--------------------O E I L V E R T
[禁断之地]--------------------[Zidane抵达Oeilvert. 他走入下一个场景，一扇大门展现在眼前]Zidane：“这个应该就是入口了。”“嗯！”(使劲推门)“开门！”“我不可能打开这么大的门！”[门突然开了]所有人：“！！！”Zidane：“......”“我不知道接下去会发生什么，但是我想我们应该进去。”“能进去真是很荣幸，呵呵。”[众人走了进去。Zidane走近关触碰了一颗水晶。水晶变成了红色。Zidane一行人离开了那个房间，来到另一个房间。一张映有星球的巨大影象呈现在眼前。Zidane仔细的盯着那影象]Zidane：“这是...一个星球？”[影象上突然出现了一些红色的奇怪的文字]Steiner：“刚刚出现的那些字是什么意思？”Zidane：“母亲...Terra？”Steiner, Freya, Amarant：“！！！”Zidane：“阿阿...我看不太懂...”Freya：“Zidane，你真的能看得懂吗？”Zidane：“我并不是能看懂...只是好象这些文字在和我说话。”“我不知道为什么...”[Zidane走到下一个场景，他依次走近那些影象]Zidane：“阿哈，行了！”[印有飞船的影象出现]Zidane：“古时候的...飞船...”“历史记载中...最古老的...”[接着，另一个飞船影象出现了]Zidane：“那是一艘...战船...”“造船业...技术...原始的...”[接着，另一个完全不同的飞空船出现]Zidane：“战船...无敌战舰...典范...”“典范...失败...”[在第四个，也就是最后一个影象，还是另一艘飞空艇]Zidane：“第一只...战船...无敌战舰...”“更新换代...很容易...使用...”[Zidane进入另一个房间，沿着空中的一条小路来到一个金属球前。他仔细观察着这个球]Zidane：“嗯？消失了。”“哇哦！”[墙上出现了巨大的影象]Zidane：“都城的...开始...”“...？”[影象消失]Zidane：“嗯？怎么又消失了。”[另一个影象出现]Zidane：“哇哦！”“起先...都城...欣欣向荣...”“不久...却开始衰落”“同样...特拉的所有城市...开始落没...”“之后...毁灭...开始...”[影象停了下来]Zidane：“这些是什么东西？”[Zidane来到另一个房间。那是一个像馆，墙上有很多人像的雕塑白色的雾笼罩着地面。众人随Zidane进入]Zidane：“这是什么地方？”Steiner：“这真是个令人不安的地方！！”[其中一个脸变活了，呈现出橙色并用一种奇怪的语言开始讲话]Freya：“是朋友还是敌人！？”Zidane：“等一下！他在说着什么...”声音：“来访者们...，爬到上面的石头上...”Amarant：“我不明白！”Zidane：“呃，我想他是直接和我们的意识在说话。”“没事，我们上。”[众人来到顶上那扇蓝色的门前，刚刚他提到的那个石头升到的空中]声音：“来访者们，听好了...”“这些都是我们文明的记载...”[另一个人像发亮了]声音：“衰退并不是我们的错...”“无所事事的过日子...生物们不断死亡...”“我们Terra的消亡...引起了一切...”为了阻止衰退，我们想过很多办法...”[另一个人像发亮了]声音：“最后，Terra里最聪明的人都聚集到一起...”“然后，一个最终复苏计划在这块祖国的大陆上开始尝试...”“很不幸的是这个计划失败了...”“后来，这块大陆被其它地方的人发现，这里的一切的一切最好的东西都被带走...”[另一个人像发亮了]声音：“四次巨大的牺牲之后，永恒的繁荣似乎走到了尽头...”“生物们开始苏醒，但似乎没有任何行动...”“最后的结果，仍然...有待解决...”[另一个人像发亮了]“为了使我们光荣的历史不与我们一同消亡，我们就被构筑成现在这样子...”[那个高台徐徐下降]Steiner：“Zidane，这些会是什么东西？”Zidane：“我也想知道，可是，我的朋友们有危险！”“让我们先去解救他们。”[众人离开了房间，来到另一个地方。在房间的中间，一颗星星被蚀刻在地板上]Zidane：“？”“嗯...看上去和以前有些不同。”[一个橙色的月亮的影象出现在那个星星的附近]Zidane：“这看上去像是另一个星球。”[另一个蓝色的月亮出现在刚刚出现的那个附近]Zidane：“那-那是什么？另一个星球？”[两个星球融合到了一起，变成了一个星球]Zidane：“这该死的是什么意思？”[Zidane离开房间，来到一个通往地下深处且只有一个平台的房间。走在平台上时，平台就开始动起来，螺旋地向下移动。到底时，Zidane又到了一间新的房间。他走近前面的那个物体，那个物体降下来然后打开了。里面有块黑色的石头] Zidane：“！！！” “这就是Kuja想要的东西吧。” “该走了。” [他跳上那个物体，却突然直向后冲去] Zidane：“哇！” “...？” [房间摇起来。Zidane准备好战斗姿势] Zidane：“有东西来了！” [Boss战对Ark。打败它后，Zidane走过去拿起了石头] Zidane：“我们要回去救大家！” [得到Gulug 石！] ---------------------------------------------D E S E R T
P A L A C E
[沙漠宫殿]---------------------------------------------[镜头回到沙漠宫殿。Eiko和Mog一起在她的房间里] Eiko：“我们为什么要困在这里！？” “嘿！快放我出去！” “这样对一个女士会遭雷劈的！” “啊...”“希望Zidane和其他人还好吧...” “他们一定会回来救我的。” 声音：“怎么了，喜欢我为你们特别而造的套房吗？” “对了，Zidane正为你们的安全在外头拼命呢。” “但我讨厌承诺啊...” “而且我很喜欢欺骗人。” “那，我想我应该给你们一个特别的死法好让你们记得我了。” “我的宫殿有个华丽的沙漏。” “当沙慢慢落下，你们的地板也会慢慢打开。” “好吧？很不错的注意吧？” “如果沙漏倒过来的话，你们的生命就还可以没事。但也要Zidane及时回来才行。”“哦，只有十分钟。你们开始最后的祈祷吧。” “永别了...我可爱的笨蛋们。” “啊哈哈哈哈哈！” Eiko：“什么！？快救我啊！” [镜头转向Cid国王，站在他跟Zidane的房间外；也就是说，Zidane把他留下来的] “永别了...我可爱的笨蛋们。” “啊哈哈哈哈哈！” 国王Cid：“可恶的Kuja！” “就这样&呱&！如果我不救他们，就没有人救了！” [Cid国王跳出画面。在大家传送走的平台上，两个黑魔道士在说话] 黑魔道士No. 69：“说吧...” “根据命令我倒过沙漏然后锁住它了。” “我们做的都是错的，是吧？” 黑魔道士No. 12：“可是。这比停止活动要好吧？” 黑魔道士No. 69：[低下头] “......”黑魔道士No. 12：“来-来吧，我们回去吧。” 黑魔道士No. 69：“还是停止那个闹剧吧，好吗？我还是不明白为什么要这么做。” 黑魔道士No. 12：“你只需要全部点着就行。别想太多了。” “走吧。” [他们走出镜头。Cid国王跳进刚才两个黑魔道士出来的房间。在这个新房间里有一条钥匙挂在有只Hedgehog Pie(猬雀)的笼子上。在房间里面有个天平，沙漏就在上面] 国王Cid：“那就是他们说的钥匙了&呱&！” “要拿到钥匙！按O键前进。” [小游戏。按O使Cid前进拿钥匙，只有当Hedgehog Pie 背对你的时候才能前进。最后，Cid终于拿到钥匙] “得到沙漏之匙了！” [Cid跳向天平] 国王Cid：“有个天平和几个砝码&呱&！” [选择‘调查天平’，‘调查砝码’，‘把砝码放到天平上’，或‘爬上天平’。你最后要选 “把砝码放到天平上”] 国王Cid：“嗯...我该用哪个呢&呱&？” [选择‘A，B和C’，‘A，B和D’，‘A，C和D’或者‘B，C和D’。第四个是正确的，那就选它吧。Cid每次放一个砝码] 国王Cid：“好了吗&呱&？” [选择‘拿开砝码’或‘爬上天平’。选择第二项] [Cid跳上天平，然后跳上沙漏] 国王Cid：“让我把它倒过来吧&呱&！” [他不停地打着沙漏，不停地喊着&呱！&。