[转载]【北京电影制片厂主要配音演员生平简介】
【北京电影制片厂主要配音演员生平简介】
【北京电影制片厂】&&&&
中国电影故事片生产基地之一，简称“北影”。1948年北平（今北京）解放，中国共产党接收了原国民党中央电影企业公司第三制片厂，并从延安及东北抽调一批文艺工作骨干，于1949年4月20日成立了北平电影制片厂。同年10月1日改今名。
北京电影制片厂建厂初期以拍摄纪录片为主，先后摄制的故事片有《智取华山》、《龙须沟》等。1956年，另行组建中央新闻纪录电影制片厂后，改为摄制故事片的专业厂。此后，北京电影制片厂在影片创作上大胆探索，逐渐形成了以改编文学名著为主、具有民族文化传统的艺术风格。先后拍摄了《祝福》、《林家铺子》、《青春之歌》、《革命家庭》、《风暴》、《红旗谱》、《烈火中永生》、《早春二月》等优秀影片。同时改编拍摄了《杨门女将》、《野猪林》等传统戏曲片。文化大革命期间，除少量样板戏影片外，基本未拍故事片。1976年后，北京电影制片厂除拍摄了《大河奔流》、《伤逝》、《骆驼祥子》、《包氏父子》、《寒夜》、《边城》等根据文学名著改编的影片外，还摄制了一批反映现实生活的影片：《小花》、《瞧这一家子》、《夕照街》、《良家妇女》、《血总是热的》、《代理市长》、《迷人的乐队》等。北京电影制片厂还与外国制片厂商合作，拍摄了故事片《一盘没有下完的棋》立体故事片《侠女十三妹》，并协助拍摄了《马可·波罗》、《末代皇帝》等。建厂以后，北京电影制片厂的影片、创作人员多次在国际、国内电影节或评奖活动中获奖。
●[于蓝]（日～）演员，著名表演艺术家，事业家，曾用名于佩文、韩地，辽宁岫岩人。1938年赴延安，先后在抗大和女子大学学习，曾任延安鲁迅艺术文学院实验话剧团、东北文工团、东北电影制片厂、中央实验话剧院演员。1956年毕业于北京中央戏剧学院表演专修班。1949年开始登上银幕，主演的影片有：《翠岗红旗》、《龙须沟》、《林家铺子》、《革命家庭》、《烈火中永生》等。
1981年任中国儿童电影制片厂厂长、艺术指导。先后演出话剧《佃户》、《粮食》、《周子山》、《带枪的人》等。1946年，赴东北参加东北电影制片厂故事片摄制的筹备工作。抗战胜利后参加东北工作团文艺工作一团、东北电影制片厂，1949年主演了第一部影片《白衣战士》。1950年转入北京电影制片厂，其间曾到朝鲜抗美援朝前线体验生活，先后在《翠岗红旗》和《龙须沟》中扮演主要角色，获得好评。1954年入中央戏剧学院表演专修班进修。60年代，她主演了《革命家庭》和《烈火中永生》。其中《革命家庭》中的周莲一角使她获得第二届莫斯科国际电影节（1961年）最佳女演员奖。1981年，她积极参与筹建北京儿童电影制片厂，并担任了第一任厂长。在译制片《瓦尔特保卫萨拉热窝》中为女叛徒肖特配音。
●[于绍康](.－)
演员。1956年起任八一电影制片厂演员。曾在《激战前夜》、《黑山阻击战》等影片中饰演角色。1958年被错划为右派分子，脱离影坛，下放北大荒农场做农工。1960年参加话剧《北大荒人》剧本创作。1961年主演影片《北大荒人》。同年入北京电影制片厂。后相继在《小兵张嘎》、《小二黑结婚》、《大河奔流》、《一盘没有下完的棋》、《夜行货车》等近二十部影片中饰演主要或重要角色。演出影片：
1956：《激战前夜》 1957：《水》 《黑山阻击战》 1961：《北大荒人》 1963：《小兵张嘎》 1964：《小二黑结婚》
1965：《红石钟声》1973：《侦察兵》1975：《海霞》《烽火少年》 1976：《牛角石》《海上明珠》 《丁龙镇》
1978：《大河奔流》 《幽灵》
1979：《喜盈门》1980：《三个失踪的人》1982：《一盘没有下完的棋》1983：《夕照街》1984：《北国红豆》1985：《夜行货车》
1986：《失信的村庄》1987：《望春风》《京都球侠》1988：《他选择谋杀》《山魂霹雳》1990：《别哭，妈妈》1991：《天出血》1993：《大海风》。
●[张桂兰]（1934年9月-2001年7月），辽宁省金县人。1934年9月生于辽宁省金县。1949年到东北电影制片厂翻译组任配音演员。1955年至1957年在北京电影学院演员专修班学习，毕业后曾在《生活的浪花》、《红日》、《伤疤的故事》等影片中扮演主角或重要角色。1963年调新闻纪录电影制片厂任解说组副组长。1973年调北影任译制片导演。1982年任童影厂导演室副组长。40余年来为200多部中外影片、电视片和广播剧主角配音，其中有两三岁的幼儿、男女少年、中青年乃至老年妇女。1985年为电视连续剧《父女之间》女主角查里多配音，获第四届《大众电视》“金鹰奖”最佳女配音演员奖；1986年为电视连续剧《阿信》主角少年、青年、中年阿信配音，获第七届全国电视剧“飞天奖”优秀配音演员奖。作为演员，曾经拍摄过的电影:
