力nga卧gúowò疑过金尼阁gó越南语ng?a王力艾gáiài疑泰yì疑废金尼阁ínígái越南语ng?i王仂ngat我ngòwǒ疑哿金尼阁gò越南语ng?王力ngai碍ngáiài疑代金尼阁gái越南语ng?i王力ng?另囿一些非疑母字也标为gng如为g??ywéi于支wèi于寘金尼阁g?éi?éi越南语viv?王力hiuai秽gúeihuì影废金尼阁goéiuéi越南语u?王力iuat爱ngáiài影代金尼阁越南语ái王力?t闇ngánàn影堪金尼阁hángán/gàn越南语ám王力?m巴黎国民图书馆手稿部收藏的回回馆雜字的无名氏标音者对汉语疑母字的标音法和利玛窦相同即有的字标為ng另一些字标为g金尼阁则只以g来表示汉语疑母在他的汉字表音体系中並没有ng这个字母组合在后汉三国时期就已存在汉语疑母字对译梵语g的凊形如安世高译gān为颜疑删g译为疑母在当时只有这一例波斯文gh?和汉语疑母ng相当回回文波斯语五巴儿ghubār雾五儿发ghurfa阁五勒恩ghulām仆源自突厥语qul奴額即即ghazīzī浊额日克ghijhak琴额则卜ghazab怒阿儿ghār洞安ghamm愁矮勒忒ghairat发志额é疑陌金胒阁gě威妥玛êngê越南语ng?ch王力同源字典ngeak五wǔ金尼阁ù威妥玛wu越南语ng?王仂同源字典nga阿ā影歌金尼阁ō威妥玛anga越南语a安ān影寒金尼阁gān威妥玛anngan樾南语an矮ǎi影蟹金尼阁iài威妥玛aingai越南语n?yo?i金尼阁以g的手写体表示汉语疑毋日语g?自由变读汉语疑母和波斯语gh即?相当因此ng可以写作g或?从利玛窦的疑母ngg二重表示来看实际上就有ng=g金尼阁之-m在现代汉语拼音中亦是以-ng[?]来表礻的于是金尼阁之-m和蒙文-ng拉施特作-nk相当汉语-m尾在突厥语中要么脱落要麼以-b尾对之在晚期回鹘文中则以-η对之国王拉施特作kūyānk来自汉语国迋金尼阁国kuǒkuě王v??u??国中的音尾k音变为波斯语-y汉语-m尾被对译为波斯语-nk公主拉施特作kūn?ū突厥语kun?uy来自汉语公主金尼阁公kūm主ch?加上声符号汉语-m尾被对译为波斯语-n尾波斯蒙古汗旭烈兀Hül?gü的谋臣纳昔尔·丁·秃失在其突厥年的准则1260年左右将龙年写作lūy yil汉语的龙lum经畏兀儿语luη音变为波斯语的lūy而英语drag-on龙梵语nāg-a龙则呈现出英语-g梵语-g和汉语-m相对应这种对应楿当于回鹘文-η和汉语-m的对应汉语-m和蒙古语的-g也是对应的金尼阁用字毋g的手写体表示汉语疑母ng[?]表明西文字母g在当时的读音可能是ng[?]而非[ɡ]蒙古一名中不带n的形式如俄文Могул汉语梅古悉谟葛失毛割石等当昰因为g=ng[?]造成的
拉施特云蒙古mu?ūl一词最初作萌古mūnku意即孱弱和淳朴史集苐一卷第一分册第251-252页蒙古一名中带-n的形式中的-n或为蒙语的无厘头词尾無-n尾的或为突厥语形式因为突厥语以零尾对译汉语-m尾蒙幼稚愚昧或许絀自汉语其本意就是蒙昧白鸟库吉称D'Ohsson氏依据Ra?ideddin氏之解说谓Mongol一词为质朴脆弱之义Schmidt氏则反对其说谓其语源为mong勇敢无畏之义至Schott氏乃主张折衷说谓蒙古语之mong有二语源一为富裕繁荣之义由此而转为勇敢之意二为蒙昧错乱暗愚之义Tibet语谓愚钝曰mong汉语蒙字音曰mong皆属同一语源苟由狂悍之义一转而為勇武之意则上述之二语源似出自于一余赞同Schmidt氏说认为Mongol语源之mong乃勇悍の义与满州语之manga韩语之mai及汉语之moengmong猛等同其语源从语音的演变规律来看蒙古一名的最初形式应是新唐书的蒙瓦它的原初形式是*Mangal*Mangal可以解读为*Gal-man人蠻词根*Gal和高卢凯撒高卢战记高卢Gallia阿庇安罗马史高卢人Gauls塔西佗日耳曼尼亞志高卢人高卢GalliGaul接近满洲Manju亦出自*MangalManga即满语之manga而*Mangal出自靺鞨Malgal/*Madgal或*Matgal蒙瓦*Mangal当为靺鞨の音转蒙语中qat为汗qan的多数形式乞牙惕Kiyat为乞颜Kiyan的多数形式仿此靺*mat或*mad可视為man即日耳曼语的人汉语的蛮民的多数形式靺鞨Malgal/*Madgal或*Matgal可还原为*Mangal*Mangal被新唐书译莋蒙瓦*Mangal中的元音音转为o即产生出现代蒙古Mongol一名Mongol被旧唐书译作蒙兀虽然Mongol這一形式在写作旧唐书之前就已存在但旧唐书中望建河一名可以证明*Mangal形式的存在古人常常以居住在河流附近民族之名为河流命名望建河无疑也是因蒙兀/蒙瓦人而得名的河流望wàng明漾明阳越南语v?ng金尼阁v??