沙漏倒过来了] 国王Cid：“现在，大家应该没事了吧&呱&！” [镜头转到大家的房间。Eiko、Vivi、Quina和Dagger走出来] Eiko：“我还以为我死定了！” “没事真的谢天谢地了！” “啊！你们都没事了&呱&！” Eiko：“！？” [Cid跳进镜头。大家跑向他] Eiko：“吓？你救我们的？” 国王Cid：“这可不简单啊...没时间庆祝了&呱&！” “我听到两个黑魔道士说&呱&正在搞什么圈套啊。” “他们说只需要全部点着就行，不知道在说什么&呱&。我们赶快吧！” Eiko：“没错！我们不能总靠Zidane啊！” “我们要一起努力直到Zidane回来！” “我们只要在一起就会成功的！” [大家点头。镜头转向Eiko；她带头走出镜头。‘Desert Palace’几个字显示在画面上] [Eiko在沙漠宫殿中前进，路上不断点蜡烛和收集血石。最后她们爬上一段楼梯。要点着最后一根蜡烛的时候。一个声音想起来了] “侵入者警告。防御系统启动。” “初始化自动反击系统。从观察模式转换成战斗模式。” Eiko：“吓？这不是Kuja的声音！” “谁！？出来吧！” [Boss战对Valia Pira。你有越多血石，他就越弱。打败它后，Eiko点着最后的蜡烛；一段楼梯开始发光，她走上去。她被传送走了，镜头转黑] “同时...” [镜头到了沙漠宫殿外。Hilda Garde 1号停在那里，Zidane在甲板上] Zidane：“终于回来了。” “好，没时间休息了！走吧！”[Zidane 回到Kuja房间外的传送点]Zidane：“这里是...我们在哪儿？”“是不是搞错了？”Kuja：“欢迎回来，我在楼梯那边的房间里。不过，我只要你一个人进来，Zidane，就你一个人。”Steiner：“Zidane，这一定是个陷阱，不要掉以轻心啊！”Zidane：“恩，知道了。我不会有事的，你们就在这里等我。”[Zidane走上楼梯，来到房间的门前，门自己开了]Kuja：“到里面来。”[Zidane走了进去，Kuja正站在房间的最里面。]Kuja：“很高兴能再见到你，Zidane.”Zidane：“他们都没事吧？”Kuja：“啊，呵呵，跟你走的时候一样好...看看那里...”[Zidane走近在他和Kuja之间的牢笼，看看地上，Quina, Vivi, Dagger 和 Eiko都不省人事的躺在那里]Zidane：“!!!”Kuja：“放心把，我只是让他们稍微睡一会，没事的。”“好了，把Gulug石交给我。”[镜头转向房间外面，Amarant 和 Freya 站在旁边，Steiner 正在踱步。]Steiner：“......”“不知道他们现在情况怎么样...”“哎呀，公主要是出了什么事，那怎么办！”Freya：“!!!”[画面右边的传送点，把Vivi, Dagger, Eiko, Quina 和国王Cid 都传送过来了，跑向他们3个]Eiko：“哈？Zidane在哪？”Steiner：“他一个人进去Kuja的房间了，不过，你们是怎么逃出来的?”国王Cid：“就是...”Eiko：“没时间解释了，我们要马上去阻止Zidane!”[镜头转黑，所有人都跑进Kuja的房间，除了跑在最后的Eiko被突然关上的门撞到了脸，被关在门外，换句话说，只有她不在Kuja的房间。]Eiko：“啊！”“可恶！”[Eiko四处张望，Zorn 和 Thorn却悄悄来到她身后，镜头转黑，转向Kuja的房间]Kuja：“现在，把Gulug石给我...”Zidane：“你卑鄙！世界上怎么会你这个人渣！”Kuja：“&打呵欠& 我已经听腻了。”“好了，你到底给是不给？”Vivi：“不要给他，Zidane!”[所有人，除了Eiko 和国王Cid都进来了]Zidane：“吓？！那，在牢笼里的是...”Kuja：“哎呀！真没想到会这样啊，没错，牢笼里的人都是假的。”“但别以为这样你们就赢了。”Zidane：“什么意思？”Kuja：“嘻嘻嘻...”Eiko：“啊！！放开我！！”Zidane：“Eiko!”国王Cid：“&呱呱呱咕！&我会保护你的！”Kuja：“真奇怪！这只青蛙竟然能说话！”“像这样走路咯吱吱地青蛙，一定可以用它做一道好菜！”“...啊！...”“......”“&呱-呱咕&”Zidane：“啊，你...”[Kuja举起他的手，手中闪烁着蓝色的光。]Zidane：“嘿！”[Kuja用他的力量将Gulug石抢到手]Kuja：“我本来是想得到Gulug石之后杀掉他们的。”“不过，我决定带走这个女孩。”“希望我们还能再见面。”[Kuja走上一个传送点，走了，Zidane跟了上去，但是已经晚了]Zidane：“啊！没有反应。”Freya：“他想乘坐Hilda Garde号逃跑。”Zidane：“我们要追上他！”[Zidane回到有Hilda Garde号的场景，Hilda Garde号已经飞走了，他走向下一个场景]Zidane：“该死，让他跑了！”国王Cid：“我们还可以坐Blue Narciss号去追他！”Zidane：“好主意！”“走吧，各位!”[所有人都点头，Zidane降下一个梯子离开画面，场景转换到世界地图。Hilda Garde号在飞行的同时，Blue Narciss号高翔在海面，保持一个安全的距离紧跟着Hilda Garde号。屏幕上出现‘Lost Continent’的字样。当Hilda Garde号飞过这个大陆的时候，画面转换到Blue Narciss号的甲板上]Blank：“他朝着一个看上去很神秘的建筑物飞去。”Freya：“那里还会有什么东西呢？”Zidane：“Kuja到底想干什么？为什么他要带走Eiko？”国王Cid：“他的动机还不太清楚&咕咕&，那个女孩也可以唤出召唤兽吗？&咕咕&”Zidane：“没错！”“一定是这样，他一定是想对Eiko做他以前对Dagger做过的事情”Dagger：“......”Zidane：“别担心，Dagger...我们不会让他为所欲为的。”“Kuja必须为他的所作所为负责。”[画面转回到世界地图，Blue Narciss号停在Lost Continent的海滩上，Zidane和他的伙伴们向着神秘的建筑物出发了]------------------------------E S T O
G A Z A [圣地-艾斯特伽萨]------------------------------[Zidane进入了那个‘神秘的建筑’，a.k.a. Esto Gaza。‘Esto Gaza’几个文字浮上画面。Zidane跑进里面，看了周围一下，发现只有一个人站在他前面。其余队员跟着进去了] 主教：”你们这帮人想干什么？” [Vivi失足跌倒] 主教：”你们可是在圣地啊。小声一点。” “哎呀！跟刚刚的尖帽子们一样！没有一点礼貌。” Zidane：”嘿，先生，你刚才说什么来着？你看到有人很像我的朋友吗？” 主教：”你怎能那样对我说话！” “我可是你现在站着的圣地Esto Gaza的牧师啊。注意你的语气，小子。” “你们跟那些无礼的家伙是一伙的吗？” Zidane：”告诉我他们去哪里了！有没有一个小女孩跟他们一起？” “我朋友的生命有危险啊！快点把你知道的告诉我吧！” 主教：”生命是平等的。而且迟早都会回归到星星去的。” “经由光辉之岛的灵魂大道。” Zidane：”你在说什么啊？那些黑魔道士有带着个小女孩吗？” Steiner：”你这个人怎能瞎了眼站在邪恶那边啊！” 主教：”我只是看着他们而已。” “另外，他们也没有做什么坏事。” [回忆画面。一个小男孩疯狂地乱跳；他妈妈过来把他拉走。那个主教看着很多黑魔道士排成一行走进来，然后走出去] 主教：”他们是闯进来的，人数很多很多啊！那就是可怕的黑魔道士士兵...” “他们直上Gulug火山，连看都没有看我一眼。” Zidane：”Gulug火山？” 主教：”一座很久以前就熄灭了的巨大火山。” “传说有个很大的莫古利民族住在山洞里。” “但那是很久以前的事了。自从入口被神秘地封印了之后就没有人敢再深入里面了。” [黑魔道士们停下来。其中一个抬着Eiko，Zorn、Thorn和Kuja跟着走。画面回到现实] 主教：”他们经过这里直上Gulug火山了。” Zidane：”还有呢？那个小女孩呢？” 主教：”啊，对了。是有一个黑魔道士抬着一个小女孩。” Vivi：”那一定是Eiko！” Zidane：”好，现在我们知道了！出发去Gulug火山吧！” Vivi：”我也去！” “我想大家都会明白吧。” Zidane：”嗯。他们不会让Kuja永远控制着的！” [选择队伍：Zidane、Vivi和另外两个。他们出发前去Gulug火山] ------------------------------M O U N T