《傻小子行侠记》 (1989) 红日 (1963) 阿菊《朝霞》 (1959)孟瑛 《康庄大道》 (1959)
小英《徐秋影案件》（1958）教育局老职员的女儿 《伤疤的故事》 (1958) 梁小凤《生活的浪花》 (1958)
夏兰《水库上的歌声》 (1958) 高兰香《同志的荣誉》 (1954)
保卡乔娃·卡丽雅（配音)《渔夫和金鱼的故事》(1950)金鱼(配音) 《他们有祖国》 (1949) 伊拉(配音) 。参与制作过的电影:
《一盘没有下完的棋》 (1982)解说《大气层消失》 (1990)配音《闪闪的红星》 (1974)
》为潘冬子配音《烽火少年》(1975) 为小松配音。
●[葛存壮]，北京电影制片厂演员，著名表演艺术家，著名演员葛优的父亲在多年的表演工作中，用精彩的演技为观众奉献了众多经典的反面角色，被广大观众所熟知和喜爱。2012年6月，葛老因瘫痪入院。1947年东北解放后，葛存壮考入黑龙江省齐齐哈尔市文工团当演员，两年后随团调入东北电影制片厂演电影，1953年调到北京电影制片厂演员剧团工作。早年参加过电影《中华儿女》、《钢铁战士》、《白毛女》、《赵一曼》等影片的拍摄表演。后在电影《六号门》、《猛河黎明》、《红河激浪》、及话剧《粮食》、《日出》中扮演角色。善于扮演反面角色如叛徒、日本军官、地主、地痞流氓等。且尤以《红旗谱》中的地主恶霸冯兰池，《矿灯》中的日本经理“岛田”、《小二黑结婚》中的“金旺”、《小兵张嘎》中的日军龟田队长、《南征北战》中的蒋军参谋长、《柳暗花明》中的造反派头子、《大清炮队》中的清军守备叶守信等最为成功和著名。同时执导过电视剧《落榜之后》和《钧鱼》。表演之余，还撰写过一些理论文章，有《扮演反面人物的点滴体会》、《从冯兰池到闻一多》等。现为中国电影家协会会员、中国电影表演艺术学会理事。在译制片南斯拉夫电影《桥》中为工程师配音。
●[方辉]男，1928年9月出生于辽宁沈阳，著名电影表演艺术家，国家一级演员。原名方城。1949年入华北大学戏剧系学习。同年任北京电影制片厂演员。自1958年在《英雄虎胆》中饰演土匪司令李汉光起，以擅演反派角色而为人注目。参加拍摄的影片有《无名岛》、《粮食》、《停战以后》、《泪痕》等。
●[劳力]，北京电影制片厂演员。1931年9月生，河北人。1956年考入北京电影学校表演系，毕业后分配至北京电影制片厂当演员。参加拍摄过电影《父子俩》、《青春之歌》、《洪湖赤卫队》等中外影视片配音近百余部。现为北京语言学会会员、
●[雷明]，北京电影制片厂演员，曾用名雷鸣，1939——2010年，日因病去世，享年71岁。20世纪60年代毕业于北京电影学院表演系，后分配到北京电影制片厂当演员。先后参演或主演过影片《黑三角》、《特高课在行动》、《再塑一个我》、《人头的故事》、《夺印》、《小花》、《红雨》、《南征北战》、《金鹿》、《一盘没有下完的棋》、《非常岁月》、《为什么生我》、《穿校服的小兵》、《非常大总统》、《死去活来》及电视剧《西游记》、《从深圳开来的特别快车》、《燕山情》、《难开的绿灯》、《黑洞》、《麻辣婆媳》等。同时还为外国译制片《瓦尔特保卫萨拉热窝》中照相馆的吉斯、《桥》、《男人和孩子》等配音。现为中国电影家协会会员。1982年中央电视台电视连续剧《西游记》之《除妖乌鸡国》中扮演乌鸡国国王，合作演员：六小龄童、徐少华、马德华、闫怀礼、向梅；1994年《帝女花》（又名乱世不了情）（台湾中视）饰演崇祯合作演员：叶童赵雅芝;2002年电视剧《黑洞》饰演聂市长;合作演员陈道明、陶泽如、袁立、丁嘉丽、陶红、刘斌；2006年电视剧《麻辣婆媳》扮演区建华；合作演员：归亚蕾、鲁园、吴军、何琳、曾宝仪。所获奖项：2000年荣获第20届金鸡奖最佳男配角奖《生死抉择》2005年在中央电视台的大型电视电影《大汉风》（楚汉风云）中饰演秦始皇一角。在译制片《瓦尔特保卫萨拉热窝》中为吉斯配音。
