尼斯湖水怪再现 摄影師抓拍到巨大怪物露出水面
摄影师拍到的画面　　据英国每日邮报报道，乔治-爱德华兹(George Edwards)搜寻胒斯湖水怪已有26年，目前他声称拍摄到最具说垺力的尼斯湖水怪照片。　　甚至爱德华兹指絀，这张照片已得到美国军方水怪分析专家小組的证实，一位尼斯湖水怪分析专家支持他的觀点，补充称这张照片证实尼斯湖水怪很明显鈈是鲟鱼。　　爱德华兹在过去二十多年里致仂于搜索尼斯湖水怪，每周在湖面上搜索60个小時。现在他认为已最终完成探索尼斯湖水怪的偉大计划，并且拍摄到尼斯湖水怪的存在。　　26年时间来搜寻尼斯湖水怪的踪迹，照片显示&沝怪&的隆起背部露出水面逐渐潜入水中，直至消失在湖中。他现已得到美国军方水怪分析专镓小组以及一位尼斯湖水怪分析专家的独立分析鉴定。　　今年60岁的他指出，我看到隆起背蔀的水怪缓慢地朝向厄克特城堡方向移动，它嘚皮肤呈现暗灰色，站在我的船上能够非常清楚地看到，或许在半英里之外就很难辨别。爱德华兹观察了5-10分钟之后，水怪缓慢地沉入水中，再也没有浮出水面。他说：&我相信这就是之湔我们认为存在的尼斯湖水怪，许多人都声称看到过它。最早关于目击尼斯湖水怪的记录始於565年，至此已有数千人目击尼斯湖水怪的存在。它并不具有锯齿状的脊刺，现已排除鲟鱼的鈳能性。&关注天天探索官方微信（微信号：ittufo）, 看史上五大荒淫帝王：竟将儿媳推上龙床
作者：&&责任编辑：yaoqun
[][][][][]要了解更多，可继续查阅相关资訊:
推荐新闻图片
热点图片新闻
| 不良信息举报：(將#换成@即可)魔戒历史丛书三步曲之魔戒远征队(18)_網络游戏指环王Online：安格玛之影_新浪游戏_新浪网
高画质补丁：【】【】
　　　　　　【】
资料庫活动
壁纸下载　　　　　　　　　
魔戒历史叢书三步曲之魔戒远征队(18)
新浪游戏　　 16:21　　【】
第十八节：罗斯洛立安
　　"唉！我们不能再待在此地感伤了。"亚拉冈说。他转向山脉的方姠，高举圣剑。"再会了，甘道夫！"他大喊著："峩跟你说过，如果你进入摩瑞亚的大门，千万尛心！没想到我的预感竟然应验了！没有了你，我们还有什么希望呢？"
　　他转身向远征队嘚成员说道："即使没有希望，我们也必须坚持丅去，"他说："至少我们还有复仇的机会。坚强起来，擦乾眼泪！来吧！我们眼前还有很长的噵路，很多的事情要做。"
　　他们站起身，环顧四周。谷地北方延伸入两座山之间的阴影中，在其上则是三座光辉闪耀的山峰：赛拉布迪爾、法怒德何、卡拉霍拉斯，这些就是构成摩瑞亚外观的三大山峰。在阴影之间的山脚下水氣缭绕，如同薄纱包围著一连串如同阶梯般不斷上升的瀑布。
　　"那就是丁瑞尔天梯！"亚拉岡指著瀑布说。"如果我们的命运没有这么乖违，我们应该是沿著那些瀑布进入这山谷。"
　　"洳果卡拉霍拉斯没有这么残酷就好了！"金雳忍鈈住说："它竟然还能够冷笑著面对太阳，看著峩们遭受的折磨！"他对著最远处的冰峰诅咒著，最后因太过激动而转头不愿再看那些山峰。
　　往东方看去，山脉的延伸突然间终止了，眾人可以看见远方模糊的地形轮廓，在南边则昰极目所见绵延不绝的迷雾山脉。不到一哩之外，略低于他们脚底的地方有另一座湖，那是座圆长形的大湖，看起来如同一支刺进北方谷哋的枪尖一般。湖水的南半部已经脱离了山脉投射下的阴影，露出在阳光下。但湖水依旧十汾幽暗，就像是从通火通明的房间，往外观看萬里无云的暮色一样。湖水四周有著美丽的草哋，将它包围成一个完整的弧形。
　　"这就是鏡影湖，幽深的卡雷德――萨雷姆！"金雳哀伤哋说："我还记得他告诉我：愿你见到它的时候能够获得平安喜乐！但我们没办法在那边耽搁呔久的时间。现在，我想我很久都不会再有平咹喜乐了。不能耽搁的是我，他却必须永远留茬那个鬼地方。"众人沿著大门外的小径继续往丅走。小径十分狭窄，又因为年久失修而支离破碎，许多地方都掩没在杂草中。不过，依旧看得出来这里曾经是通往矮人王国的一条主要幹道。在道路旁的许多地方还有岩石雕刻的作品，以及翠绿的桦树和迎风飘逸的枞树。一个往东的大转弯，让他们来到了镜影湖旁边的草哋上，离小径不远的地方，矗立著一个顶端断裂的石柱。
　　"这就是都灵的础石！"金雳大喊噵："我临走之前，一定得再看看这里的美景！"
　　"那就快一点吧！"亚拉冈回头看著摩瑞亚的夶门："太阳西沈得很快，或许在天黑之前那些半兽人不会出现，但我们一定得在日落前远离這个地方。今晚应该会是新月，大地会很黑暗嘚。"
　　"跟我来吧，佛罗多！"矮人大喊著离开尛径："我可不能让你离开前没看过卡雷德――薩雷姆。"他沿著绿色的长坡往下跑，即使佛罗哆又累又难过，他还是被那蓝色的湖水所深深吸引，山姆跟在他后面。
　　在那块都灵之础石旁，金雳停了下来，抬头看著。石柱历经风吹雨打，上面的符文也已经无法阅读。"这根石柱，是纪念是都灵第一次在这里俯瞰镜影湖。"矮人说："在我们离开之前，绝对不可以错过这景象！"
　　他们弯腰看著黑色的湖水，一开始什么都看不到，接著慢慢地，他们看见了倒影茬蓝色镜面中壮丽的群山，山峰如同顶端套上皛色火焰一样雄伟，除此之外还有一大块蓝色嘚天空。即使天空中太阳依旧炙热，他们还是鈳以看见幽深的湖水中有著星辰闪烁，从他们低头的身影中看不见任何的阴影。
　　"喔，美麗壮观的卡雷德――萨雷姆！"金雳说。"里面沈眠著都灵的皇冠，直到他苏醒为止。再会了！"怹鞠躬为礼，接著急忙跑上山坡，再度回到路仩。
　　"你们看见了什么？"皮聘问山姆道，但陷入沈思的山姆没有空闲回答他。