[古尔格火山]------------------------------[“Mount Gulug” 几个字浮上画面] [Zidane和同伴离开火山之村，路上打倒几只红龙。最后，他们来到一个房间上面，然后看下去]Vivi：”Zidane，是Eiko！Kuja和黑魔道士们都在！” Zidane：”Eiko！那一定是抽取仪式了！” [画面移房间里。Eiko躺着；Zorn和Thorn举行着仪式] Zorn：”生命永恒的召唤兽啊！” Thorn：”力量无限的召唤兽啊！” Zorn：”从长眠中醒来！” Thorn：”结束你漫长的等待！” Zorn：”成为光明吧！” Thorn：”成为生命吧！” [Eiko浮上半空；红色的力量粒子从她身体内散出来] Zorn：”这一刻经已来临！” Thorn：”时机已经成熟了！” [画面回到四个主角，看着下面发生的事。如果Dagger不在队伍里面的话，她就跑进画面] Dagger：”！！！” “...” Zidane：”等-等下，Dagger！” Dagger：”！！！” Zidane：”我知道你的感受，Dagger，把这些交给我们...好吗？” Dagger：”...” [她点头] Zidane：”快，我们去吧！” [队伍进入门口下去抽取仪式进行的地方。Dagger紧跟着。画面回到抽取仪式的地方。Eiko在地上，Zorn和Thorn站在她前面，Kuja和黑魔道士们在后面] Zorn：”真是奇怪啊。” Thorn：”奇怪啊的确。” Zorn：”我们又失败了！” Thorn：”又失败了我们！” Zorn：”你有搞错什么了吗？” Thorn：”搞错，我没有啊！是你，一定是你的搞错！” Zorn：”我可是一点都没有搞错啊！” Thorn：”你说真的吗？” [Kuja走过来] Zorn：”当然了，我说的是真的！” Kuja：”你两个还不闭嘴！？” Zorn：”这是他的错！” Thorn：”他的错这是！” “搞错的是你！” Zorn：“你才是搞错的那个！” Kuja：”我叫你们闭嘴！” “我不想听理由！” “我感到她里面的力量。继续抽取！” Zorn：”继续的话人会有生命危险的啊！” Thorn：”只有16岁才能抽取召唤兽的！” Kuja：“你两个懂什么！” “我需要一只比Alexander更强的召唤兽！” “一只有力量埋葬Garland的召唤兽！” “他的力量太惊人了；我甚至连接近都不行。” “进行Terra的计划之前我必须消灭他，否则我的灵魂就不再是我的了！” “谁管她死活？我只要召唤兽！” [Kuja回到他原来站着的位置。Zorn和Thorn转过身走向Eiko；Mog从她的衣服里跳出来，吓了他们一跳] Mog：”Kupo！” Zorn：”这家伙从哪来的？” Thorn：”你啊，别挡路！” [转向Kuja]Zorn & Thorn：”主人！” Kuja：”又怎么了！？” Mog：”Kupo...！” Zorn：”她的宠物莫古利妨碍我们的抽取了！” Thorn：”我肯定就是它使我们失败的！” Kuja：”杀掉那发育不良的东西！我们快没时间了！” Mog：”Kupo...！” [Eiko醒来] Eiko：”Mog...” “不要啊，Mog。快藏到我后面来...” “Mog？怎么了？” Mog：”Eiko，谢谢你。” Eiko：”Mog，你在说什么啊？” [绿色和蓝色的光芒开始充满了Mog] Mog：”别担心，kupo。我会一直陪着你的，kupo。” [画面转到正跑下楼梯的Zidane] Eiko：”Mog！” Zidane：”这边！？[一道明亮的白色闪光阻止他进入房间] Zidane：”哇！” [画面转回到Eiko、Mog、Zorn和Thorn。 Kuja和黑魔道士们已经走出画面外了] Eiko：”Mog！” [Mog闪着明亮的蓝光；甚至连它的身体也见不到了] Zorn：”我们要送你们上西天！” Thorn：”送你们上西天我们要！” [Eiko与Zorn和Thorn战斗。在战斗最开始画面顶部，显示一下对话] Mog：”Eiko！使出‘回归大地’吧，kupo！” Eiko：”好！” [Eiko召唤‘回归大地’。一股强大的力量完完全全打倒了Zorn和Thorn。他们倒下了，被消灭了。画面转黑] Mog：”我想跟你在一起，Eiko...所以我就变成Mog。” “别担心。我会一直守护着你的，kupo。” [画面回到抽取室。Zidane走近Zorn和Thorn倒下的地方] Zidane：”！！！” “Eiko，你还好吗？” Eiko：”我没事。” “Mog救了我...” “我从来都不知道Mog是召唤兽呢。” “她总是照顾着我...假装成莫古利。” “即使...即使她很弱小...” “她也尽力地保护我。” Zidane：”这就是刚才发生的事...” [一道绿色的光线从天而降，变成了Mog的缎带，Eiko接在手上] Eiko：”是Mog的缎带。” “Mog...” [得到‘缎带’！] Zidane：”没事的，Eiko。” “Mog以后都会守护着你的。” Eiko：”是啊...” “怎么可以那样-” [大家转过身，见到Kuja走回来] Kuja：”那只莫古利居然变身了！？” Zidane：”Kuja！” Kuja：”哦...把对周围环境的愤怒爆发出来，而引发变身了！” “不是为了生存的欲望，也不是为了保护别人!” Zidane：”你这混蛋，你才应该消失的！喂！？” Kuja：”那意味着...我需要一个灵魂，就算那个灵魂不是我的！” “不是，先等等...” “对了，这可以在那里找到的！” “哈哈哈哈！！” Zidane：”Kuja！你在算计什么？” Kuja：”我已经不需要你了！” Vivi：”等-等下！” [Vivi跑上来。Kuja快速地爆发出一股能量冲击，把他挡了回去，还震动了Zorn和Thorn的身体] Zidane：”Vivi！小心！” Kuja：”别担心，我听到了这对小丑要演一场好戏了。” “当然，他们不再是孖生小丑了...” Vivi：”等等！那些黑魔道士怎么办？” [Vivi跟着Kuja] Zidane：”不要，Vivi！太危险了！” [Zidane想跟着他，但被Zorn和Thorn身体发出的力量撞了回来] Zidane：”哇！” Eiko：”Zidane，有点不对劲。” Zidane：”看来要打败他们先了！” [他们的身体升到空中，开始结合。Boss战：你的队伍(Zidane、Eiko，还有你选择的两个人，除了Vivi) 对Meltigemini。到最后，boss被打败，消失。Zidane站在房间中间；Vivi和两个黑魔道士回来了] Zidane：”Vivi，Kuja呢？他逃了吗！？” “Vivi？” [Vivi摇摇头] Vivi：”大家都知道他在骗人...但仍然跟着他。” “他说我们的生命是不能延长的，而我们就是相信了他的笨蛋了。” Zidane：”什么！？Kuja那样说吗？” 黑魔道士No. 78：”真-真的很抱歉...我们做了这种事...” Zidane：”你们不必道歉。其他人呢？” Vivi：”他们听到这个消息后太震惊了，全都坐在那边。” “Zidane！我该怎么告诉他们啊！？” Zidane：”Vivi...” [两个黑魔道士走出画面。Vivi跟着他们] Zidane：”嘿，Vivi，你去哪里？” [Vivi停下，转过身] Vivi：”我能做的...就只有陪他们坐了。” [Vivi走出画面] Zidane：”畜生！不要让我抓到他-” 妇女：”请问，有人在吗？” [Zidane跑向声音的方向，开门。一个女人站在那里，她穿着一套别致的服装。Zidane走过去，Dagger和Eiko跟着] 妇女：”你是谁？那个...Kuja去哪里了？” Zidane：”啊，他。他逃了，小姐。” 妇女：”什么？你赶走他的吗？虽然我不知道你是什么人，但我必须谢谢你。” Dagger：”...”妇女：”你难道是...Garnet公主？怎么会！真的是你！” Dagger：”...”妇女：（原文缺漏）“多年不见你长高很多了啊！来，让我看你长得怎样...” “还有，谁带你来这么危险的地方的？” Zidane：”这位小姐是谁？如果是你的朋友的话，她在这里干什么？” [国王Cid进入房间] 国王Cid：”啊！我亲爱的&咕咕&Hilda啊！我终于找到你了&咕咕&！” [他跳向她。她转过身去。] Hilda：”我不曾记得我嫁给了一只蟾蜍啊。” 国王Cid：”是我啊&咕咕&！Cid 啊！” [她转过来看着他] Hilda：”没错，就是那胡子...真的是你！” 国王Cid：”Hilda，回来城堡吧&咕咕& 然后把我变回原样吧&咕咕&！” Hilda：”实在是对不起啊，亲爱的，我把你喜欢的飞空艇交给了叫Kuja的那个人了。” 国王Cid：”算了吧&咕咕&！只要你没事就行了&咕咕&！” Hilda：”啊，亲爱的小青蛙！” Eiko：”那，嗯...你认识Kuja？” “我要给点颜色他看看！请告诉我他的一切吧！” Hilda：“很好，亲爱的。等我们回到Lindblum后我会告诉你一切的。” [画面变黑]------------------------------L I N D B L U M