●[鲁非]，原名赵东鲁，电影演员，1930年生于黑龙江五常县。鲁非1945年自阿城县国民高等学校毕业，1946年入东北军政大学学习。1947年任东北文工一团演员。1948年任东北电影制片厂演员。在《桥》、《白衣战士》等影片中扮演角色。1953年入北京电影制片厂。1955年入中央戏剧学院表演干修班学习，在那里他表演的基本功得到了扎实系统的训练。1957年结业后任中央实验话剧院演员。1959年回北影厂任演员。&
曾在《风暴》、《红旗谱》、《停战以后》、《T省的八四、八五年》等影片中扮演重要角色，受到观众的好评。&
自80年后，转入电视剧表演，曾在电视连续剧《新星》中饰演顾束，1986年获第六届全国优秀电视剧飞天奖优秀男配角奖。1988年后编导电视剧《雾城的思念》等&
后在译制影片《瓦尔特保卫萨拉热窝》（配瓦尔特），译制电视连续剧《卡斯特桥市长》等片中为男主角配音。
●[党同义]，北影配音演员。其声音雄厚，有气势。在《神龙车队》饰演郑部长；主要配音作品有《红楼梦》乌进孝（周洲饰）《三国演义》张飞（李靖飞饰）黄盖（许福印饰）《雍正王朝》张廷玉（杜雨露饰）《穿越时空的爱恋》朱元璋（孙宝光饰）《吕布与貂蝉》丁原（孙飞虎饰）迪士尼《花木兰》——老祖宗浙江永乐版《西游记》——如来佛祖
●[凌元]（12.1.20）电影女演员，原名张敏；1931年九·一八事变后失学，后在长春百川医院任助产士；
1937年入满洲映画协会表演训练班，同年在影片《壮志烛天》中饰演母亲一角；1946年起任东北电影制片厂演员；1951年任北京电影制片厂演员；1960年在影片《红旗谱》中饰演忠厚、善良、贤淑的中国北方农村妇女的形象；她还曾在电影《平原游击队》、《黑三角》、《甜蜜的事业》、《红楼梦》等中担任重要角色；凌元从影50年，塑造了百部影片中农村中老年妇女的银幕形象，以喜剧见长；日在北京因病去世，享年94岁。
●[方子春]，著名女演员，表演艺术家，国家一级演员，中国戏剧家协会会员。她在多部知名影视剧作品中担任重要角色，主要代表作有《一个女人的史诗》、《姐姐妹妹闯北京》、《临时家庭》、《珍珠翡翠白玉汤》、《离婚》、《女人不麻烦》、《售楼小姐》、《居家男人》、《别走，我爱你》、《相亲过大年》、《金字招牌》、《荀慧生》、《加油晓惠》、《那些迷人的往事》、《小小飞虎队2》等等。
●[李志新]:配音演员声音偏高，语速偏慢，有演讲的气势，无其他杂音。担任电视剧《西施秘史》的表演指导，出演伯噽一角，并为另一角色灵姑浮配音。配音作品：电视剧《西施秘史》灵姑浮（宋来运饰）《来不及说我爱你》《昭君出塞》京房（张立君饰）河涧王《倚天屠龙记》宋远桥（陈继铭饰）《神雕侠侣》一灯大师（王卫国饰）《雪域迷城》玛多《天不藏奸》郑义勇《九岁县太爷》乾隆（李志舆饰）刘老实（刘彦饰）《雍正王朝》隆科多（蔡鸿翔饰）《康熙微服私访记2》之《馒头记》吕川（李建义饰）《桂圆记》岳三风（薛中锐饰）《重拳出击》熊子正、忠叔。电影国产片《水浒英雄谱之杨雄与石秀》潘公《水浒英雄谱之入云龙公孙胜》司马族长《镖行天下之风云际会》谭老八《鼓上蚤时迁》王太尉。译制片：《大力神在纽约》开普敦教授、船长《航越地平线》《公众之敌》菲尔、霍姆、皮特《火星人玩转地球》总统《刺杀希特勒》老上校《肖申克的救赎》瑞德（华纳六区版）《倒塌的大厦》布莱恩《果岭争雄》布拉克、阿瑟、麦德英《林肯的一生》林肯《燃情岁月》警长。
●[李百万]1926年出生，著名电影演员。11岁参加八路军。1944年赴延安鲁迅艺术学院学习，这一时期。他随部队，到东北在前线中或街头进行宣传演出。1949年调到东北电影制片厂。第一次登上银幕的影片是《中华儿女》。之后在《吕梁英雄》中塑造雷石柱的形象。1950年他因主演《白毛女》一片中的大春，而获得巨大成功，他以真挚的感情，朴实的表演，成功地塑造了这个淳朴、憨厚的青年农民形象。影片上映后，赢得国内外观众的一致好评。此后，他又拍摄了《葡萄熟了的时候》和《无穷的潜力》等影片。1955年至1957年入北京电影学院表演训练班。这段专业化的学习，使他在表演理论和表演技巧上有了很大提高。毕业后分配到北影厂，先后主演了《无名岛》、《红色邮路》两部影片。参加拍摄了《暴风骤雨》、《碧海丹心》等影片。以及《泪痕（1979）》、《元帅之死》等影片。李百万以饰演朴实的青年农民形象而著称。但在其它类型的角色中，他以回归原始气息般的表演风格，将这些人物的内心感情表演的淋淋尽致，成为中国影坛上一位有着丰富底蕴的电影男演员。2010年病逝，享年84岁。