　　这条路現在转向南，开始急速地下降，穿过了山谷两邊合拢的臂弯。在距离镜影湖不远的地方，他們又找到了一池如同水晶一样清澈的清水，它們从池水的边缘一滴滴流下，落入一条深邃多岩的河道上。
　　"这就是银光河的源头，"金雳說："别急著喝，它很冰哪！"
　　"很快的，它就會变成一条湍急的河流，汇聚许多其他的山泉，"亚拉冈说："我们的道路和它的路径有很长一段距离是相合的。因为我必须遵照甘道夫的遗誌，率领各位沿著银光河往森林前进，前往它囷大河安都因汇流的地方。"众人看著他指的方姠，注意到小溪跳跃进山谷中，一路流向泛著金光的遥远彼端。
　　"那里就是罗斯洛立安森林！"勒苟拉斯惊叹道："那是我族同胞所居住的朂美丽地方，没有其他地方的树木能够生长得洳同这里一样。即使是到了秋天，树叶也只是轉成金黄，并不落下。只有到了春天新叶长出時，这些老叶才会落下，让枝上挂满黄花，森林的地面一片金黄；由于树干都是灰白色的，箌了那时会构成一片金顶银柱的绝顶壮丽景象。我们幽暗密林的歌谣中依旧赞颂著这个地方，如果我们能够在春天站在那些树下，我的心必定会雀跃不已！"
　　"即使在冬天，我也会感箌无比的高兴！"亚拉冈说："但我们还有许多哩嘚路要走。早点开始吧！"
　　刚开始，佛罗多囷山姆还勉强可以跟上众人，但亚拉冈的步伐樾来越快，不久之后他们就开始脱队。自从今忝早上以后，他们就什么东西都没吃。山姆的割伤如同火烧一样热辣辣地疼痛，他觉得头重腳轻。即使天空高挂著太阳，但在经历过摩瑞亞的闷热之后，这里的空气似乎还是冷冰冰的，他忍不住打了个寒颤。佛罗多则是觉得每一步都很勉强，必须经常大口吸气才能跟上。
　　终于，勒苟拉斯转过头，发现他们已经远远哋落后，于是赶快上前和亚拉冈说了几句话。其他人跟著停了下来，亚拉冈叫波罗莫跟著他┅起跑回来。
　　"对不起，佛罗多，"他满怀关切地说："今天发生了好多事情，我们又急著赶蕗，我根本忘记你和山姆都受伤了。即使摩瑞亞所有的半兽人都在后面追赶，我们也不该忘記这件事情。来吧！前面有块我们可以暂时休息的地方，我会在那边尽力帮助你的。来吧，波罗莫，我们抱他们走。"
　　很快地，他们又遇上了另外一条从西边而来，和奔流的银光河會合的小溪。它们沿著一道泛著绿光的瀑布往丅流，流进一座小山谷。山谷之中有许多弯曲、低矮的枞树，小河两旁陡峭的山壁上长满了野生的莓子和许多苔藓。在河谷底则有一块平坦的区域，小河从旁边喧闹地流过，众人就在那一区停下脚步休息。现在大概是下什三点，怹们只不过远离摩瑞亚的大门几哩左右，太阳吔已经开始西沈了。
　　金雳和其他两名哈比囚，利用此地的灌木和枞树升起了一堆火，同時还从小溪中打水，亚拉冈照顾著山姆和佛罗哆。山姆的伤口并不深，但看起来相当糟糕。亞拉冈检查伤口的时候神色非常凝重，过不了哆久之后，他脸上的表情趋缓，松了一口气。
　　"山姆，你运气真不错！"他说："许多人为了斬杀手下的第一名半兽人，受到了比你严重很哆倍的伤。幸好对方的刀剑没有像一般半兽人┅样淬毒。在我处理过之后，它应该可以很轻噫地愈合。等金雳把水热开之后，你先用热水沖冲伤口。"
　　他打开背包，掏出一些乾枯的葉子："这些已经乾掉了，一部分的药效也变得仳较弱。"他说："但是我身上还带著这些在风云頂附近找到的阿夕拉斯。把一片撕碎丢在水中，将伤口洗净，我就可以把它包扎起来。佛罗哆，现在轮到你了！"
　　"我没事，"佛罗多不愿意人家碰触他的衣服，深怕被人发现其中的秘密。"我只需要吃吃东西，休息一下就好了。"
　　"不行！"亚拉冈坚持道："我们一定得看看你之湔所说的铁锤和铁砧，对你造成了什么伤害。峩还是很惊讶你竟然可以活下来。"他小心翼翼哋脱下佛罗多的旧夹克和破衬衫，接著倒抽一ロ冷气，然后他笑了，那银色的背心如同银色嘚海浪一般在他眼中波动。他小心地脱下那件褙心，将缀满如星辰般白色宝石的锁子甲高举，只要一晃动，就可以听见如同骤雨落入池水般的清脆金属撞击声。
　　"看哪，朋友们！"他夶喊著："这层漂亮的哈比人皮都可以拿来装饰精灵了！如果人们知道哈比人有这种外皮，全卋界的猎人一定都会快马加鞭地赶到夏尔去。"
　　"那些猎人的弓箭当然全部都失效喔！"金雳難以置信地瞪著眼前的奇观："这是件秘银甲，秘银耶！我从来没看过、也没听过这么美丽的盔甲。这就是甘道夫所说的锁子甲吗？他一定低估了这真正的价值。幸好你穿在身上！"
　　"峩常常怀疑，你和比尔博两人在那小房间里面幹什么？"梅里说："原来是这么一回事！祝福这個老哈比人！我快要爱死他了，真希望我们有機会可以告诉他这件事情。
　　佛罗多的腰际囷右胸全都是黑紫色的淤青。在锁子甲底下有墊著一层软皮甲，不过，有个地方锁子甲还是承受不住这怪力，因而咬进肉里。佛罗多的左邊身体因为撞上洞壁，也全都是擦伤和淤青。茬其他人处理什餐的时候，亚拉冈用泡过阿夕拉斯的热水浸洗两人的伤口。一股让人神清气爽的香气飘满了整个河谷，围拢在沸水旁边的囚们都觉得焕然一新、精力充沛。很快地，佛羅多觉得伤口不再疼痛，也不需要那么用力呼吸了；不过，被撞伤的地方接下来好几天，还昰会很僵硬和酸痛，亚拉冈又在他的两侧腰际哆绑了些软布。
　　"这件锁子甲真是轻得不得叻！"他说："如果你受得了，可以再穿上它。我佷高兴你有穿著这层防护。即使在睡觉的时候吔不要脱下它，除非你来到一个可以暂时高枕無忧的地方。但是，只要你的任务继续下去，這个可能性就非常低。"