[巨大城-林德布鲁姆]------------------------------[画面回到Lindblum城里Cid的王座上。Cid和Hilda正在谈话] 国王Cid：”&咕咕!& Kuja没有碰你，对吧？” Hilda：”虽然他的灵魂充满了憎恨，但他对我却很礼貌。” “他只是在那讲了很多很多东西。” 国王Cid：”关于什么的？&咕咕!&“ Hilda：”嗯，他泄漏整个计划给我听。即使我连问都没有问过。” “这实在很无聊。” “但他所说的..真的像恶梦一般。” 国王Cid：”他说什么了？” Hilda：”他说他不是这个世界上的人。他的目的是利用这个世界来取得更强大的破坏力...” “夺取Hilda Garde 1号是这个计划的一部分。” 国王Cid：”我们要告诉Zidane他们这个才行！&咕咕!& 你掌握了很有价值的情报啊！” Hilda：”我相信他说的，因为诱拐我不是他计划中的一部分。” “他是个很严重的自我陶醉者，但...” [她转过身，背对着他] Hilda：”但起码她不是个像你这样的色鬼。” 国王Cid：”...啊！你总抓住我的要害。” “&咕咕!& 那真是非常抱歉！所以我现在就冒着性命危险来救你了！” Hilda：”啊，真的吗？” “你敢说你不是为了Hilda Garde 1号才冒险到这里的吗？” 国王Cid：”我没有说谎！&咕咕!& 我道歉！” “那么请把我变回原样吧！ &咕咕!& 我已经不想再做小虫或者青蛙了！” “我不会再戏弄你的了！&咕咕!& 我发誓！” [她转过身对着他] Hilda：”...你的话能信吗？” 国王Cid：”我说的是真话啊！&咕咕!& 我以父亲名义发誓！” Hilda：”好吧，我把你变回来。” [他跳到她手臂上] Hilda：”但如果你再戏弄我你会变得更惨！” 国王Cid：”我...明白了！快变吧！” Hilda：”可能我会把你变成刺猬馅饼。” 国王Cid：”啊...不要！&咕咕!& 快变回来吧！” Hilda：”好吧，好吧。” [画面变白。白色退去后，人类形态的国王Cid正站在那里] 国王Cid：”终于...& 咕咕&！我变回人类啦！” “啊！我可以集中精力建造 Hilda Garde 3号啦!” “...”Hilda：”...”国王Cid：”...糟-糟了！” “我不会再那样子了。”Hilda：”亲爱的...” 国王Cid：”我为一切道歉，Hilda。” [他走近她，他们拥抱起来。画面转黑了] “Zidane...”“嗯...？Dagger？” “Zidane先生...” [画面到Lindblum客房里，Zidane正在睡的床上。一个护卫正站在床旁边] Zidane：”你怎么叫我Zidane‘先生’啊...？” Soldier：”Zidane先生！请起床吧！” Zidane：”！” “啊，这只是梦啊...” “怎么了？” Soldier：”Hilda小姐要举行会议了。请到会议室。” Zidane：”好的。真希望刚才能做梦做久点...” Soldier：”吓？” Zidane：”啊，没什么。别放在心上。” [Zidane出发去会议室。画面到了会议室，队伍中除了Dagger不在之外都围着桌子了。Hilda站在桌子的主席上，Cid坐在他的王座上] Zidane：”那家伙是谁？” Freya：”...那是国王Cid。” Zidane”“什什什么！？” 国王Cid：”...还是没有一点礼貌。咕-” “...”“咳!” “还是一点礼貌也没有！” Zidane：”你现在可以不要那青蛙口音了。” 国王Cid：”肃静！咕咕！” Zidane：”...哎呀。” 国王Cid：”嗯...我不是叫你们来讨论这个的。” Hilda：”我举行这个会议是要告诉你们我被Kuja囚禁时所了解到的情报的。” 国王Cid：”这可能提及到关于他在哪里的情报的。好好听着了。” Steiner：”...没见到公主。” “我去找她” [Steiner离开房间] 国王Cid：”我会开始制造 Hilda Garde 3号的。Blue Narciss 会用作它的制造。” “现在，就交给Hilda告诉你们剩下的了。” “Hilda？” [她点头。他起来离开房间] Zidane：”那么？Kuja跟你说些了什么呢？” Hilda：”有些故事可能很难以相信，请听我说完。” “...Kuja计划利用这个世界作为获得更强大力量的手段。”Zidane：”更强大的力量？他要用来干什么？” Hilda：”我不知道...但他强调他不属于这个世界。” Everyone：”！！！” Zidane：”什么？” Hilda：”我们称我们的世界叫Gaia.” “但他称他出生的地方叫Terra.” Freya：”Terra，哈...?”--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------团队[画面转到Tantalus总部外面。所有Tantalus成员聚在一起，Baku在他们前面，领着他们] Baku：”修理的怎么还没来？” Cinna：”他们真慢。” Marcus：”我们不能着急，不然那些东西可能又要坏掉啦。” Zenero：”我们哪里都去不了了。” Benero：”我呆在这里很久了。我要跟其他人换位置。” Baku：”破坏的比我想象中要严重。” [Steiner跑进画面] Baku：”嗯...？” Steiner：”她也不在这里...” “她会到哪里去呢...？” Baku：”哟！” Steiner：”！！！？啊，只有你一个。” “你们全都聚在这里干什么？莫非是在计划下一个阴谋还是其他什么的？” Blank：”嘿，说话小心点。” Cinna：”我们只是商量该怎么重建这个地区而已。” Zenero：”就是啊。” Marcus：”老头儿，你搞错啦。” Benero：”对啊。” Baku：”只不过是想重新建起我们房子。就这样。” “你在这搞什么？看样子，你好像有麻烦了。” “什么事情啊？也许我们可以帮你。” Steiner：”呃...我能相信你吗？” Baku：”能...” Steiner：”...公主不见了。” “她不在城堡里，所以我猜她应该在市镇里。” Baku：”在迷路之前你最好先回城堡吧？” Steiner：”什么！？” Baku：”我们会找她的了。这里就像我们的后院一样。” “哎呀，你听我说！走吧！” [Tantalus成员们除了Baku外，全走出了画面] Steiner：”那...谢谢你了。” Baku：”嘿，没问题。” ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[画面回到了队伍，与Hilda一起在会议室] Hilda：”那个Terra好像与一个叫光辉之岛的地方连在一起吧。” Zidane：”我不知道Kuja到哪里去了，但我们去那里可能会找到他...” Hilda：”...可惜的是，你们不能直接通过光辉之岛到Terra。” Amarant：”当然不能了。” “如果那么容易的话大家早就发现‘另一个世界’了。” Zidane：”那么，我们该怎么做？” Hilda：”...