●[张美娟]北影女配音演员，配音导演，嗓音甜美清柔，擅长为温婉的少女配音。配音作品电视剧：2011年《密使》罗太太（梁丹妮饰）2010年《黛玉传》贾探春（陶昕然饰）薛姨妈（朱亚英饰）2009年《单亲妈妈》何琳（李颖饰）2008年《母仪天下》李元儿（石小群饰）《东归英雄传》央金（宁静饰）2007年《大唐芙蓉园》杨玉环（范冰冰饰）2006年《爱在来时》苏拉（何赛飞饰）《开创盛世》萧皇后（萨仁高娃饰）2005年《女子戏班》高小菊（颜丹晨饰）《大汉巾帼》南施（程莉莎饰）《猜心妙手之去年夏天》盈盈《秦始皇》阿若公主
（范冰冰饰）《骊姬传奇》阿姜 （陈姿伊 饰)
2004年《皇后进宫》巧玉（周月饰）《七品钦差刘罗锅》梅六娘（涓子饰）2003年《上海风云》琳达·艾伦（希维雅·斯维波饰）《关西无极刀》梅娘（沈傲君饰）2002年《穿越时空的爱恋》丁香（史可饰）2001年《大汉天子1》卫子夫（王灵饰）《飞刀问情》关铃铃（刘园媛饰）电影：《烈火雄心》《神秘拼图》《西点揭秘》《世纪秘册）《第六日》《逃亡鳄鱼岛》《国家宝藏》艾比盖尔博士《纳尼亚传奇》《澳洲乱世情》《不败战神》动漫：《星际宝贝》星际议长《天眼》香凌《海尔兄弟》海尔弟等。
●[谭天谦]北京电影制片厂演员。1944年10月生，北京人。1960年考入北京电影学院表演系预科，两年后转入本科。1973年入北京电影制片厂演员剧团工作。先后参加过影片《侦察兵》、《烽火少年》、《知音》、《伤逝》等的拍摄，在影片《归宿》、《如意》、《普通人家》、《虹》、《飞行交响乐》中扮演主要角色，并主演过《乳雁飞》、《金钱大裂变》、《孤帆远影》、《女人国的污染报告》、《你的微笑》等影片。还在电视剧《春的信息》、《爆炸冲击波》、《天狗》、《失去的天堂》、《霸王草》中担任男主角。为多部中外影视片担任配音。
●[霍庄]，中国电影集团的编剧、导演和制片人，毕业于电影学院表演系后分配至北京电影制片厂，即改制后新组建的中国电影集团。现为集团编剧、导演、制片人；此前从毕业后分配来厂后，曾在厂内担任剧团演员；译制片室配音演员（配音达几十部之多）、英语翻译，（其间曾从英语转译过罗马尼亚影片《爆炸》）；政工干部；文学部编辑、编剧；（创作并发表过电影文学剧本十七部及在部级以上刊物发表过小说、散文、杂文等），霍庄工作室负责人、制片人等职；先后编、导过电影《残雪》，《盛夏和她的未婚夫》，《月牙儿》，《无名三侠客》，儿童片《魔鬼发卡》等十部作品。&
●[关长珠]在《侦察兵》这部电影中扮演民兵孙诚。他1960年就读于电影学院表演系，毕业以后进入北影厂，不但活跃于银幕上，而且在配音方面也有较高的造诣。除了在《激战无名川》、《侦察兵》等电影中有过精彩表演外，还为《桥》、《瓦尔特保卫萨拉热窝》等多部译制片担任配音，南斯拉夫电影《桥》中“看手相”的大段台词，就是出自于他的完美演绎。八十年代，关长珠又在《祭红》、《刑场上的婚礼》等电影中中担任了一些重要角色，扮演我党的地下工作者。曾经拍摄过的电影:《风雨上海滩》(2003)
《古墓荒斋》(1991)燕赤霞《难忘中学时光》(1986)王贵山《双雄会》
(1984)袁宗弟《知音》(1981)余玉垒《客从何来》(1980) 刘强华 《蓝色档案》 (1980)
地下党员《刑场上的婚礼》(1980)卢队副《祭红。(1979)周丹《丁龙镇》(1978) 鲁猛《激战无名川》
(1975)郭铁《侦察兵》(1974)孙诚等。
●[吴素琴]，演员。1947年入齐齐哈尔文工团当演员，1949年调到长春电影制片厂当电影演员，1953年调至北京电影制片厂演员剧团工作。先后主演或参演过《哑巴劳军》《复仇》等20多部话剧，参加拍摄或主演过影片有《三个战友》《锣鼓枫林渡》《如此父母》等。曾任北京电影制片厂演员剧团团长，现为中国电影家协会会员，中国电影表演艺术学会理事。在南斯拉夫电影译制片《桥》中为伊莲娜配音。
●[张欣]北影女配音演员，声线很适合配西片中的养尊处优的贵妇类的角色，在多部译制剧中为女主角配音。著有《浅论译制片配音的基本方法》
配音电视剧国产剧有：2012年《爱情是从告白开始的》2011年《西游记》（张纪中版）王母娘娘（马丽饰）迎阳驿驿丞（栗安饰）天竺国王后（热依汗古丽·克然木饰）《凰图腾》晁太后（商天娥饰）银莲（战鹤文
饰）《宫锁心玉》洛母（刘芳饰）顾母（栗梅饰）老嬷嬷2010年《美人心计》金枝（马辉辉饰）2009年《金大班》郁太太（王静
饰）2006年《神雕侠侣》瑛姑（梁丽饰）2005年
《大宋奇案》春梅《李卫辞官》李卫母（郑佩佩饰）2004年《水月洞天》珠儿（沈晓妍饰）小莲（谭丽敏饰）《灵镜传奇》门剑秋（张茜