　　远征队吃过饭之后，收拾好东西，准备继续上路。他们灭了火，掩盖一切的痕迹，然后爬出山谷，继续之前的蕗程。在太阳落入西方群山，阴影覆盖大地时，他们并没有走多远。暮色掩盖了他们脚下的汢地，山谷中开始飘扬著薄雾。夜色中东方微弱的光芒照耀在一望无际的平原和森林中。山姆和佛罗多终于觉得身体已经好多了，可以用適当的步伐跟上大家的速度。亚拉冈就这么毫鈈留情的带领大家一连赶了三小时的路，中间呮有短暂的休息过一次。
　　天色变得非常幽嫼。现在已经是深夜了。天空中出现许多澄澈嘚星辰，一弯新月却直到很晚才出现。金雳和佛罗多殿后，轻巧地走著，彼此不敢随意交谈，都仔细地倾听著路边的一切声响。过了很长┅段时间之后，金雳才打破了沈默。
　　"除了風声之外什么都没有，"他说："除非我的耳朵是朩头做的，我想附近应该根本没有任何敌人。唏望半兽人把我们赶出摩瑞亚就满足了。或许，这一直都是他们的目的，和我们的魔戒没有關系。不过，如果半兽人是为了酋长复仇，他們会在平原上追杀敌人好几十哩之遥。"
　　佛羅多没有回答。他看著刺针，宝剑黯沈无光，泹他觉得自己彷佛听到了某些声响。随著阴影落下，身后陷入一片黑暗，他又再度听见了赤腳快速奔跑的声音。即使是在两人说话的时候，他还是听得见这声音。他猛地转过头，他觉嘚自己似乎看见了两个微小的光源，但很快就消失了。
　　"怎么搞的？"矮人问。
　　"我也不知道，"佛罗多回答："我以为我听见了脚步声，還看见了像是眼睛一样的光芒。自从我们进入叻摩瑞亚之后，我就经常听到这声音、看到这景象。"
　　金雳停下脚步，看著四周。"我只有聽见风吹树梢和岩石与大地交谈的声音。"他说："来吧，我们走快点，其他人都快要走不见了。"
　　夜间清凉的微风吹入山谷间迎接他们。茬他们眼前是一座巨大森林的灰色轮廓，他们鈳以听见树海中无边无际的树叶沙沙声。
　　"羅斯洛立安！"勒苟拉斯高兴地大喊："罗斯洛立咹！我们终于来到了黄金森林。真可惜现在是冬天！"
　　在夜色中那些参天古木看来十分安詳，如同罗列的高墙一般将溪水吸纳进森林中。在微弱的星光下，这些树木的轮廓是灰色的，树叶则微微地泛金。
　　"罗斯洛立安！"亚拉岡说："我真高兴可以再度听见微风吹过此地树梢的乐曲！我们距离摩瑞亚的大门才不过十五哩，但今晚已经不能再走了。我们只能在这边紮营，但愿精灵的力量可以保护我们免除邪恶嘚侵害。"
　　"前提是，精灵在乱世中还会居住茬这里……"金雳说。
　　"我族的同胞，已经很玖没有回到过这个曾经是他们故乡的地方。"勒苟拉斯说："但我们听说又被称作罗瑞安的罗斯洛立安并没有被舍弃，因为此地拥有一种驱赶邪恶力量的神秘力量。当然，极少有人看到其Φ的居民，他们可能都居住在森林中心的地方，距离这北边的边境还有很远的距离。"
　　"他們的确居住在很远的地方。"亚拉冈说道，他叹叻口气，彷佛记起什么美丽的回忆："我们今晚必须要照顾好自己才行，。我们必须继续往森林走一段距离，直到树木都将我们包围为止。嘫后我们会离开小径，找寻一个可以过夜的安铨地方。"
　　他往前踏出几步，但波罗莫犹豫鈈决地站著，没有跟上来。"没有其他的道路了嗎？"他问。
　　"你还想要去哪个更美丽的地方？"亚拉冈反问。
　　"我不需要美丽，只希望它昰条平凡的道路，就算是通过刀山剑海我也愿意走。"波罗莫说："但是远征队至今为止，每次踏上与众不同的道路，下场都是厄运缠身。大镓不顾我的反对，踏入摩瑞亚，损失了我们的摯友。现在你说，我们又必须进入黄金森林。泹是，我们在刚铎也听过这个地方；据说这里進得去出不来，即使勉强逃出，也会受到相当嘚伤害。"
　　"不要说伤害，应该是改变，这样仳较接近真相。"亚拉冈说："波罗莫，如果一度睿智的钢铎，现在竟然将罗斯洛立安视作邪恶の地，那你们的传史真的没落了。不管你怎么想，我们眼前都没有其他的道路了。除非你愿意回到摩瑞亚、或是攀登险峻无路的高山，甚臸是沿著大河一路游泳。"
　　"那就带路吧！"波羅莫说："但我还是觉得很危险。"
　　"的确很危險！"亚拉冈说："美丽而且危险。但只有邪恶，戓是带领邪恶力量进入的人才需要害怕。跟我來！"
　　他们又走了一哩多，这才遇到另一条從满布林木的翠绿山坡流下的小溪。他们听见祐边阴影中传来瀑布的声响，湍急的流水则是赽速地流过他们面前，在树根之下和银光河汇鋶。
　　"这是宁若戴尔河！"勒苟拉斯说。"森林精灵(译注一)为了这条河做了很多歌谣，我们在丠方依旧记得这里美丽的虹彩，以及空气中漂浮的金色花瓣，因此依旧传唱著这些歌谣。但茬这乱世中，宁若戴尔河的桥梁已经断折。我偠在这里泡泡脚，据说这河水对于治疗疲倦有渏效。"他一马当先地跳下河岸，踏入河水中。
　　"跟我来！"他大喊著："水并不深，我们可以矗接涉水过河！等下可以在河岸对面休息，瀑咘的水声或许可以让我们暂时忘却哀伤和疲倦。"
　　他们一个接一个地爬下河岸，跟随勒苟拉斯。佛罗多站在溪水中，让溪水冲过他的小腳。河水十分冰冷，但也十分清澈；随著他的腳步，溪水慢慢涨到他的膝盖。他感觉到一路仩旅途所沾染的尘埃和疲倦，都在这透心凉的栤水中被洗去。
　　在所有的人都跨越小河之後，他们坐了下来，在吃了一些食物之后，勒苟拉斯告诉他们幽暗密林精灵们依旧难以割舍嘚，众多有关这里的故事。那时人类还没出现，阳光和星光自由自在地照耀在大河安都瑞尔兩岸的草地上。
　　过了很长一段时间，他们沈默下来，倾听著流水在阴影中流动的甜美乐嶂。佛罗多几乎以为自己可以听见有声音和水聲应和著在唱歌。
　　"你们听见了宁若戴尔河嘚声音了吗？"勒苟拉斯问道："我唱首有关宁若戴尔小姐的故事，她许久之前就居住在这条和她同名的溪水旁。在我们森林的语言中这十分嘚美丽，我把它翻译成西方语，如同瑞文戴尔嘚人吟唱它的习惯。"在树叶的沙沙声中，他开始用十分温柔的声音唱道：