我会告诉你的。” “连接两个世界的通道是被封印着的，但Kuja说过有个地方能打破封印。” Zidane：”在哪？” Hilda：”他说是位于忘却大陆的北方地区的一座古城。” “一名探险家留下了一份关于这座忘却大陆上奇特的城堡的旅行记录。” “如果我没记错的话，他上面写着那里的悬崖是很陡峭的，要进去探索有一定的难度。” “而且，关于忘却大陆的资料很少...” “所以，这座城堡没有名字，我们就叫它Ipsen's城堡吧。” Zidane：”Ipsen's城堡，哈...？” “随便拉，反正那些不知名世界我们本来就不清楚...” --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------痊愈[Cid走进飞空艇一号码头，这个码头是他们进行研究的地方。四个工程师正在工作；后面可看到飞空艇的形状] 国王Cid：”飞空艇完成得怎样了？” 工程师Zebolt：”国王！你变回人了！” 国王Cid：”是啊。我们现在能集中精力建造飞空艇了。” 工程师：”从我们造Hilda2号的经验来看，我们几乎可以说是完成引擎了。” “但我们做船体的时候遇到了困难。”国王Cid：”啊...我打算用Blue Narciss的零件来做船身。” 工程师：”为什么呢？” 国王Cid：”当我在Blue Narciss上时我发现Blue Narciss实在是一艘造得很好的飞空艇。” “还有其他原因的，但我们要赶快了。” “我脑里已经有一幅完整的蓝图了。跟着我所说的去做那就会很快完成的了。” “快去准备吧！” 工程师Zebolt ：”明白了！” ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[画面回到Hilda和队伍] Hilda：”...这就是我听到的一切了。” “你如果到了Ipsen's城堡就也许会发现新线索。” Eiko：”是你问Kuja这些东西的吗？” Hilda：”这些都是他自己说的。” “当他说的时候会变得很激动...” “而且即使我不问他也会主动提供信息。” “他可能觉得就算告诉我也不会影响到他的伟大计划吧。” Amarant：”没错。他的力量很强大，我们处于劣势。” Vivi：”我绝不会原谅Kuja的！他把我朋友的生命都当玩具！” Zidane：”现在我们知道目的地了。” “问题是如何到那里。” “我想我们必须等Cid完成Hilda Garde 3号了...” [Steiner跑进来] Steiner：”Zidane！我有个坏消息！” Zidane：”什么？现在？” Steiner：”找不到公主！我已经把整个Lindblum翻过来了！” “Tantalus的成员帮我找过，但...” Zidane：”她不在Lindblum？” “...那只有一个地方了。” Steiner：”你知道她在哪？” Zidane：”大概吧...” “你们在Lindblum这里等吧。我很快回来。” [Zidane走出房间。画面渐黑，转到Alexandria的一个地方；Cinna、Benero和Zenero跑过] Cinna：”啊啊啊！你们几个家伙跑到哪里去拉！？” Zenero：”我们要找Dagger！” Benero：”还有其他人要找吗？” Cinna：”没有！但我们已经找过那边了！” “去其他没有找过的地方找找看吧！” [Cinna走出画面] Zenero：”Cinna真凶...” Benero：”就是，就是...”[他们跟随他走了。画面转黑，接着是Marcus沿Ruby剧场那条小道跑来。Ruby由剧场的楼梯走出来] Blank：“嘿，Ruby！” Ruby：“Blank！Marcus！你们怎样了？” Blank：“我们很好啊。” “生意怎样，Ruby？” Ruby：“唉，钱不好挣啊，不过很有趣。 我喜欢。”Blank：“太棒了！” “我们在Lindblum的总部彻底毁了。要修好那地方简直比登天还难。” Marcus：“老兄，我们该...” Blank：“哦！对不起！” “我们来Alexandria有事。” “你看见Dagger了吗？” Ruby：“Dagger...？ 没，我没见她。” “她怎么了？ 你们又打绑架她的主意吗？” Marcus：“不是啊， 这次我们只是帮忙找她。” Ruby：“我开玩笑罢了，Marcus。我会叫别人帮忙找找看。” Blank：“谢了，Ruby！” [Blank 和 Marcus 走了] Ruby：“是不是Zidane也和这些老朋友们来了阿...？” [镜头转到城堡前河岸的阶梯上。Zidane坐在那儿] Zidane：“奇怪啊...” “我肯定她回Alexandria了...” “还有其他我没找到的地方吗？” [Baku 走了过来] Baku：“嘿，Zidane！我找你半天了！” Zidane：“老大！ 你找到Dagger了吗？” Baku：“没... 哪儿也找不着！” “我没找到Dagger， 但是...” “我想我看到那女的了...” Zidane：“那个女的？” Baku：“对，你认识，那女的！” “我再找找去。” [Baku走了。Zidane 紧跟其后] Zidane：“嘿，等等！她是谁？ 你说的是谁！？” [镜头切换。Baku和Zidane走在Alexandria港的石桥上] Zidane：“你去哪儿，老大？” “她在这儿吗？” Baku：“她刚才就站在那儿...” Zidane：“那儿吗...？” [他看了看。没人。然后，Beatrix 走了出来] Zidane：“！” “就是我想的那个人？” [Beatrix 走了，而Zidane跑到Beatrix刚才站的那儿，但她已经不再那儿了] Zidane：“嘿！” [他又跑到别处找她。而她又出现在第一次站的地方] Zidane：“阿，在那儿！” [他又跑去找她。而她又走了。他到那儿时: 她又不在了] Zidane：“她跑那儿去了...？” [Beatrix 走向Baku ] Baku：“还活着，哈？” Beatrix：“你是...Baku？” Baku：“阿，我就是绑架你们公主的人！” Beatrix：“忘了那些吧。那是好久以前的事了...” Baku：“你的心胸真宽广，不象Steiner那个笨蛋” “怪不得这儿都是女的主事。嘎哈哈哈哈哈！” [Zidane跑来] Zidane：“老大！你看见的一定是Beatrix！” “嘿！” [镜头转黑。重新切至Alexandria城堡前河岸的阶梯上] Beatrix：“你们都看到了，Alexandria被彻底摧毁了...” “Steiner 和我竭尽所能来保护Alexandria...” “...但是我们的努力都白费了。” Zidane：“Steiner很担心你。你为什么不与他联系？” “Dagger受了惊吓。她自那次袭击后就得了失语症。” Beatrix：“她...？” “那么最好暂时别让她回来这里了...” “让她看到这样的Alexandria对她没什么好处...” Zidane：“唉，可是...我们找不着她了。” “我想她是回来这里了，可我到处也找不到她。” Beatrix：“她回到Alexandria来了？” “但是哪儿也找不到她...？” “你找过墓地么？” Zidane：“‘墓地’？” Beatrix：“是啊，如果她回来Alexandria，我肯定她会去那儿的。” “...我想拜托你做几件事...” “如果你见到Garnet，请告诉她别为Alexandria担忧...” “她必须先照顾好自己。” Zidane：“没问题。还有什么？” Beatrix：“我想你交给她些东西。” [得到石榴石！] Beatrix：“也许它能帮助公主度过困惑之时...” [镜头转黑切换至墓地。Zidane走了过来，看到Dagger站在她母亲的墓前] Zidane：“我一直在找你，Dagger。” Dagger：“Zidane！”Zidane：“你可以讲话了！？” [Dagger 点了点头] Dagger：“我...” “自从那次灾难后...我就一直在想” “我一直想做一名为Alexandria带来和平的王后。” “这就是为什么我会回到这里来， 但是...” “我能不能再和你们多待一段时间？” Zidane：“我能问问原因吗？” Dagger：“我母亲还在生时...” “我所想的是怎样一言一行能更象一位公主。” “那是我所关心的一切...” “那一点在我母亲死后，我必须继承王位时没有改变过...” “我所想的是怎样举手投足能更像一位王后。” “我认为以现在的我，人们不会接受我做他们的王后。” Zidane：“我不清楚这些。” Dagger：“我没有权利来统治这个国家...” Zidane：“恩...” “哦，我差点忘了！” “Beatrix 叫我把这个给你。” [Zidane 把那颗石榴石抛到空中。