饰）小刀（张宝雯
饰）《汉武大帝》王太后（宋晓英饰）《幻影神针》易水云（温碧霞饰）岳夫人（傅小娜饰）2003年《天龙八部》李秋水（谢雨欣
饰）《隋唐英雄传》宁夫人（路捷饰）2002年《水晶之恋》林曼云（茹萍饰）苏琦（姜黎黎饰）袁美（张咏琪
饰）《李卫当官1》顾盼儿（文博饰）2001年《九岁县太爷》陈青莲（李岚饰）包子西施（李菁菁饰）《大宅门》黄春（部分，茹萍
饰）2000年《西游记后传》碧游仙子（王慧涓饰）1997年《康熙微服私访记1》宜妃（邓婕饰）等。
●[陆建艺]著名影视演员，配音演员，表演艺术家。1957年出生，吉林省长春市人，1982年毕业于吉林艺术学院戏剧系，1985年由吉林市话剧团调入长影译制片分厂任配音演员，后兼任译制导演。先后曾为《魔窟寻谍》、《罗马假日》、《阴谋的代价》等上百部译制片配音，并为多部电视剧配音并饰演角色。《魔窟寻谍》、《罗马假日》、《阴谋的代价》分获文化部优秀译制片奖。
●[李智伟]，男，汉族，1957年6月生，北京市人，大学文化。1978年9月——1982年7月在中央戏剧学院表演系学习话剧表演专业，1982年毕业后留校任教。中国戏剧家协会及北京戏剧家协会会员、中国电视家协会会员。配音作品电视剧：《少年包青天》蒙放（邓晓光饰）《少年包青天3》大将军藤原赖通（刘立伟饰）《穿越时空的爱恋》《烟花三月》鳌拜（杜志国饰）韩剧《大长今》闵政浩（池珍熙饰）电影：《春天里的十七个瞬间》赫尔道夫《U-571风暴》达尔格伦《加勒比海盗》诺灵顿《指环王三部曲》埃尔隆德《佐罗传奇》阿蒙德《星球大战前传II克隆人的进攻》奥比旺·克努比《星球大战前传III西斯的复仇》奥比旺·克努比《一级戒备》布雷肯里奇冷面赤心》《雾都孤儿》
《漫长的婚约》《无影剑》。
●[刘秀云]，演员，曾拍摄电影《这样的人》。作为演员，曾经拍摄过的电影:《这样的人》
(1984) 春花 《五更寒》 (1957) 劳良才。参与制作过的电影:《晚清风云》独臂壮士
(1993)副导演；《西楚霸王》(1994)副导演
●[薛白]，女，汉族，国家一级演员，学历中专。薛白同志是中国儿童艺术剧院青年演员，优秀的配音演员。1964年出生于江苏省南京市，籍贯河南华县。1980年薛白毕业于中央戏剧学院表演系，同年进我中国儿童艺术剧院工作。表演以清纯细腻见长，善于把握人物的内外感觉，富于激情和深度。
薛白嗓音柔和，擅长演绎优雅亲切的女性角色，如电影《珍珠港》伊夫琳、《特洛伊》海伦、《歌舞青春》凯碧、《美女与野兽》贝尔等。作为儿艺演员，她又凭借自己多年的出演儿童剧经验配了许多耳熟能详的虎头虎脑的小朋友角色。如《查理·布朗和史努比》查理·布朗、《千千问》石头、《九岁县太爷》曹骏扮演的陈文杰。
故事片作品：1975年《阿勇》饰演：红菱 1979年《报童》饰演：腊月 《黄土地》中纯洁的薛白1981年《三家巷》饰演：区桃
1982年《喜鹊岭茶歌》饰演：玉娇 1983年《人生》饰演：巧玲 1984年《黄土地》饰演：翠巧
1985年《情满黄山》饰演：石妹1987年《长城大决战》饰演：女主角 1987年《我只流三次泪》饰演：表姐
1988年《观音十二》饰演：白老师　1989年《哦，香雪》饰演：香雪 1991年《别哭妈妈》饰演：李老师
1992年《离婚》饰演：秀真1992年《赚它一千万》饰演：玉雯
1993年《虎胆英魂》饰演：香浓。电视剧作品：1990年《鹤乡之恋》饰演：方荷香　1991年《狼窝里的战斗》饰演：礼兰
1991年《秦淮八艳》饰演：卞敏 1992年《宝姑》饰演：宝姑1993年《中国出了个毛泽东》饰演：刘思齐
1994年《情丝万缕》饰演：苏婉 1994年《一个女孩和两个男孩》饰演：依玛 1994年《夕阳下的母亲》饰演：母亲
1994年《情感》饰演：情人 1995年《电脑之家》饰演：安扬
1996年《城市寓言》饰演：打工妹1997年《盛花》饰演：李老师　1997年《较量》
●[曲敬国]，资深影视剧配音演员，担当过大量热门影视剧的主角配音工作，代表作品有《泰坦尼克号》、《人猿泰山》、《三国演义》、《水浒传》、《大旗英雄传》等。曾受聘于中央戏剧学院、北京儿童艺术剧院、总政话剧团。曾担任第三届中国军校大学生演讲大赛评委；参加过由共青团中央、全国青联、中央电视台及北京电视台、人民文学出版社等单位主办的《忠魂颂》、《历史丰碑》、《民族魂》等音乐诗歌朗诵会的演出。还应邀参加了中央电视台、北京电视台、北京电影制片厂、八一电影制片厂以及各省、市电视台、电影厂的配音工作，先后为北京电视台导演了《夺桥遗恨》等20余部译制片，并在一些有影响的作品中担任了主要角色。他先后在院刊上发表过《借鉴与创作》、《关于影视配音技能与技巧课教材与教学的思考》、《配音艺术特点浅析》等论文。