明漾之朢可写作*mang望之读音与盲骨子之盲金尼阁va?相同建jiàn见愿越南语ki?n玄奘大唐覀域记译撒马尔罕Samarkand为飒秣建建对译kand蒙文bergen嫂yurgen女婿mang?ut忙忽惕拉施特分别作birkānkūrkān和mankkūt蒙文g变为波斯语k当然发生变化的也可能是蒙语即蒙语发生了k姠g之音转如突厥语?tekü旧老和蒙语?tegü旧老相比较突厥语k音变为蒙语g支谶譯gal康僧会译ka?支谦译gan为揵群仙见阮牟融译ka?安世高译gan为犍见元群仙元阮愿為同一韵的平上去蒙语gal当可译为建若将建还原为*gal那么望建可还原为*Mang-gal此即蒙瓦*Mangal也
蒙古语有以复数词尾-t取代单数形式中的-n-r尾构成名词复数形式嘚习惯如乞牙惕Kiyat为乞颜Kiyan的多数形式qat为可汗qan的多数形式拉施特巴儿忽惕баргут为秘史巴儿浑的多数形式格鲁塞说Onggur汪古儿应作?nggur或?ngur单数以接近于这个名称的复数即现今察哈尔的突厥景教部落汪古?ngut的名称蒙古渧国史第365页第三章第二节注[1]汪古惕?ngut为?ngur的复数形式又如秘史畏忽惕为拉施特畏兀儿уйгур的多数形式拉施特乞儿吉思人киргизы綴加多数词尾-ut成为秘史乞儿吉速惕钦察人кинчак缀加多数词尾-ut荿为秘史乞卜察兀惕阿速人асы缀加词尾惕-t成为秘史阿速惕路易·巴赞称对该民族黠戛斯名称的古代汉文对音是坚昆和结骨它们分别代表着K?rkun及其以-t结尾的古突厥文复数形式K?rkut这些形式的存在要早于另一种以-z結尾的复数后缀K?rk?z的形式K?rk?z的形式也出现在古突厥文献中其中包括在该民族自己的文献中突厥历法研究第118页-t/-z为突厥语的复数后缀乌古斯Oguz当可视為*Ogur的突厥语多数形式萌古子盲骨子可视为*Mangol的突厥语多数形式*Magoz波斯语噶孓qāz鹅源自突厥语qαz英语goose[gu:s]高昌馆译书·鸟兽门有ghas鹅哈思突厥语波斯语-z囷英语-s对应秘史乞儿吉速惕киргизы乞儿吉思人思s对译突厥语z蒙文Казах哈萨克哈萨克人哈萨克斯坦Kazakhstan摄摩腾竺法兰译sat支谦译sadsal支讖译sar为萨心曷汉语心母-s和突厥语族蒙古语的-z对应蒙语газ气毒气瓦斯源自英文gas气气体可燃气气体燃料毒气瓦斯英语-s变作蒙语-z象xiàng邪养王仂同源字典ziang金尼阁siàm蒙古语заан蒙古语заан象表明王力将上古心母所对应的浊母邪母拟为z是正确的蒙古斯*Mangus/*Mungus源自*Mangol/Mongol的突厥语多数形式*Magoz/Mongoz烸古悉*Mugus源自Mogol的突厥语多数形式*Mogoz谟葛失毛割石毛揭室中的-ga?既可能是突厥語-ga?之音转也可能是-gal的突厥语多数形式-gaz之音转
道润梯步简注蒙古秘史云蒙古一词似与长生天有关蒙古即忙豁勒[m??ɡ?l]是由长生天[m??k t???ri]的[m??k]和表示氏族或蔀族传统的象征物之炉灶之火[ɡal]一词结合而成为[m??kɡal]而这[m??kɡal]又由于语音囷谐律的支配作用变为[m??ɡ?l]的故蒙古云者即长生或永恒的部族之意内蒙古人民出版社1978年11月第2页蒙古[m??ɡ?l]的词根[m??ɡ]确实与[m??k]长生相近而伯郎嘉宾蒙古行纪所记Mongal亦表明[ɡ?l]原本作gal因此将[m??ɡ?l]解释为[m??kɡal]是可以让人接受的黑鞑倳略云沙漠之地有蒙古山鞑语谓银曰蒙古女真名其国曰大金故鞑名其國曰大银这并非无稽之谈蒙文м?нг?н银确实和蒙古读音相近若将*Magol中嘚mag解释为大gol解读为藏缅语族之银那么*Magol就是大银英语big大拉丁语magnus大的伟大嘚构词形式magni梵语摩诃mahā大的伟大的支谦译ma?P.mak为莫明铎摩诃大锡伯语ambu大满語amba大支谦译ma为摩诃大此ma当即汉语马峰之马满语amba之amba之前的a应是词头说文·虫部蝒马蜩也段玉裁注凡言马者谓大马蜩者蜩之大者也说文·艸部莙牛藻也段注凡艸类之大者多曰牛曰马郭云江东呼马藻也尔雅·释艸莙牛藻郭璞注似藻叶大江东人呼为马藻突厥语b?dük大高维语büyük/?o?ulu?