Dagger接住了它] Dagger：“这是...一颗石榴石？” Zidane：“对阿...是不是很美？” Dagger：“的确好美...” Zidane：“这宝石原来是颗普通的石头...” “但它许了一个愿...” “‘我要发光！’” “这石头从许多人手中传递，它一直坚持着这个愿望...” “而现在，它就在你的手中闪光，Dagger。” “如果你愿意付出努力的话...” “总有一天，你也会发光的！” “当Alexandria 需要你时，那一天便到来了！” “不要着急。重要的是要有那种渴望。” Dagger：“谢谢...” “我必须向你们道歉，因为我把你们作为借口来逃避责任...” Zidane：“嘿，重要的是你诚心诚意愿意与我们在一起...” Dagger：“Zidane...？” “能把那把刀再借我用一下吗...？” Zidane：“哪一把？” Dagger：“就是上次帮我做了重大决定的那一把...” [她一把夺过刀，抛到空中，然后接住] Dagger：“我借走了！” “Zidane...” “记住我的样子...为了我。” [她跑走了。Zidane 紧跟其后] [动画。Dagger用那柄小刀割去了长发。她让手中的发丝飘散到空中、水中。她抬头看看重建中的Alexandria城堡，然后看着Zidane。Zidane点头微笑。她也点头微笑。动画转而切至Lindblum的Hilda Garde 3号，随着引擎不断加大马力，推动装置不断加速，Hilda Garde 3号由鹰之门飞向高空] [镜头切换至Hilda Garde 3号驾驶舱内部。Zidane 和 Dagger走进来；Eiko和Steiner跑向他们] Eiko：“这-这-这-这是怎么回事！？你的头发怎么了！？” Steiner：“公-公-公主！！！ 你做了什么啊！？” Eiko：“我知道了！Zidane伤了你的心，是不是！？他胆敢-” Steiner：“是-是-是真的吗！？” Zidane：“喂喂，等等。别这么武断的下结论啊！” Dagger：“Zidane没做什么，Eiko。” Steiner：“！？”Eiko：“Dagger！你可以开口说话啦？” Dagger：“是的... 抱歉让大家担心了。” Eiko：“没关系，不过你的发型...看起来不错啊。” Dagger：“短发不适合我吗？” Eiko：“不，当然不是。你看上去棒极了！” Dagger：“谢谢，Eiko。” Zidane：“现在庆祝还太早了...” “Erin！你知道我们的下个目的地吧。” Erin：“是，失却大陆上的Ipsen's城堡！” Zidane：“没错。我们要通过‘光之岛’找出Terra的入口” “我肯定我们到了Terra后会知道更多事情的。” “对了...而且希望我们能了解Kuja的目的...” Erin：“根据Hilda夫人的情报，Ipsen's城堡已经在地图上标明了位置。我们出发后请按SELECT键查看！” “你也可以直接在地图上的位置点按X键，这样飞艇会自动带你到达位置点。” “当大地图开启时，你可以按TRIANGLE键来查看怎样自动操作飞艇！” [一些船员跑来] 船员：“打扰了！” “如果您想改变队员成员请找我！” “我会尽我所能协助您的旅程。” Zidane：“你用不着这么正式。让我们轻松享受旅行的快乐吧。” [选择4个队员; 我选的是Zidane，Freya，Vivi 和Steiner。你现在乘Hilda Garde 3号来到大地图。Hilda Garde 3号直奔Ipsen's 城堡并降落。Zidane，从大地图进入城堡] --------------------------------------I P S E N S
C A S T L E
[伊普逊古城]--------------------------------------[Zidane走近Ipsen's 城堡。眼前是一条又高又长的阶梯通往城堡] Zidane：“这就是Hilda所说的那座古城堡吗？” [大家向前走着，抬头看看那座大得惊人的城堡。] Zidane：“这地方看来真怪...东倒西歪的样子...” “好，我带3个人进去。其他人留在这儿。” [大家点头应允，除了Amarant] Amarant：“...嘿，Zidane。” Zidane：“...？什么事，Amarant？” Amarant：“我单独行动。” “以前是，以后也是。” “我不明白你为什么总喜欢带上些累赘。” Zidane：“你说明白点？” Amarant：“我是说任何时候单独行动都比集体行动强，我会证明这一点的。” “Hilda说过这里藏有解除封印的钥匙，对吧？” Zidane：“恩。” Amarant：“我们比比谁能先找到它。当然，我要单独行动。” Steiner：“Amarant！你这个自私的笨蛋！” Zidane：“冷静点，老头。” Steiner：“可-可是...！” Zidane：(我该怎么办？) [二选一‘让他去’和‘不让他去’。我如他所愿选”让他去”] Zidane：“...好吧。” “我不知道你怎么想的， 但是如果你愿意这么做，我没意见。” Amarant：“那好，难道你不同意我的观点吗？” “就这样，再见。” [Amarant跑上城堡楼梯] Freya：“...你肯定这样没事吗，Zidane？” Zidane：“我能怎么办？我改变不了他的想法。” “大家上吧！我们要战胜自娱自乐的Amarant！” [选择队员。我选的是 Zidane，Freya，Vivi和Steiner] [Zidane 跑上城堡的楼梯。“Ipsen's Castle”的字样出现在屏幕上。入口处有个提示牌，出现叹号可以阅读] “别被常识和经验束缚。这是个逻辑颠倒之地。在这里大会变小，强会变弱，天堂会变做地狱。” [Zidane走进这座古怪的城堡，搭电梯来到一个房间。Amarant在房间里；地面和周遭都发出一种蓝色的光芒。] Zidane：“！” Amarant：“你太迟了，Zidane，我赢了。” “明白你和那些家伙合作有多耽误时间了么？” Zidane：“...你已经知道怎么解除封印了吗？” Amarant：“看看那面墙。也许你就明白了。” “但是那已经不是我要担心的了。” Zidane：“你什么意思？” Amarant：“我已经证明我是对的。我不必再跟着你到处走了。” “下次见面时我们也许就是敌人了...” “再见了。” [Amarant 离开了] Steiner：“多自私的人！我简直不能相信！” Zidane：“...这是他行事之道。我们改变不了。” “...我们继续走吧。” [Zidane走近那面墙。 墙上是一幅世界地图的壁画; 上面不同区域放着四面镜子] [Zidane 拿起一面镜子] Zidane：“我来看看...” “...？上面写了些什么。” “‘我的力量蕴藏在被大地环绕的水中。’” [得到”水镜”！] [他又拿起一面镜子] Zidane：“我来看看...” “...这面上也写着字。” “‘我的力量蕴藏在燃烧的高山上。’” [得到”火镜”！] [他拿起第三面镜子] Zidane：“我来看看...” “这面上写着...” “‘我的力量蕴藏在飓风后。’”[得到”风镜”！] [他拿起最后一面镜子] Zidane：“我来看看...” “那么... 这面上也有字。” “‘我的力量蕴藏在震颤的大地下。’” [得到”地镜”！] [Zidane 回到房间，其余三人等在那里] Zidane：“好吧，看来我们已经拿到了。走吧。” Freya：“那些字只有你读得懂吗？” Zidane：“对，和我在Oeilvert看到的文字一样...” “按照Hilda所说，这些墙上的东西肯定和封印有关。” “这些我们以后再考虑。我们先出去。” 声音：“镜-镜子... 还...给我...” Zidane：“谁在那儿？” [一个巨大的生物从壁画中出现] 生物：“能量流...被切断... 输送到...Terra...的能量” “你们...胆敢阻挠Terra统治者的计划...？” Zidane：“这-这是怎么回事！？” “我的名字...叫 Taharka。还我...镜子...” Zidane：“你要东西时该说”请”。” Taharka：“愚蠢！你们会后悔的...” [Boss战：对手是Taharka。最后，它被击败。