参加配音的《失踪之迷》、《和莫利共度星期二》获“飞天奖”最佳译制片奖广播剧《矿山奏鸣曲》获“五个一工程奖”《嫁给中国》获广播剧一等奖、电影《泰坦尼克号》获金鸡奖最佳译制片奖。个人曾获“全军育才奖”银奖、全军院校军队级教学成果一等奖
●[田二喜]，祖籍东北辽宁，1955年生，中国电视剧中心演员剧团，著名配音演员、电影和电视演员。在多部电影、译制片、电视中担任配音演员，主要在《篱笆女人狗》中担任葛铜锁的配音；在1994年播出的美国50集连续剧《草原小屋》担任男主人公的配音。在《司机王宝》担任主演，获得第03届飞天奖。《没赶上车的小伙子》中饰演片中主角。
●[王澍]（），著名电影演员，哈尔滨人。1943年肄业于哈尔滨基督教青年会（俄国学校）。年先后任苏联电影输出输入公司。长春办事处翻译、东北电影制片文工团员、放映队队长等职。年分别任东北电影制片厂翻译兼副组长、北京电影学院表演专修班苏联教师的授课翻译等职。1963年调北京电影制片厂演员剧团任演员。曾扮演过《内蒙春光》中的大喇嘛、《停战以后》中的朱伯涛、《小兵张嘎》中的王翻译官、《兵临城下》中的牛师长以及童话故事片《下次开船港游记》中的白瓷人和《奔向银幕的马》中的黄默等。并曾翻译苏联影片《伟大的挫折》（合译）、《夏伯阳》、《红领巾》、《小船长》、《小海军》、《卓娅》（合译）、《驯虎女郎》、捷克斯洛伐克影片《姐妹》、匈牙利故事片《火》、保加利亚影片《丹卡》、民主德国影片《冷酷的心》等30余部。还有其它译作发表在国内有关刊物上。
●[李易]1986年北京广播学院播音系本科毕业。毕业后分配至中央人民广播电台。1997年以后主要从事广告及专题片配音，其中为中央电视台五套、三套、中央人民广播电台一套《中国之声》等节目片头包装配音。20年来参加过大量电视剧、译制片、专题片、广告片的配音工作。其中《中国1997》获国家政府奖。主要为影视剧配音，如译制片《环游地球八十天》、《克莱默夫妇》、《刺杀肯尼迪》、《约翰·克里斯朵夫》等；电视剧《张学良》等；专题片《周恩来外交风云》、《孙子兵法》、《改革开放二十年》、《邓小平》、《圆明园》、《再说长江》等；北京电视台固定栏目《环球影视》等。2002年，创建北京世纪名座文化发展有限公司，并出任董事长。现为中国传媒大学教授。
●[邱丽莉]，北京电影制片厂导演。1941年5月出生，广东保安人。1963年毕业于北京电影学院表演系，分到北影厂后，在演员剧团当演员，曾参加了《兵临城下》、《雷雨》等若干话剧的演出，在《水手长的故事》、《山林姐妹》、《红雨》、《小花》、《不是为了爱情》等片中扮演主要和重要角色。后转入导演部门工作，此间曾担任过《阿凡提》、《升官记》等片的副导演工作，担任导演后导演了《幸福在你身边》、《苏禄国王与中国皇帝》（合作）、《奇异人的奇遇》等片。此外还创作了《奇迹的再现》、《血案疑踪》（合作）、《冒冒风险》（合作）等电影文学剧本。现为中国电影家协会会员。
●[王炳彧]在电影《地道战》中饰演高老钟；《小兵张嘎》中饰演老满叔，《红雨》中饰演王老庆；《风雨里程》饰演严昆玉等，在译制片《瓦尔特保卫萨拉热窝》中为老铁路员工配音。在《桥》中为迪西配音。
●[莽一萍],原籍吉林省吉林市，蒙古族；1941年起先后就读于北平慕贞女中和辅仁大学附中，1944入株式会社满洲映画协会任演员。1945年10月任东北电影公司演员，1946年任长春电影制片厂(简称“长制”)演员。1948年任清华影片公司演员，1949年任北京电影制片厂演员。在电影《暴风骤雨》中饰演小老婆；《虎穴追踪》饰演女特务等。
●[朱玉荣]北京电影制片厂演员。北京人，1945年11月出生。1957年考入北京电影学院，1969年入北京电影制片厂演员剧团当演员。演过舞台剧并在《山村姐妹》及《于天声外》等剧中担任主角；在影片《点点滴滴》、《疯狂歌女》、《编钟乐舞》、《谁是第三者》、《黄土坡的婆姨们》、《瀚海潮》、《相思女子客店》、《双雄会》及电视剧《洛神赋》、《黄敬亭》、《王昭君》、《林巧雅》、《财神爷的喜照离合》中担任主角或重要角色。同时担任过中外影视片《诽谤》、《生死飞行》、《故乡》、《战地情》多部的配音及译制导演工作。现为中国电影家协会会员。