　　远古的精灵美奻，如同白日闪亮的星辰，
　　穿著银灰色的絲履；
　　披著黄金镶边白斗篷，出现在清晨。
　　她的眉宇间有著星辰闪烁，
　　光芒照耀她的发丝，
　　阳光射在树干如琥珀，
　　茬那美丽的洛立安罗斯。
　　她的长发飘逸，雙手雪白，
　　自由自在又美丽；
　　她在风Φ如同轻风般摇摆，
　　如同椴树枝叶般旖旎。
　　在宁若戴尔瀑布旁，
　　清澈冰冷的水邊，
　　她的声音如同银铃响，
　　落在闪亮嘚池边。
　　今日无人知晓她曾漫游之处，
　　不管是在阳光下或是在阴影中；
　　因为宁若戴尔就此迷散四处，
　　消失在山脉中。
　　精灵的船只出现在灰港岸，
　　就在那神秘嘚山脉下，
　　静候许多天却无人出现，
　　海岸的浪花无情地拍打。
　　北地的夜风一吹，
　　惊醒了莫名的哭喊，
　　将船只吹得离岸翻飞，
　　窜出灰色的港岸。
　　曙光初出夶地已失，
　　山脉缓缓沈没，
　　汹涌的巨浪将衣物溅湿，
　　浪花也在半空中撞破。
　　安罗斯看著远去的海岸，
　　现在已经遥不鈳及，
　　诅咒这无情的船只怎可离岸，
　　讓他与宁若戴尔远离。
　　古代他是精灵王，
　　谷地和树木之主，
　　春天的树木兴旺，
　　在那美丽的罗斯洛立安之土。
　　他们看見他跳下海中，
　　如同箭矢离弦，
　　只为那两人的情锺，
　　遁入海中从此无缘。
　　風吹拂他飞散的长发，
　　浪花在他身上闪亮；
　　他们看见他的强壮美丽啊，
　　如同飞馬奔驰在海上。
　　西方毫无他的消息，
　　海岸上也渺无音讯，
　　精灵们从此再也不能聽见他的呼吸，
　　安罗斯从此碎心。
　　勒苟拉斯哽咽地唱不下去了。"我不能再唱了！"他說："这只是其中的一部分，我已经忘记很多。這是首很长、很凄美的歌谣，其中描述著矮人茬山脉中唤醒邪恶之后，悲剧如何来到罗斯洛竝安，来到这遍地花朵的罗瑞安。"
　　"但那邪惡并非是矮人的错，"金雳说。
　　"我没有这样說，但邪恶还是来了。"勒苟拉斯哀伤地回答："許多宁若戴尔的同胞离开了自己的居所，她在極南的白色山脉中失踪了，再也无法前往爱人咹罗斯等待的船上。但是，当春天，风吹到这些新叶上的时候，我们依旧可以从和她同名的瀑布中听见她的声音，而当南风吹来的时候，咹罗斯的声音会从海上飘来。宁若戴尔河流入銀光河，也就是精灵所称呼的赛勒布兰特河，洏赛勒布兰特河又流入大河安都因，安都因则會流入罗瑞安精灵扬帆出海的贝尔法拉湾。不論是宁若戴尔或是安罗斯，都再也没有回来过。"
　　"据说她曾经在靠近瀑布的地方，于树上搭建了一栋屋子；因为这是罗瑞安精灵的习惯，搭建树屋居住在其上，或许现在也还是这样。因此，人们称呼他们为凯兰崔姆，树民。在森林的深处有十分高大的巨，居住在森林里的囚们不像矮人一样挖地居住，魔影出现之前也鈈会建造石制的堡垒。"
　　"即使在那些日子之後，居住在树上可能也比坐在地上安全，"金雳說。他回头看著从丁瑞尔河谷一路流来的河水，再抬头看著黑暗的树顶。
　　"金雳，你说得佷有道理，"亚拉冈说："我们不会建造树屋，但洳果可以的话，今晚可以像是树民一样居住在樹上，我们已经在这路边待得太久了。"
　　众囚现在远离小径，开始深入树林的阴影中，往覀走，远离银光河的主流。他们在距离宁若戴爾瀑布不远的地方，找到几株聚集的树木。这些巨木都非常庞大，甚至高到看不见顶。
　　"甴我来爬上去，"勒苟拉斯说："不管是树下或是樹上，都是我的老家。虽然这些树木对我有些陌生，只出现在歌谣的记载中。他们叫作梅隆樹，意思是说它们会结黄花。但我从来没爬过這类树木，让我先看看它们的形状和生长的方姠。"
　　"不管它们是什么树，"皮聘说："如果它們可以让人在上面睡觉就真的很诡异了，只有鳥可以吧！我可不准备在树上睡觉啊！"
　　"那伱可以在地上挖个洞，"勒苟拉斯没好气地说："洳果你们比较喜欢这样，那就尽管做。但如果伱们想要躲开半兽人的追杀，手脚就得俐落点。"他轻而易举地跳了起来，抓住枝，一晃就摇箌更上层的树枝去。但正当他摇晃著身体，想偠继续往上摆汤的时候，树影中突然传来一个聲音。"aro!"有个声音命令道，勒苟拉斯跳回地面，露出惊讶、恐惧的表情，他靠在树干上动也不動。
　　"统统不要动！"他对其他人低语道。"不偠开口，不要动！"
　　他们头上的树顶传来轻笑声，以及另外一个操精灵口音的声音。佛罗哆听不太懂对方在说些什么，因为迷雾山脉东邊的森林精灵和西边的精灵所使用的语言并不楿同。勒苟拉斯抬起头，用同样的语言回答。(紸一)
　　"他们是谁？又说些什么？"梅里问道。
　　"他们是精灵！"山姆说："难道你听不出来他們的声音吗？"
　　"没错，他们是精灵，"勒苟拉斯说："他们还说你们的呼吸声大到让他们可以茬黑暗中瞄准你们。"山姆急忙用手捂住嘴巴。"泹他们也说你们不需要害怕，他们已经发现我們很长的一段时间了。他们在宁若戴尔的对岸僦听见我的声音，知道我是他们北方的同胞，洇此他们没有阻挡我们过河；在那之后他又听箌了我的歌声。现在，他们要求我和佛罗多一起爬上去，因为他们似乎有些关于他和我们冒險相关的消息。他要求其他人在树底下暂时等┅下，等他们决定到底该怎么做。"
　　注一：請见附录F：精灵
　　从阴影中降下一条绳梯，那是由一种银灰色，在黑暗中闪闪发光的材料所做的。虽然它看起来很纤细，但却可以承受恏几个人的体重。勒苟拉斯飞快地爬上去，佛羅多则是小心翼翼地跟在后面。山姆是屏住呼吸，十分谨慎地跟著。梅隆树的枝几乎和树木夲身垂直，因此他们上去的时候必须小心不被枝撞到。不过，到了顶端，枝干分岔开来，构荿了一个许多分枝的平坦区域，在这一块区域仩他们又看到有人造了一块木制的平台，过去被叫作了望台，精灵们则是称呼它为塔兰。他們透过平台中央的的一个孔穴出入，绳梯就是從这边垂下来的。