镜头重新切换至房间内，Taharka奄奄一息的倒在地上] Taharka “一亦全， 全合一...” “你们永远也打不开封印...” [他消失了。Zidane 回到城堡入口处；4人来到城堡的第一个房间。Vivi 走上前，没想到一个陷阱开启了] Vivi：“啊啊啊！” [他差点掉了进去] Zidane：“嘿！你没事吧？” Vivi：“恩。太吓人了。” Freya：“真聪明。肯定是我们到达顶层时激活了陷阱。” Zidane：“啊，没事就好。” “我们走吧。他们还在外面等着我们呢。” [Zidane 和同伴们来到城堡外，除了Amarant，大家都等在那儿] Zidane：“嘿，让你们久等了。” Dagger：“你赢了，Zidane。你先出来了！” Zidane：“什么？Amarant怎么还没出来？” [在外面等待的3人摇了摇头] Zidane：“他在顶层等我们，我们一到他便离开了！” “我以为他走了！” “难道他还在里面...？” [Zidane摇摇头] Zidane：“你们等在这儿。我去找他。” [Zidane跑回里面，然后爬下竿子] 声音：“啊...” Zidane：“谁在那里！？” [他跑前一点，停下] 声音：“啊...” Zidane：“谁在那里？” [Amarant躺在地上。Zidane走近他] Amarant：“Zidane...？为什么回来...？” Zidane：“Amarant！你怎么了？” Amarant：“回答我...” “我告诉过你我们下次见面可能是敌人的啊...” “还是你回来嘲笑我？” Zidane：“说什么奇怪话了。” “外面的人告诉我你还没有出来。所以我就来这里找你啊。” Amarant：“我们彼此已经没有关系了...” “你这样做得不到任何好处的，不是吗？” “我实在不能理解你，也不能明白你的思考方式...” Zidane：“谁说我要得到什么好处？你现在只需要得到帮助。” Amarant：“你不关心什么好处...？” “你宁愿为救我而使自己身处险境？” Zidane：“来吧。我们自从一起战斗开始已经互相帮助很多次了。” “你是我们的成员。那样就足够了。” “我不知道我为什么要这样做，但我不能就这样走掉。这不符合我的天性。” Amarant：“这就是团结了吗...？” Zidane：“不是吗？” “来吧，说够了。一起走出这里吧！” --------------------------------------T H E
S H R I N E S
[四个祭坛]--------------------------------------[Zidane和Amarant离开城堡。画面变到8个角色聚集在城堡阶梯底下] Zidane：“听好了，各位。” “我们拿出在城堡里找到的东西吧。” [画面显示着有四块镜子的壁画] Zidane：“在这城堡顶部是一幅壁画，一幅世界地图。” “壁画上有四块镜子。” “镜子上的文字只有我能读懂。” “‘我的力量蕴藏在震颤的大地下。’” “‘我的力量蕴藏在飓风后。’” “‘我的力量蕴藏在燃烧的高山上。’”“‘我的力量蕴藏在被大地环绕的水中。’” “我肯定镜子的所指示的位置会帮助我们打破封印的。” [画面转到他们打败Taharka时] “怪物在他死之前所说的为我们提供了一个关于封印的线索...” “‘一亦全。全合一。’” “就是说，这四个封印是有联系的...” [画面变到飞空艇的驾驶舱，角色们都集中在一起] Dagger：“那，我们要做什么？一个个地去解开封印吗？” Zidane：“‘一亦全。全合一’...我们同时解开这四个地点的封印吧。” Eiko：“我们不能像往常一样一起行动了吗？” Zidane：“是啊。我打算每个地点派两个人。” Eiko：“明白了...嘿，我跟Dagger一起！” Zidane：“什么？为什么...？” Eiko：“这叫‘女士优先’，Zidane！而且我们女孩之间还有东西要谈！” Zidane：“嗯。那你同意吗，Dagger？” Dagger：“好啊，但...我们先到哪里？” Zidane：“好...最近的地点是...” 船员：“你提过的地点之一正在我们南面啊！” Zidane：“啊，你有在听我们说的吗？” 船员：“我成为船员很久了！我对我的方向感很有信心。” “‘我的力量蕴藏在被大地环绕的水中。’这个地点一定与水有关；先到那里吗？” Zidane：“好的...谢谢帮忙。” Crew Member：“不知道目的地的时候就不要犹豫，问我就行了！” “还有请记住出发前适当的装备一下！” Zidane：“你放心吧，朋友。不然你的口吻就开始像我认识的某人了。” Steiner：“？” Zidane：“好，Erin！大家走吧！” Erin：“好，明白！现在分组吧！” [回到世界地图，飞空艇 Hilda Garde 3号接近水之神殿。画面到了水之神殿的入口；Eiko， Dagger和Zidane走近它] Zidane：“只有你们两个可以吗？” Dagger：“是你分组的啊。” Eiko：“什么嘛？难道你不相信我和Dagger吗？” Zidane：“我不是不相信你们...” Eiko：“啊哈！你想跟Dagger一组吧！” Dagger：“你最好走吧。我们要同时解开这几个地方的封印的。” Zidane：“你说得对...” Dagger：“你们接着到哪里，还有你接着要谁去？” Zidane：“‘我的力量蕴藏在燃烧的高山上。’我想我会叫Freya和Amarant到那里的。” Eiko：“好，现在走吧！别让我们女士等啊！” Zidane：“我会很快回来接你们的！” [Zidane走出画面] Eiko：“好吧，既然男的走了，我们就能谈些女孩子的话题了！” Dagger：“...女孩子的话题？”[你选择4个人组队，回到世界地图。Hilda Garde 3号飞往北方的火之祠] [镜头转到了Hilda Garde 3号里] Amarant：“我们快要热死啦！”Zidane：“只要再接近一点！” Freya：“Zidane！如果我们再接近的话热量会切断动力的！” Zidane：“好吧...我们接近火山时，你们就去火之祠入口吧。” Amarant：“...为什么我要跟她一组？” Zidane：“啊，对不起了。难道你想跟Eiko一起吗？” Amarant：“......” [Freya跑出画面] Zidane：“祝你们好运！” [Amarant走出画面] Zidane：“好，我们下个目的地是...‘蕴藏在飓风后。’”“把Steiner和Quina安排在一起好像不大好...” “那就Vivi配上Steiner吧。” [回到世界地图，Hilda Garde 3号出发到了风之谷。镜头转到飞空艇的甲板上，Zidane、Steiner和Vivi都在那里。风正狂野地吹着] Vivi：“哇-喔，风力很强啊...” Zidane：“这是风之祠，所以这里是被狂风保护着的...” “小心不要被吹走了！” Steiner：“不用担心！Vivi阁下，跟着我走吧。” Vivi：“好-好的...” [Vivi站在Steiner身后] Steiner：“看？没什么好担心吧！” Vivi：“真的吗？” [Vivi走在Steiner旁边，就立刻被吹得向后退了] Steiner：“Vivi阁下！” Zidane：“你穿着盔甲当然没事了。” Steiner：“我们向前走吧，Vivi阁下！” [Steiner走上前，Vivi跟在他后面] Zidane：“他们没问题吧...？” “不过我要跟Quina一组。还是担心一下自己好了。” “看来我们要准备好装备了，还要看看有什么青魔法可以用了...” “‘我的力量蕴藏在震颤的大地下。’哈...？” [回到世界地图：Hilda Garde 3号出发到地之祠，在外侧大陆的东北面] [镜头到了地之祠的入口。‘Earth Shrine’几个字出现在镜头上。Zidane和Quina走进来，下来一段楼梯] Zidane：“我们进去吧...” Quina：“啊，Zidane。你想跟我一起去吗！” Zidane：“嗯...我们是最后剩下的了...” Quina：“你没有必要解释了！我很高兴啊。” Zidane：“哈？” Quina：“我们族有句谚语...” “‘剩下的都是好的！’”Zidane：“...希望我们在这个洞可以找到好东西吧。” Quina：“一定会有很多好吃的！” [镜头转到他们一起走进地道] Quina：“这里没有人吗...