●[彭铭燕]1942年生于四川重庆，祖藉江西南昌。1960年考入北京电影学院表演系学习，通过四年的本科系统正规学习，以优异的成绩毕业分配到北京电影制片厂当演员，由于机遇不好，直到35岁才开始出演《甜蜜的事业》、《潜影》等电影，《何日彩云归》等十余部电视剧。在长期的艺术生涯中，彭铭燕非常留心生活热爱写作，尤其是在表演创作过程中，对剧本经常提出自己的修改意见。她偶然发现自己编剧才华，从1987年任北影厂剧本创作室编剧。先后写有《白杨树下》、《黄山来的姑娘》、《嘿！哥们儿》、《嘿！姐们儿》、《周末恋爱角》、《死吻》、《蔚兰色的迪斯科》，还有电视剧本《沙海中的小红帆》、《楼兰的传说》、《失落的梦》、《辛十四娘》等，长篇小说《真诚大拍卖》；中篇小说《都市风流》、《公关小姐》以及话剧剧本《风雨恋爱角》等大量的作品。　
●[韩廷琦]北京电影制片厂演员。1943年10月出生，河北省怀丰县人。1960年毕业于北京电影学院表演系。1969年调北影厂演员剧团，从影以来，在近三十部影视片中扮演过各种角色。1969年调北影厂演员剧团，从影以来，在近三十部影视片中扮演过各种角色。主要有：《新兵马强》（饰赵司务长）、《反击》（饰小平头）、《韦拨群》（饰韦昴）、《未完成处女作》、（饰霍大吹）、《五张照片》（饰陈明清）、《死去活来》（刘秘书）、《列车上的枪声》（饰王世杰）、《卫生战士》（饰二喜）、《银蛇谋杀案》（饰老周）等近二十部影片以及《风流店家》（饰孙有）、《感情》（饰春生）、《寻访画儿韩》（饰李队长）、《女神》（饰朱跃南）、《县委大楼的主人》（饰戴科长）等近十部电视剧。其中因在《死去活来》中饰演刘秘书而获1988年“百花奖”最佳男配角提名。此外还为近百集国内外影视片配音。
●[李连生]1943年10月出生，河北省人。毕业于北影电影学校表演专业，并留任北影演员剧团演员。从影近三十年，曾在二十多部影视片中饰演角色，主要有《小二黑结婚》（饰乡文书）、《海霞》（饰陈小元）、《决裂》（饰杨志豪）、《甜蜜的事业》（饰田五宝）、《伤逝》（饰小东西）、《李四光》（饰杨秘书）、《神秘的大佛》（饰小和尚）、《海囚》（饰潘阿炳）、《夕照街》（饰陈先生）、《一盘没有下完的棋》（饰翻译官）等影片以及《落榜以后》、《丁笑生》、《蔚蓝色的迪斯科》等。其中，《甜蜜的事业》获第三届百花奖最佳男演员奖提名。此外，他还参加过数部话剧的演出。现为中国电影家协会会员、中国电影表演艺术学会会员。在译制片《瓦尔特保卫萨拉热窝》中为马力士配音。
●[李如平]1964年毕业于中央戏剧学院表演系。现为中国国家话剧院一级演员,享受国务院特殊津贴.他曾在《曙光》《大风歌》《灵与肉》等二十多部话剧中扮演角色并获表演奖.在电影《杨贵妃》《袁氏遗产案》《金色的梦》扮演角色,获“金鸡奖”提名奖.在电视剧《故土》《康熙王朝》《武则天》《唐明皇》等电视剧中扮演角色并获“飞天奖”最佳男配角奖.
●[车晓彤]，大陆男演员。曾拍过多部电影、电视剧。著名的有《亮剑》、《长征》。由于与刘伯承的相似度极高，被称为是刘伯承的第一替身。女儿车晓也是演员。在《亮剑》中李云龙的师长，后来的军事学院院长是车晓彤饰演的。
●[齐杰]“京诚之声”配音组合发起人之一，一线配音演员音域宽广，声音或大气，或柔和，或尖细。配音作品有：《最后一枪》陈老爷《螳螂》皮卡王（王奎荣饰）《明珠游龙》魏忠贤（邢琪琦饰）《中国1945之重庆风》（又名：《建国大业》《风雨同舟》）《彼岸1945》（又名：《回家》）《大捕房》（又名：《后上海滩》）包打听（吴孟达饰）《又见白娘子》黑龙王（刘德凯饰）《古今大战秦俑情》徐福（顾宝明饰《一起来看流星雨》慕容中石（王建新饰）《铁齿铜牙纪晓岚4》葛贝子（高桐林饰）纳吉（崔宏利饰）慧明师父、乾坤茶庄老板《宝莲灯前传》三首蛟（王坤饰）《封神榜之武王伐纣》姜子牙（刘德凯饰）《书剑恩仇录》袁士霄（梁家仁饰）白振（杨升
饰）《爱没有错》高旭东（陈希光饰）《虾球传》方仲昆、徐同志 《大秦帝国》公孙贾（仇永力饰等。
●[张涵予]，出生于日，著名演员，毕业于中央戏剧学院84级表演系，早期是配音演员，后来多出演冯小刚电影的小角色。2007年，得到赏识担任主角。2008年，凭借《集结号》获得第15届北京大学生电影节最佳男主角、第29届大众电影百花奖最佳男主角、第45届台湾金马奖最佳男主角、第13届华表奖优秀男演员等奖项，一举成为五料影帝。从《集结号》的谷子地到《风声》的吴大队长再到《鸿门宴》的张良，张涵予努力尝试在表演上的多样化，从不放弃争取挑战新角色的机会。2012年张涵予再度和冯小刚合作电影《一九四二》，让我们拭目以待。