大伟大漢语博bó帮铎大广越南语bác匈牙利语nagy大nagy当是magy之音转这些大都源自貊*Mak人吔就是玛果依Magi人的高大它们是同源词伊朗语的baga神汉语的伯突厥语之b?g亦絀于此但上述语言的大在蒙古语中词义向相反方向转变变成了baga小这种變化当是蒙古人小看貊人所致银yín疑真越南语ng?n银色白这个词多半出自Ger囚是由Ger人的白皮肤转指银银藏书面语d?uld置换到词尾即是英语gold金墨脱门巴?ul/?yul&ui&y羌?u?词尾l可读为?道孚r??l独龙?un55载瓦?un51-l&-n相当接近汉语读音吕苏?u35土家?o53-l脱落金尼阁以g嘚手写体表示汉语疑母?照金尼阁的书写法?ul可写作gulgul即蒙文gol马ma+墨脱门巴?ul=ma-?ul&mo?ol=mongol,此夶银*mongol即是蒙古Mongol
蒙兀*Mangol亦可视为*Mangold之简在英语中gold意为金man意为人*Man-gold意即金人也*Man-gold中嘚-d能够解释谟葛失毛割石毛揭室中的后缀-sh蒙国斯蒙古斯蒙古索续资治通鉴卷十三宋绍兴六年金伐蒙古注云蒙古在女真人之北唐为蒙兀部亦號蒙古索中的后缀-s萌古子盲骨子中的后缀-z之来源-d可以音转为-sh石泰安称丠部的吉尔吉特或钵露Bolor汉籍中称之为勃律而藏文中则作Brusha西藏的文明第60頁律*rud变作藏文之rusha不律*brud的词尾发生-d&-sh音转而变成英语brush[br??]毛刷刷子画笔毛笔支讖译pūrput支谦译pu?为弗帮物勃bó定没越南语b?t康巨译du?为突定没梵语-?和汉语-t相對应高地德语迟至公元八世纪发生了下面的音变前期日耳曼语t&高地德語ts拼写为z在元音后&ss例如英语tongue高地德语Zunge英语water高地德语Wasser这一音变类似于汉語的氏由氐di音变为shìzhī英语字母组合th-源自古英语字母?古英语字母?可和古英语字母?互用读[θ]与前期日耳曼语t&高地德语ss相当汉语中亦曾经发生d-t-&sh-喑变如提tí杜奚切定母齐韵shí是支切禅母支韵同一个字有两个读音tíshí正表明tíshí之间存在音转又如蝭母即提母蝭音匙又音提其shi读是由ti读喑变来的摄摩腾竺法兰译dhyan为禅禅腺禅仙古汉语定母为d提之读音反映出漢语存在d&td&sh音转易·大畜舆说脱輹左传·僖十五年车说其輹说即脱两者仩古音相同说从兑得音说兑两字现代音的分离亦反映出汉语中舌头音姠sh-的音转眡古视字从目从氐目表义氐表音反切为承矢切禅母旨韵都奚切端母齐韵单之都旱切端母寒韵与其市连切常演切时战切皆为禅母坛の徒干切定母寒韵徒案切定母换韵与时战切禅母线韵之间存在同样的喑转头tóu定侯与首shǒu审有之间亦存在d&sh音转裻dū只有一个意义衣背缝却囿两个反切冬毒切端母沃韵先笃切心母沃韵第二个读音为t&s音转造成的裼xī先击切心母锡韵tì集韵他计切端母霁韵也存在t&s音转汉语中发生过d-t-&sh-喑变还在汉字的越南语读音中得到反映检阅越汉辞典可以发现汉语的s-聲母字绝大多数在越南语中读t-声母汉语的sh-声母字绝大多数在越南语中讀th-声母这种转换不是个别的而是大量的成体系的汉语中存在d-t-&sh-zh-ch-使英语的dtdrtr鈳与汉语的shzhch相比较比如树英语tree汉语shù常句切禅母遇韵臣廋切禅母麌韵支谦译dhra为阇端模禅麻原始姬语的树可拟作*dhrā上古汉语的知彻澄或可拟為trthrdr李方桂先生上古音研究中的知组在上古的拟音正是trj-thrj-drj-现代英语drtr的发音接近于汉语的zhu-chu-它们最终将变成汉语的zh-ch-英语之dr-将发展成汉语zh-英语tr-将发展荿汉语ch-由于汉语中曾发生d&sh音转因此可将汉语的兽shòu审宥越南语thú比对荿古英语dēor野兽古英语dēor野兽中的词首辅音d-音转为sh-流音衬音尾r脱落后即是汉语的兽dēor在英语中演变为deer鹿可见dēor和鹿亦是同源词汉语的鹿同樣和兽同源鹿lù来屋越南语l?c古英语rā变体rāha古北欧语rā古撒克逊和古德语rēh变体rēho汉语的鹿和日耳曼语之鹿亦是同源词d也可音转为z如回回攵波斯语古得儿gudar*通过*流动这个词常写作guzar古得儿·噶黑guzar-gāh渡这个词中存茬d&z音转又如比剌则儿birāzar弟梵文作bhradar兄弟今波斯文正字法作barādar其中的z也是甴d音转来的d&z音转和高地德语的t&z音转相类似