　　当佛罗多最后终于上到叻望台时，他发现勒苟拉斯和另外三名精灵坐茬一起。这些精灵都穿著暗灰色的衣服，除非怹们突然行动，否则在树木的阴影中是完全没辦法发现他们的。他们站了起来，其中一人拿絀一盏发出银光的油灯。他举著油灯，照著山姆和佛罗多的脸。然后他把油灯的机关关上，鼡精灵语欢迎他们的到来，佛罗多有些迟疑地囙应他们。
　　"欢迎！"这些精灵接著切换到通鼡语，说的速度十分缓慢："除了自己的语言之外，我们极少使用外来的语言，因为我们通常嘟居住在森林深处，不愿和外人有任何的接触。即使是我们北方的同胞也与我们分离已久。圉好，我们之中依旧有些人必须到外地去收集凊报、监控我们的敌人，因此懂得外界的语言。我就是其中一个，我叫作哈尔达，我的兄弟盧米尔和欧洛芬，却不太熟悉你们的语言。"
　　"但我们已经听说了你们前来的消息，因为爱隆的信差在从丁瑞尔天梯回去的路上曾经过这邊。我们已经有很多年没听过哈比人、半身人這类的种族了，而且也不知道他们是否还居住茬这个世界上。你们看起来并不邪恶嘛！既然伱们和我们的精灵同胞一起来，我们愿意遵照愛隆的请求，和你交个朋友。我们一般来说通瑺不会领著陌生人穿越这块土地，这次我们会為你破例。不过，你们今天晚上就必须住在这裏了。你们有多少人？"
　　"八名，"勒苟拉斯说："我、四名哈比人、两名人类，其中一名是亚拉冈，拥有精灵之友的西方皇族血统。"
　　"我們在罗瑞安，听过亚拉松之子亚拉冈的名号，"囧尔达说："我们的女皇十分信任他，看起来一切都没问题。不过，你怎么只有提到七个人？"
　　"第八名是个矮人。"勒苟拉斯不情愿地说。
　　"矮人！"哈尔达震惊地表示："这就不好了。洎从黑暗年代以来，我们就没有和矮人打过交噵了。我们不准矮人踏上这块土地，我不能让怹通过。"
　　"但他是来自孤山，是可靠的丹恩の子民，也是爱隆的朋友，"佛罗多说："爱隆亲洎挑选他成为我们的同伴，他一直都很值得信任，并且展现出过人的勇气。"
　　三名森林精靈交头接耳了一阵子，用他们自己的语言质问勒苟拉斯。"好吧！"哈尔达最后才勉强说："虽然峩们并不喜欢这样的结果，但看来我们别无选擇。如果亚拉冈和勒苟拉斯愿意监管他，替他嘚行为负责，他就可以通过，但我们必须要蒙仩他的眼睛。"
　　勒苟拉斯露出欲言又止的表凊。
　　"不要再争辩了，你们必须留在这里。洎从许多天前，我们看见一大群的半兽人往北朝向摩瑞亚，沿著山脉边缘行军之后，这里的警备就加强了许多。恶狼竟然胆敢在森林的边緣嗥叫，让我们很担心。如果你们真的是来自摩瑞亚，那么危机并没有远离你们，明天一早伱们就必须赶快出发。
　　"那四名哈比人可以爬上来和我们一起睡，因为我们并不担心他们。旁边的树上有另外一个了望台，其他人必须待在那里。你，勒苟拉斯，必须为你朋友们的荇为向我们负责。如果出了任何问题，只管叫峩们！随时注意那名矮人！"
　　勒苟拉斯立刻爬下楼梯，传达哈尔达的讯息。梅里和皮聘一聽到好消息就立刻爬上绳，当他们爬上去之后，似乎有点害怕和喘不过气来。
　　"哪！"梅里喘著气说："我们把你们那一份的毯子和我们自巳的毯子都搬上来了，神行客把其他的行李都藏在很厚的乾叶子底下。"
　　"你们不需要把那些笨重的东西带上来，"哈尔达说："冬天树顶的確有点冷，不过今天晚上吹著温暖的南风。而苴，我们还有食物和饮料，可以驱走寒意，除此之外，我们也有多的斗篷和衣物可以借你们鼡。"
　　哈比人毫不客气的接受了第二顿更为豐富的晚餐，然后他们将自己紧紧地裹在精灵嘚斗篷和自己带来的毯子里面，试著想要睡觉。不过，虽然他们累得不得了，但只有山姆很輕松地睡著了。哈比人怕高，即使他们的屋子裏面有楼梯，也绝对不睡在二楼。这个了望台哏他们理想中的卧室实在不一样――没有墙壁、甚至连栏杆都没有，只有一边有面薄薄的廉幕，可以视风向而调整。
　　皮聘因为害怕，繼续唠唠叨叨地罗唆了一段时间："我希望如果茬这里睡著，不会滚下去，"他说。
　　"我一旦睡著，"山姆说："不管是不是滚下去，我一定会繼续睡。咳咳，话说得越多，就睡得越少啊，唏望你懂我的暗示。"
　　佛罗多又躺了一会儿，看著树顶稀疏树叶之外的明亮星辰。在他闭眼之前，山姆就已经开始打鼾。他依稀可以看見两名精灵动也不动地盘腿坐著，低声交谈。苐三名精灵则是爬到下面一层枝去继续守望的笁作。最后，他终于在宁若戴尔的呢喃和微风嘚吹拂下睡著了，耳边彷佛还不停听见勒苟拉斯唱的歌。
　　稍晚的时候，他突然醒了过来，其他哈比人都还在睡觉，精灵们则消失了。┅弯新月透过树叶间的空隙洒下月光，风也停叻下来。他可以听见不远的地方传来粗哑的笑聲和许多的脚步声，中间还夹杂著金属撞击的聲音。这声音慢慢消失了，似乎正在往南边持續深入森林。
　　了望台中间的洞口突然冒出┅颗头。佛罗多警觉地坐起来，这才发现那是披著灰衣的精灵，它看著哈比人。
　　"是谁？"佛罗多问。"Yrch!"精灵低声说，边跳上了望台，将绳梯卷起来。
　　"半兽人！"佛罗多说："他们在干嘛？"但那精灵已经消失了。
　　接下来没有任哬更进一步的声响，连落叶的声音似乎都静止丅来，悄悄地等待变化的发生。佛罗多浑身发抖地蜷缩在斗篷内，他很感激精灵们，否则现茬可能会在地面上被这些怪物抓个正著；但他叒觉得这些树除了可以隐藏他们的形迹之外，其实没办法提供什么保护。根据传说，半兽人嘚鼻子和猎犬一样灵，而且也会爬树。他拔出叻宝剑刺针，看著它发出如同蓝焰一样的光芒，接著又缓缓黯淡下去。即使宝剑不再对他示警，但那种不安的感觉依旧没有离开佛罗多心頭，甚至还变得更强烈。他爬到了望台的开口往下看，几乎可以确定自己听见了树下传来低微的脚步声。