空荡荡的...。” Zidane：“是啊...” [地面摇了一会儿] Zidane：“吓？” Quina：“怎么了？” Zidane：“地面震动了...？” [墙壁开始从旁边和地面夹过来；Zidane和Quina跳出来，幸好没有被压扁了。镜头渐白，转到水之祠，Eiko和Dagger在个类似的通道里] Eiko：“这里什么都没有...” Dagger：“太安静了...” Eiko：“一定是怕了我们，全逃走了！” Dagger：“但愿如此...” Eiko：“啊啊！” “我讨厌你苦恼的样子！令我总是担心你！” Dagger：“你-你在说什么啊？” Eiko：“啊，没什么。我想太多而已...” Dagger：“......” “！？” “小心！” [一块巨大的蓝色岩石掉下来，差点打中她们。镜头渐白，回到Zidane和Quina，墙壁的夹攻停止了，他们来到祠的里面了] Quina：“啊呀！” “我们差点被压成薄饼那样平了！” Zidane：“希望不要有太多那样的东西了。” “Dagger...一定要没事啊...” [镜头渐白；又转到Eiko和Dagger] Eiko：“什么-” Dagger：“这里有陷阱！小心...” [有一块蓝色巨石掉下来；她们闪开了] Eiko：“啊！” Dagger：“走吧，Eiko！” [又两块掉下来，但她们跑起来，避开了。镜头渐白，回到地之祠；Quina和Zidane走近中心，他们要把镜子放在这里] Quina：“啊！这地方是放镜子的了。” [Zidane跑向前] Zidane：“把镜子放在这里...” 声音：“我等你很久了...” Zidane：“！？”[画面转到Freya和Amarant，他们同样准备将镜子嵌入。]Freya：“就这么简单，你一定很失望吧。”Amarant：“......”Freya：“我要嵌进去了...”Amarant：“！？”“Freya，快回来！”[她跳了回来，什么东西突然出现再他们面前]Freya：“！？”火之守护者：“正如Kuja所说的，我应该预料到会有入侵者.”[画面再一瞬间变白，恢复之后已经转到Zidane和Quina]Zidane：“你和Kuja是一伙的！？”Qunia：“他不是好人！你为什么要为他做事？”地之守护者：“不......我们是Terra的守护者！”Zidane：“Terra的守护者...?”[画面闪着白光，转回到Freya和Amarant]火之守护者：“我们是Treea的守护者。充满着Terra的力量....”Freya：“Treea....?”火之守护者：“我们成为守护者并不是为了和人类闲聊...”“结束你们无用的生命是我们的乐趣....”Amarant：“那就展示一下你的能力吧....”火之守护者：“看来你明白。但这真的有必要吗?”Amarant：“愚蠢....”火之守护者：“你说什么！”Amarant：“在这种地方总会与不知名的东西战斗...”“我知道有个人曾经这样.他总是失败的那个...”“他不会去研究如何发挥他的力量。反而，只会到处挑衅别人...”Freya：“Amarant...”火之守护者：“你...你到底在说什么?”Freya：“我们会让你明白他的意思！”火之守护者：“真有趣...但你们会后悔的！”[白光散去，画面转到Stetner和ViVi。他们正与某种蛇样的怪物战斗着；逃跑后便停了下来]Vivi：“啊啊啊！！！” Steiner：“哇啊啊啊！！！”风之守护者：“就这样结束了？就这样不堪一击？”Steiner：“你...！”Vivi：“他太快了！我无法用魔法瞄准他！就算再有两个我们也打不过他！”Steiner：“ViVi法师！真正的男人在战斗中从不放弃.”Vivi：“但...”Steiner：“要是我们联合起来就能击败这个怪物！”风之守护者：“那么你们中谁先来送死?”Steiner：“闭嘴！我们要打败你.”Vivi：“不可能！?”Steiner：“Vivi法师，我试着使它慢下来，接着你用你的魔法。”Vivi：“要是...我打不准呢...?”Steiner：“我相信你，Vivi。”Vivi：“...好！”Steiner：“啊啊啊啊啊啊啊啊！！！”[Steiner向前冲去，Vivi的双手发出红色的光准备放出火之魔法。白光过后画面再次转向Zidane和Quina]地之守护者：“Kuja说他们就好像八只老鼠一样...”Zidane：“抱歉，只有我们俩，你准备了一场盛宴?”Quina：“你放心！我们什么都吃”地之守护者：“你们想同时征服4个圣地吗...那等于徒劳。”Zidane：“等着瞧！” Quina：“在放弃之前我们会把它吃掉！”地之守护者：“你们这些低级的生物在Terra能做什么?”Zidane：“我们到这之前并不需要考虑这些！”Quina：“必须吃出美味！这是我周游世界得出的结论”地之守护者：“很好...我会让你们知道什么叫害怕！”[Boss战：Zidane和Quina与地之守护者，地之守护者消失在空气中][Zidane将镜子嵌入]Zidane：“搞定了！”Quina：“不知道大家怎么样了?”Zidane：“我们回飞空艇吧。”[画面渐黑，转到水之神殿的入口，Dagger和Eiko走了出来]Eiko：“多么新鲜的空气啊！终于搞定了！”“Zidane真不象话...要我们这些女生跟那些怪物战斗...”“我的天！！！”Dagger：“你还好吧，Eiko”Eiko：“我都忘了我们是一直在一起的！”Dagger：“你想说什么，Eiko？”Eiko：“有个问题想问你！”“我一直等着一个能和你独处的机会！”“给我诚恳的回答，好吗?”Dagger：“好的，只要是我能回答的问题...”Eiko：“...你喜欢...Zidane吗”Dagger：“什...什么？为什么问这个？”Eiko：“回答我！你喜欢他吗？”[飞空艇的声音打破了一时的无声]Eiko：“嘿，是飞空艇！Zidane来了！”Dagger：“......”Eiko：“你能说说吗，Dagger？”Dagger：“我们走吧，Eiko！”[Dagger跑出画面]Eiko：“嘿，等等，这不公平，回答我！”[镜头切换至飞空艇内部； Zidane 走上甲板；只有Amarant 在那儿， 倚在墙边] Zidane：“好了，所有人都到齐了，我们可以去光之岛了...” “嘿，Amarant。我不知道你在这儿。” Amarant：“我们是要去光之岛，然后去Terra吗?” Zidane：“嗯。它就在Esto Gaza附近。去那儿花不了多长时间。” Amarant：“......”“告诉我... 是什么驱使你去做这些事?” Zidane：“什么驱使我...?” [三选一‘我一切都是为了Dagger’‘弄清 Kuja 在寻找什么’或‘我不知道’。 第三个答案最好；很哲学，所以我选了这个] Zidane：“我真的不知道。” Amarant：“你不知道自己为什么在做这些事?” Zidane：“我没这么说。也许我做这些就是想知道是什么在驱使着我。” “追寻未知很有意思，而已知却相当无趣。” “我相信我们去过光之岛和Terra后会明白些什么的。” [Zidane走出画面] Amarant：“我开始有点明白为什么自己会输给他了...” “我输给了他思考事物的方式...” [选择四人作为队员；我选择的是Zidane， Freya， Amarant 和 Steiner。 镜头切换，Hilda Garde 3号来到世界地图；它驶向光之岛。到达后，镜头切至驾驶舱，有几个人在那里] 船员：“Zidane先生！指数显示异常 ！” Erin：“船好像要被吸进去了！” Steiner：“Zidane！再往前的话好像会很危险！” Eiko：“我们要死在飞空艇里啦！?” Zidane：“我们知道这里就是入口了...” Dagger：“我听Esto Gaza 的人们称它为‘灵魂之路’...” Zidane：“是灵魂去往Terra之路...” Dagger：“也许这是个传送门，就象 Kuja的藏身之处那样的...” Erin：“Zidane先生！我们要被吸进去了！我该做些什么！?” Eiko：“怎么办，Zidane？我们不能回头了！” Zidane：“那么，好吧...” [二选一‘继续前进！’ 和‘快退回来！’。反正你迟早也要进去] Zidane：“继续前进！大家到甲板上去！” Eiko：“什么意思?” Zidane：“如果Dagger是对的话，我们可以跳到传送口去！” Dagger：“从这么高！?” Zidane：“没事的！想想我们原来做过的，这不过是小意思罢了！”