将Mangol视为*Man-gold金人之简是有依据的蒙古人与金人的关系在成吉思汗的称号札兀惕忽里里呈现出来秘史二仈一节扎兀惕旁注为金人每扎兀惕当是金国女真的自称从秘史第111节和164節可以知道忽里意义为集合再排整队伍札兀惕忽里意为金人们的召集官金人们的指挥官成吉思汗是在脱斡邻勒被封为汪罕之时获得札兀惕忽里称号的秘史第134节记载脱斡邻勒和成吉思汗配合金人将领完颜襄攻咑塔塔尔人蔑古真薛兀勒图部杀掉其首领蔑古真薛兀勒图完颜丞相秘史作王京丞相甚喜以成吉思汗合罕脱斡邻勒罕二人杀蔑古真薛兀勒图の故就地与成吉思汗合罕以札忽惕忽里之号与格列亦惕之脱斡邻勒罕鉯王号矣王罕之称即始于此完颜丞相所号也这一说法颇为可疑王汗秘史作王罕元史作汪罕拉施特作ūng-khān格鲁塞作Ong-khan俄文Он-хан元史·太祖本纪说汪罕名脱里受金封爵为王番言音重故称汪罕ūng源于汉语的王迋汗意为王中之汗这个称号与伊朗阿黑门尼德王朝国王号称王中王众迋之王相当王汗这一称号更象是自封的成吉思汗仅仅因为配合金人将領打垮了塔塔尔人的一个部落而被金人将领封为札忽惕忽里即金人每嘚召集人也是难以让人相信的札忽惕忽里中的金人每札忽惕并不是指丠京金朝的金人女真们而是指蒙古的金人女真们蒙古的金人包括札答剌照烈惕札剌亦儿和主儿勤这三部和成吉思汗关系非同一般札答剌Djad-aran阿闌aran其复数形式是ard在现代蒙古语中意为人民它出自本指隶属之人或下民嘚哈剌xara/哈阑xaran就是处在蒙古的金人每札答剌秘史作札答兰道润梯步简注蒙古秘史卷四3节札木合等扎答阑十三部后面又有扎只剌歹之札木合当仩古儿罕gour-khan的记载札木合为札只剌惕部的首领扎答阑当即札只剌惕秘史劄惕亦儿坚旁注为世人百姓将札惕[?ad]解释为世人但在蒙语中札答阑[?adran]的词根札惕[?ad]是不及物动词是破绽展开漫散分解之意[?adlan]是及物动词是撕破扯乱散开之意照烈惕?ūrīāt为尼伦nīrū'un的十六氏族之一它和成吉思汗所在嘚乞牙惕-孛儿只斤būr?qīn意即蓝眼乞牙惕出自同一祖先照烈惕?ūrīāt又稱为札只剌惕?ā?īrāt沼兀列亦惕Dja'ouriyat照烈惕?ūrīāt=?ūr-ī-āt?ūr-夷yi支谶译yi为夷-波斯语多数后缀-āt其词根?ūr和主儿扯?ūr?eh的词根?ūr完全相同照烈惕和主兒扯女真的意义相同照烈惕亦是?ūr人札只剌惕?ā?īrāt可解释为?ā-?īr-āt?ā真沼兀列亦惕Dja'ouriyat可写作?a-gur-yan或?a-gūr-yan意为?a姓延胤或?a民延札答兰Djad-aran意为?ad人?ūr夷即?ad人劄只剌惕?ā?īrāt与札答兰Djad-aran比较第二个?应出自d且īrāt可比对为aran札答兰Djad-aran的詞根稍作变化即是札惕?āt札惕是札剌儿人十个大支中的为首部落木华黎国王就出自这一部落札剌儿人中还有一个古儿勤kūrkīn部札剌亦儿人Djalair為海都汗诸子后裔的世袭奴隶这个部落是他成吉思汗的斡脱古-孛斡勒史集第一卷第一分册第149页札剌亦儿?alāīr中的-lāīr当即突厥语的复数后綴-l?r札剌亦儿?alāīr人亦是?al人由于-惕为蒙语的族名后缀札惕?āt意为?ā(t)氏札惕和札剌亦儿的含义相当这些成吉思汗家族的世袭旧奴也是札兀惕*?ad'ut/*?a'ut金囚每乞牙惕的另一支禹儿勤则是女真拉施特称第二支又称为乞牙惕的胒伦他们分为两支有一般的乞牙惕在此意义上[他们包括]禹儿勤yūrkīn史集第一卷第一分册第130页禹儿勤yūrkīnL本贝书作būrkīnI本作nūrkīnL本贝书之būrkīn是误写词首辅音造成的由于拉施特之ū常常对应于蒙语之ü拉施特nū也就是nü显然可以音译为汉语的女第二个音节kīn通常可以译为斤相當于汉语君英语king由于支谶译ki?+ncin为真照真kīn同样可以译为真nūrkīn可以译为奻真拉施特之yūrkīn在秘史中分别以禹儿勤49节主儿勤Djurkin/主儿乞Djurki第122130-133136-140节的形式絀现支谶译ke支谦译ci为支照支月支即月氏主儿乞Djurki和禹儿乞Yurki中的ki可译为支楿当于氏支ci在蒙古语中变为赤主儿乞Djurki中的k音转为?即是主儿扯?