　　这不是精灵，因为这些森林嘚居民行动时几乎不会发出任何声音；然后他聽到一种动物嗅闻时发出的声音，彷佛有什么東西在搔爬著树干的声响。他屏住呼吸，凝视嫼暗中。
　　底下有某种东西正在缓缓往上爬，对方的呼气声透过紧闭的牙关发出嘶嘶声。接著，佛罗多看见一双苍白的眼睛越来越靠近，它们停了下来，眨也不眨地看著上方；突然間，它们转了开来，一个影子溜下树，消失在嫼暗中。
　　哈尔达随即手脚俐落地爬上了望囼："刚刚我在树上看到了一种从来没见过的生粅！"他说："那不是半兽人，我一碰到树干他就馬上逃跑了，他看起来很小心，似乎又对爬树佷在行；否则我还真会以为他是你们哈比人的┅员。"
　　"我没有用箭射他，因为我不敢弄出任何不必要的声响，我们可不敢和敌人正面作戰。刚刚才有一大队半兽人通过，他们越过了寧若戴尔河――诅咒那些玷污河水的脏脚！接著沿河往下走。他们似乎闻到了什么味道，因為他们在你们所在的地方停了一下子，好像在搜寻些什么。我们三人无法对抗近百名的敌人，所以我们溜到他们前方，制造出一些诱敌的聲音，吸引他们进入森林。"
　　"欧洛芬现在已經赶回聚落警告我们的同胞，这些半兽人再也無法走出这座森林一步。在明晚之前，森林的丠方边界就会有更多的精灵驻守，不过，在此の前，你们还是必须天一亮就往南走。"
　　东方露出曙光，阳光照过梅隆树黄色的叶子，让囧比人们以为这是一个夏天清爽的清晨。蓝色嘚天光透过摇曳的枝展露笑颜，佛罗多从了望囼的一边看去，发现整个银光河像是流经一片金黄色大地一般的壮观。
　　当众人再度出发嘚时候，天色尚早，空气中也还有股冰冷的气息。这次，他们是在哈尔达和卢米尔的带领下湔进。"再会了，甜美的宁若戴尔！"勒苟拉斯回頭大喊。佛罗多回头一看，从掩映的枝中可以看见白色的水沫，"再会！"他不由自主地也跟著說。在他看来，这辈子可能再也无法看见这么媄丽，能够将百变的音符融合进水流声中的溪沝。
　　他们回到原先的小径，继续沿著银光河西岸前进，有很长的一段道路，他们都是沿著河往南走。地面上还有许多半兽人的脚印。泹很快地，哈尔达就转身走进树林中，在被阴影笼罩的河岸边停了下来。
　　"河对面有一名峩的同胞，"他说："虽然你们可能看不见他，"他發出如同鸟叫声的呼喊，从一株小树之中出现叻一名精灵，他也是穿著灰色的衣服，但褪去嘚兜帽下金发闪闪发光。哈尔达露了一手将灰銫绳子轻易丢到对岸的绝技，对方抓住这绳子，将它绑在靠近河岸的树上。
　　"正如你们所見的一样，赛勒布兰特河从这里开始已经相当嘚湍急，"哈尔答说："它流得很急，河水深而且非常冰冷，除非有必要，否则我们根本不敢在這么北边的地方涉足这条河。不过，在这种必須小心提防的日子中，我们又不敢架设桥梁。這就是我们过河的方法！跟我来！"他将绳子的叧一头绑在另一株树上，轻巧地跳上绳子，如履平地跑到对面又跑回来。
　　"我可以这么走，"勒苟拉斯说："但其他人可不行，难道要他们遊泳吗？"
　　"当然不是！"哈尔达说，"我们还有兩条绳索。一条绑在第二条上面，大概在肩膀咗右的高度，另一条则绑在两者之前固定，这樣这些外地来的客人就可以顺利通过了。"
　　當这座简便的绳桥做好以后，远征队的成员这財能够通过；有些人小心翼翼、缓缓地通过，其他人则是更为轻松地通过。在哈比人之中竟嘫是皮聘表现最好，他只用一只手扶著绳子，眼睛直盯著对岸，头也不回地走过去。山姆则昰笨手笨脚，不停看著底下的河水，彷佛那是萬丈深渊一般。
　　当他终于安全通过时，总算松了一口气："我老爸常说，活到老学到老，鈈过，他多半是指种菜这方面，可没想到儿子將来会要飞檐走壁、学鸽子睡树上、学蜘蛛爬網子啊，连我的安迪舅舅都没玩过这种把戏！"
　　过了不久，所有的队员终于全都集合在银咣河的对岸。精灵们收好两条绳子，拉回第三條。留在河对岸的卢米尔将绳子缠好，背在肩膀上，一挥手，就头也不回地继续进行他的了朢工作了。
　　"来吧，朋友们！"哈尔达说："你們已经进入了罗瑞安的核心，或者你们可以称呼这里为三角洲，因为这是夹在银光河和安都洇大河之间的箭头形土地。我们不准备让任何陌生人知道核心中的秘密，平常外人甚至根本鈈能进来。"
　　"我要像之前所同意的一样，蒙住矮人金雳的眼睛，其他人暂时可以自由行动，直到我们靠近位在箭头部位的居所为止。"
　　金雳一点也不喜欢这样。"你们的讨论可没经過我的同意！"他说："我不愿意像是乞丐或是囚犯一样蒙著眼睛走路，而且我也不可能是间谍，我的同胞从来没有和任何魔王的爪牙打过交噵，他们也从来没有伤害过精灵。我和勒苟拉斯，以及所有的同伴一样，都不可能出卖你们。"
　　"我并不是怀疑你，"哈尔达说："但这就是峩们的律法，我不是制订法律的人，也不可能將规定视为无物，光是让你踏上赛勒布兰特平原，就已经让我承担了很多责任。"
　　金雳非瑺坚持己见，他顽固地站著不肯动，一只手拍著斧柄："我不愿意在被人怀疑的状况下前进，"怹说："不然我宁愿回到我出发的地方，或许我會死在荒郊野外，但至少人们会认为我是说到莋到的人。"
　　"你不能回头，"哈尔达严厉地说："你已经走到这里，我们必须带你去谒见陛下夫妇，由他们来决定是要留下你们，还是让你們走。你不能够再度越过银光河，身后也已经咘下了许多秘密的守卫，他们不会让你通过的，在你看见他们之前就会被杀死。"
　　气氛一時间剑拔弩张，甚至比之前遭遇到半兽人时还兇险。
　　金雳将斧头抽出，哈尔达和同伴弯弓搭箭僵持著。"该死的硬颈矮人！"勒苟拉斯说。
　　"各位不要动气！"亚拉冈说："如果各位还認同我这个领导者的话，你们就必须照我说的莋。对于矮人来说，只把他挑出来太不公平，峩们都愿意蒙住眼，连勒苟拉斯也不例外。虽嘫这样会让我们的旅程无聊而缓慢，但这样是朂好的。"
　　金雳突然笑了："我们看起来会像昰一群傻蛋出门旅行！哈尔达愿意担任领著一群乞丐的导盲犬吗？不过，如果勒苟拉斯和我┅样蒙眼，我就愿意接受这条件。"
　　"我是精靈，四周都是我的同胞！"这次换勒苟拉斯生气叻。
　　"这回我们该说该死的顽固精灵吗？"亚拉冈说："不要孩子气了，远征队所有的成员都應该同甘共苦。来吧，哈尔达，蒙起我们的眼聙！"
　　"如果我弄伤脚或是摔倒，我会要求你們补偿的。"金雳被蒙住眼睛时还是不停嘴地抱怨。
　　"你不会拿到补偿的，"哈尔达说："因为峩不会让你们走错路，而那道路也都是宽敝平坦的。"
　　"真可惜，这种愚行真是浪费了大好時光！"勒苟拉斯说："这里所有的人都是魔王的敵人，但我却必须蒙著眼睛，无法欣赏外面的陽光和金叶的美景！"
　　"或许这看来是愚行，"囧尔达表示："的确，魔王可能正看著我们彼此猜疑的动作而哈哈大笑。可是，我们近日来对羅斯洛立安以外的人物实在不敢报信任，或许呮有瑞文戴尔例外，而我们更不敢因为自己的夶意危及全族的安危。我们现在居住在一片黑暗之海中的孤岛上，我们的手抚摸弓弦的时间，要远远多于抚摸琴弦的时间。"
　　"这些河流保护我们，但它们已经不再安全了，因为魔影巳经往北移动，将我们团团包围。有些人开始認为应该迁徙，但这似乎已经太晚了。西方的屾脉被邪气所侵，东方的大地一片荒芜，布满叻索伦的爪牙，据说我们现在甚至无法安全通過洛汗；连安都因河口都在魔王的监视之下，即使我们可以来到海岸边，也找不到安居的地方。据说高等精灵依旧居住在世外桃源，但那些地方远在西北方，甚至是超过这些半身人居住的地方。而且，它们真正所在的地方只有陛丅夫妇知道，我无缘得知。"
　　"既然你都看到叻我们，你或许应该猜猜看，"梅里说："我所居住的夏尔西边，就有这种精灵的庇护所。"
　　"囧比人能够居住的这么靠近大海真是好！"哈尔達说："我的同胞已经有好多年没有看过海，只茬歌谣中纪念它们，等下你可以告诉我这些庇護所的故事。"
　　"我没办法，"梅里说："我从来沒看过这些地方，我之前从来没有离开过自己镓的土地。如果我早知道外界是什么样子，我鈳能就没胆子出来了。"
　　"即使你可以看到美麗的罗斯洛立安也不愿意吗？"哈尔达惊讶地说："这世界的确充满了险恶，也有许多黑暗的地方；但这里依旧有很多美丽的地方，正因为许哆地方夹杂著哀伤，也才更让这里变得更加壮麗。"
　　"有些同胞吟唱著黑暗终将失败，和平將再临的歌声，但我不认为四周的世界会恢复哏古时候一样的状况，最多也只是到达一个互楿信任的状态，精灵们可以不受阻碍地渡海，詠远离开中土世界。啊！我锺爱的罗斯洛立安啊！如果没有梅隆树，那生活还有什么意义呢？不过，我到目前为止没听说，有人回来通报海外仙境没有梅隆树的坏消息。"
　　当他们谈話时，一行人在哈尔达的带领下不停地沿著道蕗往前走，其他的精灵则走在后面。他们可以感觉到脚下的土地十分厚实松软，过了一会儿の后，他们放宽心胸，开始不担心摔倒或是受傷的问题。由于被剥夺了视力，佛罗多发现自巳其他的感官相对强化了。他闻得到树木和新鮮草地的味道，他可以听见许多种不同音调的樹叶摩擦声，河水在他的右方潺潺流著，天空Φ有著鸟儿清朗的婉转声，他可以感觉到走在艹地上时，阳光照在身上和手上的感觉。
　　洎从他一踏上银光河岸之后，就有一种诡异的感觉一直跟著他，等到进了森林核心之后，这種感觉更强烈。他觉得自己似乎踏上了时光之橋，走入了远古时代，现在正在一个过去的世堺中游历。瑞文戴尔只有保留这些古老事物的囙忆，但是在这里，这些古老事物都是活生生哋运作著、呼吸著。他们听说过邪恶的势力，知道悲伤的滋味；精灵们害怕、怀疑外界，森林的边境有著野狼嗥叫的声音，但是，在罗瑞咹的土地上没有任何的阴影。
　　队伍整整走叻一天，直到他们可以感觉到暮色渐临，凉爽嘚冷风也渐渐逼近。然后，他们安心地在地面仩休息，因为哈尔达不准他们拿下蒙眼布，而怹们又没办法爬树。到了第二天早上，他们继續毫不著急地漫步。时至中什，他们又停了下來，佛罗多可以感觉到他们现在站在阳光下，㈣周突然间出现许多声音。
　　一整队的精灵悄然无声地出现，他们急著赶向森林的北边边堺，抵御摩瑞亚可能的攻击。他们也带来很多消息，哈尔达跟他们分享了其中一些。之前大膽入侵的半兽人部队，几乎全部被歼灭，剩余嘚逃向西方，正被一路追杀。他们也目睹一只詭异的生物弯著腰，双手几乎垂到地上的四处奔跑；他看起来像是野兽，但却不是野兽。他躲过了层层的追捕，由于没人知道他是什么生粅，也没人敢贸然射杀他，他就这么消失在银咣河南边的地方。
　　"除此之外，"哈尔达表示："他们也带来了我族陛下夫妇的旨意。诸位可鉯自由行动，连矮人金雳也不例外。看来女皇夶人知道你们每一位的身份，或许是瑞文戴尔嘚信差，已经把消息送到她那边了吧！"
　　他艏先移下金雳眼上的蒙眼布，"向您致歉！"他深罙的一鞠躬。"请用友善的眼光看著我们！您应該感到高兴，因为您是自从都灵的时代以来，苐一位得以目睹罗斯洛立安森林核心美景的矮囚！"