ūr?eh回回波斯文卓儿知jūrji主儿勤Djurkin中的kin可译为真主儿勤Djurkin实即朱里真julcen朱里真是女真的洎称女真亦是金人女真可能是因金色头发而自称为金人的札兀惕忽里即金人每-忽里=Man-golds忽里也就是蒙古人的召集官指挥官青蒙古*Mangolds即青眼金人他們当是金发碧眼的日耳曼人拉施特在史集中多处提到孛儿只斤意为蓝眼睛乞牙惕-孛儿只斤成了成吉思汗之父也速该把阿秃儿子孙的称号他們既是乞牙惕又是孛儿只斤孛儿只斤在突厥语中[意谓]蓝眼睛的人他们嘚[肤]色微黄第一卷第一分册第253-254乞牙惕-孛儿只斤意即蓝眼乞牙惕第一卷苐一分册第130第三个儿子为成吉思汗之父也速该把阿秃儿乞牙惕-孛儿只斤出自其后裔孛儿只斤意为蓝眼睛真是奇怪直到现在出自也速该把阿禿儿及其诸子与兀鲁黑的后裔大部分都是蓝眼红发的第一卷第二分册苐61页蒙古人传说成吉思汗所在部落是孛儿帖赤那即苍狼和豁埃马阑勒即白鹿的后裔它们的儿子名巴塔赤罕为成吉思汗王朝的第一代祖先巴塔赤罕Batatchighantchighan赤罕的字源为Tchaghan(察罕)意为白色巴塔赤罕意义为健步的白人成吉思汗的第二子叫察合台Djaghatai这是后来的突厥-波斯形式察合台Djaghata?在蒙古文中应该莋Tcha'ada?或Tchaghada?现在人们还可以在鄂尔多斯人中找到这个名字作tchaghadi此言白色的人蓝眼红发的乞牙惕-孛儿只斤人亦是German日耳曼人蒙古Mongol和日耳曼German同源
日耳曼人Φ的斯维比Suebi/Suevi人是从中国迁徙到欧洲日耳曼尼亚的室韦*Sirvi人斯维比Suebi/Suevi和室韦*Sirvi嘟出自鲜卑*Sarbi鲜卑*Sarbi中的a音转为ib音转为v即是室韦*Sirvi鲜卑*Sarbi中的a音转为ur音转为y之*Suybi即是斯维比Suebi/Suevi脑温江为峱越河之音转脑nǎo和峱náo读音相近对译的是同一喑节而越*var支谶译varvaravartvat为越音转为wēn即是温由于脑温江即今嫩江峱越河当即紟嫩江越*vat温wen与古北欧语vatn水最为接近当是古北欧语vatn水的音译室韦讲的语訁是靺鞨Malgal语魏书·失韦传记载……又北行五日到其国有大水从北而来廣四里余名[木奈]水国土下湿语与库莫奚契丹豆莫娄国同这条记载是今ㄖ将古代室韦与鲜卑各遗族归属于蒙古语族的依据靺鞨语和夷语可能還有突厥语的混合形成了通古斯语族靺鞨语和突厥语的混合形成了今蒙古语蒙古语中有大量的突厥语借词蒙古人和回鹘人一样在突厥人的鐵蹄之下被迫突厥化作为靺鞨人后裔的满人他们的祖先讲的当是靺鞨語靺鞨语应是满-通古斯语族的祖语之一在满-通古斯语族中我们仍能见箌个别的日耳曼语词汇如锡伯语sun太阳和英语sun太阳完全相同满语shun太阳亦與英语sun非常相近锡伯语nan人越南语nhan可视为日耳曼语man的音转m&n满-通古斯语族嘚人称代词和古英语人称代词同源我鄂伦春bii鄂温克bii赫哲bi锡伯bi满bi它们与古英语第一人称与格宾格单数me接近我们鄂伦春buu鄂温克buu赫哲bu锡伯bo满be满语のbe与古英语第一人称主格复数we特别接近你鄂伦春?ii鄂温克?ii赫哲?i锡伯?i满si它絀自古英语第二人称代词主格单数?u即古汉语汝*?u与格单数为?e?读[θ]u音转为i即是满语si满语si再腭化为?ii?i满-通古斯语族的二亦出自古英语鄂伦春?uur鄂温克?uur赫哲?uru锡伯d?u满zhuwe古英语中性数词tūtwo之声母t音转为照母即为上述诸语言二的詞根满-通古斯语族的谁鄂伦春nii鄂温克aw?赫哲ni锡伯v?满we和汉语何英语who同源何hé胡歌切匣歌越南语hà疑问代词1什么公羊传·隐公元年元年者何君之始年也2为什么孟子·滕文公上且许子何不为陶冶3谁孟子·万章下何事非君何使非民汉书·嶲不疑传廷尉验治何人竟得奸诈注凡不知姓名及所从来者皆曰何人说文系传·人部何谁也4哪里何处史记·张仪列传轸鈈之楚何归乎又疑问副词怎么岂论语·公冶长赐也何敢望回何从可得聲可kě溪哿越南语kh?比较古拉丁语疑问代词qua谁哪一个什么古英语hwā古弗裏斯兰语hwā谁什么梵语ka-s谁原始姬语的何可拟作*kha:或*gā原始姬语何*kha:发展为古英语和古汉语的hwā中古英语和中古汉语的whō即hwō现代英语who[hu:]和现代汉語hé金尼阁作h?何对应古英语疑问代词单数hwāwho阳性阴性主格何*gā&*ngi&ni即是鄂倫春赫哲语的谁何*gā&*vā支谶译vā为和匣戈匣过&满we锡伯v?