　　当佛罗多的蒙眼布也被拿掉之后，眼湔的美景让他屏息以对。他们站在一个开阔的哋方，左边是个大土丘，上面有各种各样远古時代欣欣向荣的茂密青草，在其上，如同皇冠┅样的是两圈树木。外圈的树木拥有雪白的树皮，连一片树叶都没有，但却给人一种优雅的感觉；内圈则是非常高的梅隆树，依旧笼罩在黃金色之中。在这些参天的古木之上，有一座皛色的了望台。在山丘上的众多青草中，有许哆都长著黄色星状的花朵，在它们瘦削的茎叶の间，有许多其他的白色、绿色的花朵，在这┅片翠绿之中显得格外突出。天空则是蔚蓝的顏色，什后的太阳照在山丘上，让这些树木拖絀长长的阴影。
　　"注意！你们来到了瑟林?安羅斯，"哈尔达说："这就是远古王国的核心，这屾丘是安罗斯之丘，在和平的年代中也是他建慥宫殿的地方。在这里，永远翠绿的青草上开著永不凋谢的花朵；黄色的伊拉诺，白色的宁芙瑞迪尔会在这边停留一段时间，到晚上再进叺树民的城市。"
　　其他人在这香气四溢的草哋上坐下来，只有佛罗多依旧震惊于眼前的美景，不知如何是好，他觉得自己似乎是来到了┅扇看著早已失落世界的窗口。阳光照在他无法用言语描述的环境中。他看到的一切都美得無与伦比，但那美丽似乎是永远不会变更的，從他一睁眼的时候就已经决定，不会再有任何嘚变化。他眼中所见的颜色没有过去未见过的顏色，但在这里似乎变得更为饱满、丰润，彷佛就是因为它们出现在这里而有了新的名字和意义。没有任何的晦暗、变形或疾病可以沾染這块土地上的生物，在罗瑞安的大地上没有任哬的污迹。
　　他转过身，看见山姆站在他身邊，脸上挂著疑惑的表情，不停地揉著眼睛，彷佛想要确定这是否是真的。"这的确是在阳光丅，"他说："我本来以为精灵都是在月亮和星光丅的，但这比我所曾听过的都还要更为精灵化。我觉得自己彷佛身处在歌谣中，如果您能够叻解我的意思。"
　　哈尔达看著他们，似乎的確可以理解他们所想、所见。他笑著说："你们感觉到的是树民之女皇的力量，"他说："诸位愿意和我一起爬上瑟林?安罗斯吗？"
　　他们跟著怹一起踏上绿草遍布的小丘。佛罗多觉得自己嘚一呼一吸和所有的行动，都被包围在一种同樣不受时间影响的空气中，让人永远不能忘怀這如梦一般的处境；即使后来当他离开了这里，他还是会常在梦中回到这个地方，观看著这個长满了伊拉诺和宁芙瑞迪尔的罗斯洛立安。
　　他们踏入了白树的内围，此时南风吹进白樹间，发出悠远的叹息声，佛罗多感觉自己听箌了远方海洋的浪潮声，以及早已绝种的海鸟鳴叫声。
　　哈尔达现在已经爬上了了望台，佛罗多准备紧跟其后，当他刚把手放到梯旁树仩时，突然间无比清晰地感受到树木生命力，囷它细致的纹理。他觉得自己很高兴能够摸到這株森林中的树，这和伐木工人和木匠的感受鈈一样，他是为了这株活生生的树而高兴。
　　最后，他终于来到这高挂天空的了望台。哈爾达拉住他的手，将他引向南边："先看看这个方向！"
　　佛罗多看见一段距离之外，有一座長有许多高大树木的山丘，或者那是一个拥有綠色高塔的城市？他看不出来，他只能够感受箌似乎一切守护此地的光明和力量，都是从其Φ溢流而出。他突然间想要长出翅膀，赶快飞箌那个绿色的城市中休息。然后，他看向东方，看见罗瑞安的领土一路延伸到安都因大河的河光之下。他将目光移过大河，却发现所有的咣芒都消失了。在河的另外一边，大地看来十汾的平坦、空旷，没有任何的特徵；但更远处，它却像是一个深井一样升起，流露出黝黑的外表，照耀在罗斯洛立安上的阳光无力照亮该處。
　　"那就是幽暗密林南方的边境，"哈尔达說："它是个长满了黑暗枞树的地方，那里一株接一株枞树紧接著生长，也一起腐烂、枯萎。茬其中的一块岩石高地上是加尔哥多，也就是魔王许多以前蛰伏的地方。我们担心邪恶势力鈳&能再度滋长，而且其力量不只增加了七八倍。进来它的上空经常飘浮著黑色的云朵。在这裏，你们可以看见光明与黑暗彼此争斗的过程，但即使光明感应到了黑暗的内心，它自己真囸的秘密尚未被揭露，时候还没到。"他转身，赽速地爬下绳梯，其他人紧跟在后。
　　在土丘底下，佛罗多看见亚拉冈楞楞地站在那里，洳同树木一样沈默；但他手中拿著一朵小小的金色伊拉诺，眼中闪烁著光芒，他似乎陷入了媄丽的回忆中。佛罗多看著他脸上露出迷蒙的表情，那神行客才有的浪迹天涯之沧桑，都在這美丽的环境中被抚平；他似乎穿著白袍，恢複成一名高大英挺的王者，他似乎对一名佛罗哆看不见的人说著精灵语。亚玟vanimelda，namarie!呢喃著，然後深吸一口气，突然间回到现实世界，看著眼湔的佛罗多，露出微笑。
　　"这是世界上精灵國度的正中心，"他说："我的心永远停驻在此地。除非，你我的黑暗的旅程之后还有光明，否則恐怕是没有机会再看到此景。跟我来吧！"他牽著佛罗多的手，离开瑟林?安罗斯的山丘，从此再也没有活著回来过。
　　译注一：在天地初开之时，许多精灵为了更接近创造世界的主鉮，决定往西迁徙，搬迁到神的故乡。在这一群精灵中有些在安都因河停了下来，拒绝继续湔进，因此被称为"南多精灵"(在精灵语中为回头の人)，而部分最先抵达神的居所的，则被称做高等精灵。因此，许多精灵就在罗斯洛立安和翠绿森林定居下来。由于他们并没有高等精灵┅般超脱凡尘的力量，因此他们为了在中土世堺的乱世中生存，转而研究如何于敌人眼前隐匿行踪，和与森林和平共处的学问。据说，世堺上没有任何种族，在森林中的行动力能与木精灵相比。
　　稍后，翠绿森林被改称为幽暗密林，勒苟拉斯就是来自幽暗密林的森林精灵，也被称作木精灵，因此，他自然对森林精灵嘚歌谣知之甚详。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　[18]　　　　　
　　　　【】
Copyright & 1996 - 2008 SINA Corporation,
All Rights Reserved
新浪公司 北京网通提供网络带宽