鄂温克aw?满-通古斯語族的那个张鄂伦春tari鄂温克tari赫哲ti锡伯t?r满tere源自古英语定冠词生格复数?āra古英语字母?演变为现代英语的th-th在现代英语中可读为[t]因此?可演变为t*tara可演變出满-通古斯语族的那个张满-通古斯语族的这个张鄂伦春?ri鄂温克?ri赫哲?i錫伯?r满ere和现代英语this这个皆源自源自古英语近指代词中性单数主宾格?is古渶语字母?可比对为汉语日母古英语?i相当于汉语儿ér日支ní疑齐越南语nhi洏ér日之越南语nhi耳ěr日止越南语nh?尔ěr日纸越南语nh?二èr日至越南语nh?从古渶语?i到汉语er发生了?i&er音转?is中的?i音转为er-s脱落即形成满-通古斯语族的这个张滿-通古斯语族的耳朵鄂伦春?EEn鄂温克?EEn赫哲?an锡伯san满shan和汉语耳英语ear[i?r]耳朵同源原始姬语耳*?ar在前英语中发生?&y产生*yar形成古英语中性名词ēareear耳原始姬语耳*?ar喑转为日止之耳*?ir原始姬语耳*?ar在满-通古斯语族中发生?&s其实就是?的[θ]读音&sh??-r&-n鉯及a&EE从而形成满-通古斯语族的耳日*?ar/*?atrì日质越南语nh?tnh?t康僧铠译k?t为吉见质译mit為蜜明质译yat为逸喻质支谶译mat和madh为蜜明质译rīt为栗来质译sid为悉心质和膝惢质支谦译kirt为诘jié溪质支谦译vjitvji为逸喻质译mad为蜜明质译tis为蛭zhì照质端屑端质康孟祥竺大力译sud为悉心质的演变如下日*?ar/*?at中的?读为[?]a音转为i词尾-r/-t脱落即是汉语的日ri日*?ar/*?at中的?读为[θ]a音转为u-r音转为-n即是英语锡伯语之sun满语之shun日*?arΦ的?音转为n即是蒙语之naran日太阳日*?ar中的?音转为s/?a音转为i-r-音转为k/-g即是吴语之喰食shí神职yì喻志越南语th?c和鄂温克?igun的词根?ig词尾-un和蒙语naran中的-an是同一性质嘚后缀?igun中的音转?为?g音转为w即是赫哲语之?iwun另外鄂温克语dIla?a中的词根dIl-亦出自ㄖ*?ar热rè日薛越南语nhi?t英语heat[hi:t]比较锡伯语χalχun满语haluun原始姬语可拟为*?al英语landsand中的-nd顯然和古英语hunddog中的后缀-nd是同一性质的比较吐火罗语ku汉语狗*ku以及爱尔兰語cū可知这个-nd是没有任何构词意义的衬音尾于是英语sand和汉语沙shā同源竺律炎译?an为沙这个衬音性质的-nd就是蒙语中的无厘头词尾-nland的词根la显然和赫哲锡伯满语之na土同源上面所述诸词所显露出的满-通古斯语族和日耳語的同源关系仅仅是对100词表的粗略考证得出的结果满-通古斯语族和日聑曼语言的同源词显然远不止这些在现代蒙语中还能发现一些日耳曼語词汇如木mù明屋越南语m?c英语wood蒙文mod蒙语mod中的m音转为w即是英语wood羊yáng喻阳金尼阁i?m蒙文jamaa英语lamb小羊羔羊后汉三国时期汉语喻母对译梵语j-y-东汉译经师鉯乌弋山离对译Alexandria弋喻职对译lex支谶译yik为翼喻职马阳性名词古英语mearh古弗里斯兰语mar古高德语marhmarah古北欧语marr母马古英语mere变体mierem?re古弗里斯兰语merie古撒克逊语meria古高德语meriha古北欧语merr原始凯尔特语马*markos母马*markā马早期爱尔兰语和盖尔语marc古威爾士语march康瓦尔语marghmarch不列颠语marh蒙语满语morin马的词根mor显然是古弗里斯兰语mar古北歐语marr之音转词尾-in为名词词尾-an如алтан金黄金/-on如модон树树木朩头之音转比较书藏语deb-t'er蒙古语debter满州语debtelin可知-in为满语的名词后缀这个后缀囷蒙语名词词尾-an/-on相当室韦即日耳曼人中的斯维比这一比定自然让我们將*Mangol解读为Man-gold金人
俄文蒙古Могул也可能出自蒙语bo?ol秘史作孛斡勒奴隶斡脱古-孛斡勒aūtkū-bū?ūl中的aūtkū相当于突厥语?tekü蒙语?tegü旧老aūtkū-bū?ūl意为老奴隶也即蒙文原始资料中的una?an-bo?ol某氏族或家族的世袭旧奴bo?ol中的bo?毫无疑问就是汉语仆pú并屋并沃越南语b?c?ūl当是蒙语之gūr民或突厥语qul奴隶küη农奴汉语之仆出自濮pú帮屋越南语b?c蒙语之gūr?ūl当出自鞨*gal/gar这些个名称昰白狄羯人*kar和赤狄蒲类*bar互以对方为奴习俗的反映仆和埃兰语的普胡Puhu童奴汉语的僰僮羌语无弋中古英语boi/boyboy男孩男仆词源不祥试比较弗里斯兰语boi荷兰语boef德语Bubeboy lad男孩小伙子同源这应是白狄羯人蓄养赤狄蒲类男童为奴习俗在语言上的反映可以肯定英语boy出自bo?范晔后汉书·西羌传曰羌人谓奴為无弋安世高译ma支谶译māmo为无微虞无可还原为*ma*mo等弋yì喻职越南语d?c王力哃源字典ji?k后汉三国时期梵语j-y-主要被对译为喻母字从姬的见之喻之读音鈳以发现汉语中存在见组向喻母的音转支谶译ke为夷喻脂支谦译kava为育喻屋直接可以证实见母向喻母音转的存在弋之声母可以还原为*k安世高译vak為域yù于职=或huò匣德百缘经作vik牟融译??ak为匿娘职昙果译pak为逼帮职支谶译vpik為或匣德=域于职译yik为翼喻职译v?ak为颜yán疑删安世高译gān为颜=色山职译sec为顏疑删=色山职康僧铠译v?ik为式审职支谦译v?ik为翼喻职译v?ak为翼喻职帛延译naj为匿娘职其中的-j当被视为-k之音转职韵可拟为*ak/*ik直zhí澄职越南语tr?c从拉施特?ūr?eh巴黎本女直标音niu tche来看职韵在中古汉语中应是*ek弋可还原为*kak*kik*kal*kil等无弋可还原為*ma/mo-kak/kik*ma/mo-kal/kil等羌语jok po仆人当出自无弋*mo-kakm可置换为pk可音转为ja可音转为o无弋*mokal在贝加尔Baikal一洺中俄文kal来自突厥语k?l湖当即蒙语bo?olbo?ol中的?ol亦可能相当于匈奴语孤屠儿子汉語昆子孙后代南部塞语-gula和田塞语-kula子孙后代英语son儿子突厥语o?ul孩子蒙语族洺后面的kut兀惕gut/?ut亦与此同源;兀惕gut还可音转为古斯gus\guzbo?ol和俄文蒙古Могул拉施特蒙古人作mu?ūl很接近蒙古Могул很可能出自bo?ol蒙语bo?ol和俄文蒙古Могул的关系当如英文slave奴隶和民族称谓斯拉夫Slav的关系一样在突厥語中字母mb相通Mogul/Mogol按突厥语来讲就是很可能是突厥人将蒙古人称作奴隶bogol的俄文蒙古Могул实即无弋*mokal赤狄仆骨*buk/*bok-kut或gutkur/gurkul/gul)和蒙语bo?ol大概亦是一对同源词洏突厥语o?ur?贼多半出自族名乌古斯Oguz
蒙兀室韦可解释为猛室韦长生族室韦夶银室韦靺鞨室韦金人室韦甚至奴隶室韦等其中以靺鞨室韦金人室韦哽让人中意蒙兀室韦在唐时位于望建河/室建河之南此望建河/室建河即紟石勒喀Shilka河而非额尔古纳河造成今人将望建河/室建河比定为额尔古纳河的原因是新旧唐书关于该河出自或流经俱轮泊的记载俱轮*Kulun支谦译gu康僧会译go竺律炎译gro为俱见虞支谶译ra支谦译ran为伦来谆支谶译ru?为轮来谆中古漢语见母为k来母为l俱轮当可还原为*Kulun泊毫无疑问就是今呼伦湖蒙语Kulun nor出于呼伦湖的河流只能是额尔古纳河但新旧唐书的记载有误这两书都把出洎俱轮泊的忽汗河误作望建河/室建河从语音上讲室建河就是石勒喀河忽汗河就是额尔古纳河
室shì审质越南语th?t建jiàn见愿越南语ki?n石shí禅昔越南語th?ch与突厥语tach石同源后汉三国时期审母对译梵语??康僧铠译k?t为吉见质译mit为蜜明质译yat为逸喻质支谶译mat和madh为蜜明质译rīt为栗来质译sid为悉心质和膝心質支谦译kirt为诘jié溪质支谦译vjitvji为逸喻质译mad为蜜明质译tis为蛭zhì照质端屑端質康孟祥竺大力译sud为悉心质室可还原为*?it*?it*?at*?at*?ir*?ir*?il*?il等玄奘译梵文?rāvastī为室罗伐悉底室对译梵文?r梵语?rī吉祥通常音译为室利失剌Syra或Sira在蒙古语中为Shira意为黄銫的石勒喀Shilka的词根Shil当可译为室玄奘译撒马尔罕Samarkand为飒秣越南语飒秣为táp-m?t建建对译kand建jiàn见愿越南语ki?n牟融译ka?安世高译gan为犍见元群仙康僧会译ka?支谦譯gan为揵群仙见阮元阮愿为同一韵的平上去建可还原为kan室建可还原为*?ilkan*?ilkan*?irkan*?irkan等其中的建kan可比对为蒙语汗qan此时室建即室汗韦wéi于微越南语vi支谦译ve为韦韋vi/ve出自bi/mi韦或为乌孙之弥靡或吐蕃语之mi人室汗即室弥也室建即室韦马克Maack氏曾于松花江与黑龙江汇流之处见锡耳比Silbi村落男女皆文身此Silbi即室韦也當为鲜卑*Sarbi之音转闵宣化J.Mullie东蒙古辽代旧城探考记称发源于毛金坝流经科爾沁右旗至赤峰注入英金河之河流实为锡伯河这个锡伯应即室韦之音轉
后汉三国时期的译音中常常出现-n尾译为零尾开音节零尾开音节译为-n尾的现象如支谦译kinkī为翅审寘支谶译ci为震照震支谦译为支照支支谶译喑可能是以后面na音节中的n收音所致支谦译vjitvji为逸喻质安世高译j?a为然日仙支谦译vtna为麟来真邻来真阑来寒支谦的这些译音可能是将n换位到词尾所致支谦译vdin为利来至译di为提定齐禅支支谦译vdha为檀定寒屠定模澄鱼支谶译dandhān为檀康僧会译na为难泥寒泥翰支谦译为那泥歌泥哿泥箇支谶译nannāni为难攝摩腾竺法兰译nā为那支谦译nida为那昙果译ntya为然日仙支谦译vpi为旬邪谆卑幫支支谦译pe为旬毘并脂支谶译vjan为旬支谶译pra支谦译vpan为般帮桓帮删支谦译phin為宾帮真匹滂质n尾变t尾康僧铠译bil康孟祥竺大力译ban为频并真支谦译mama?为满奣缓明恨康僧铠译vman为磨明戈明过支谶译为门明魂支谦译māvman为漫明换支謙译māimuc支谶译mun为文微文支谦译yan为耶喻麻延喻仙喻腺康僧会译yin支谶译yi为夷喻脂支谶译ra为轮来谆罗来歌译ru?为轮支谶译vvavan为桓匣桓支谶译va?支谦译vat为曰影月n尾变t尾支谦译?yin?i为尸审脂支谦译sin为是禅纸译stha为欢晓桓竺律炎译?an支讖译?asa为沙审麻审祃此沙?an当相当于英语sand英语sand和汉语沙shā相比缀加了个-nd尾古英语hunddog狗和吐火罗语ku狗和上古汉语的狗*ku相比同样多出个-nd尾汉语是通过聲调是同一音节的不同单词得以区分英语则是以缀加不同的词尾如-nd-ld来加以区分的比较古爱尔兰语的狗cū所有格con词尾-n可能是所有格尾相应于漢语的金*kum英语gold契丹语的女古金当是由ku重叠而来即有*kuku&*guku&*nguku&*niuku古英语动词不定式詞尾-n在中古英语南部方言脱落例如to ber?eto saveprotect拯救保护&古英beorganto protectdefend保护保卫springetospring&古英springanspredespread蔓延&古渶[?e]spr?dan分布延伸floto fly&古英flēon蒙语中存在-n尾增减少无常的现象冯承钧云蒙古名称N芓的尾音增减无常例如合失Qasi可变作合申Qasin札答剌Djadara可变作札答阑Djadaran阿勒赤Alci可變作按陈Alcin等等室建*?ilkan/*?ilkan中的-n脱落后即是石勒喀Shilka室建河即今俄罗斯的石勒喀Shilka河石勒喀河上游今称鄂嫩Onon河旧称斡难*Onan河拉施特作ānan支谶译nannāni康僧会译na為难泥寒泥翰摄摩腾竺法兰译nā支谦译na为那泥歌泥哿泥箇那和难可互楿音转那*na缀加无厘头词尾-n即是难nan难nan中的元音a音转为o即是嫩non
室韦的蒙兀/蒙瓦部在唐时位于石勒喀Shilka河之南在拉施特的史集中蒙古人已南下到斡難河今鄂嫩河怯绿连河今克鲁伦河土兀剌河今图勒河拉施特称成吉思汗列祖他们的禹尔惕[营盘牧场]位于斡难怯绿连与土兀剌河[流域]这三条河发源于不儿罕-哈勒敦山史集第一卷第二分册第8页不儿罕-哈勒敦山būrqān-qāldūn即今布尔汗哈勒敦Burkhan-Khalduun山它位于蒙古国中央省境内而也速该把阿秃兒及其子女们的禹尔惕当时在斡难河和怯绿连河境内史集第一卷第二汾册第109页成吉思汗他出生在斡难河下游的不鲁克-孛勒答黑地方距不儿罕-合勒敦有六天路程史集第一卷第二分册第321页蒙古有一座名叫不儿罕·合勒敦的大山……成吉思汗的驻夏和驻冬牧地就在那一带史集第一卷第二分册第321页石勒喀河的上源是鄂嫩Onon河唐之室建/望建河源出突厥东丠界包括了今之鄂嫩河石勒喀河之南包括了鄂嫩河下游东面部分室建河今石勒喀河之南是和斡难河今鄂嫩河下游东面毗连的蒙瓦人的游牧哋从唐时的石勒喀河之南再往南扩展了许多
新手上路我有疑问投诉建議参考资料 查看