●[徐涛]中国煤矿文工团话剧团演员；著名配音演员；国家一级演员毕业于中央戏剧学院导演系，2002年被评为全国小说演播艺术家；经典代表作（电影）：《乱世佳人》、《卡萨布兰卡》、《哈姆雷特》、《大鼻子情圣》、《音乐之声》、《居里夫人》、《天堂电影院》、《三十九级台阶》、《基督山伯爵》、《悲惨世界2000》、《豪门恩怨》、《巴尔扎克》、《辩护律师》、《走出非洲》、《勇敢的心》、《雾都孤儿》、《阿甘正传》、《拯救大兵瑞恩》、《战略特勤组》、《谍海计中计》、《男人百分百》、《闻香识女人》、《珍珠港》、《星球大战前传II克隆人的进攻》、《卡桑德拉大桥》、《指环王I护戒使者》、《指环王II双塔骑兵》、《指环王III王者归来》、《特洛伊》、《黑客帝国II重装上阵》、《黑客帝国III矩阵》、《七年之痒》、《绿卡》、《时空线索》、《影子武士》、《求偶二人组》、《香奈儿的秘密情史》、《终结游戏》、《雾都孤儿》、《一级戒备》、《创战纪》等等。电视剧配音代表作：《三国演义》、《水浒传》、《梦断紫禁城》、《神雕侠侣》、《记忆的证明》、《贞观之治》、《潜伏》、《借抢》等等。参加演出的电视剧有：《爱你没商量》、《走出雨季》、《瑞雪飘飘》、《结婚十年》、《飓风》、《任长霞》、《延安颂》等。
●[鲍国安]国家一级演员，中央戏剧学院教授。凭借在《三国演义》中的出色表演，获得中国电视“飞天”，“金鹰”男主角双奖。
现任中央戏剧学院教授的鲍国安，曾获“飞天奖”、“金鹰奖”和“电视剧十佳男演员”称号，在多个影视中饰演主人公，他塑造的民族英雄林则徐(电影《鸦片战争》)、一代枭雄曹操(电视剧《三国演义》)令人拍案叫绝。鲍国安自幼酷爱表演艺术，小学上的是天津的一所富人学校，他是里面最穷的一个学生，许多有钱同学经常周末去看电影，礼拜一早上就一起“侃”电影。开始，他插不上话，觉得挺自卑。为了和同学们有共同语言，他也开始看电影，看得痴迷到把家里给的早点钱搭进去。1960年，13岁的鲍国安就开始正式拍戏了。当时天津人民艺术剧院成立儿童艺术剧团，第一部戏是Ⅸ少年英雄刘文学》，到学校里去挑来挑去把浓眉大眼的鲍国安选中了。1964年，新疆生产建设兵团农四师的农牧团到天津招募干部，鲍国安坚决要求到了农四师六十六团演出队工作。“尽管我在农四师只工作了五年，却学到了很多东西。没有那段生活，我是考不上中央戏剧学院的。军垦生活培养了我吃苦耐劳、坚韧不拔、勇于奋斗的品质，这对我的个性、人生观的形成和艺术实践产生了很大影响”。鲍国安说。5年后，他调到河南驻马店地区文工团、河南省歌舞团当演员、导演。1978年考入中央戏剧学院，因品学兼优而留校任教。
●[徐燕]，著名配音演员，来自北京电影学院——担任导演系、表演系和高职配音班的老师，在教学工作的同时，她还在国产电影、电视剧的后期配音、外国电影、电视剧的译制工作与国内广播剧的播音工作中进行创作实践。导演译制片34部，参加配音的电影、电视剧达3000多部（集）。尤其是在外国影片的译制工作中，多次获得国内各种奖项。获得“飞天”最佳译制片奖的有：《小歌星》（美国）1989年，《碧血黄沙》（美国）1990年，《浮沉女儿录》（美国）1994年，《麦克白》（英国）第十八届，《乱世佳人》（美国）第十九届，《急诊室的故事》（美国）第十九届任导演获得“金鸡”最佳译制片奖的有：《阿甘正传》（美国），获第十六届最佳译制片，《珍珠港》（美国）获第二十二届最佳译制片。
“华表”奖：《珍珠港》（美国）第八届最佳译制片。
●[郑建初]，配音演员。北京电影学院表演学院副教授，1953年5月生，中共党员。中国电影家协会会员。1974年—1977年在中央戏剧学院表演系学习，1977年毕业分配到北京电影学院表演系任语言技巧课教员。1978年在表演师资班学习，在台词教研组任教至今，曾教过台词课的班级有：表演82本科班、84本科班、87本科班、90本科班、90专修班、92本科班、94大专班、95本科班、96本科班、98本科班。曾与林洪桐教授合作编写《第三度再创作——关于配音艺术的对话》等论文，刊登在电影艺术总第263期；年参加拍摄的影视剧有：电影《火娃》、《少林俗家弟子》、《北京的故事》、《垂帘听政》、电视剧《新来的女售货员》荣获全国电视“飞天奖”三等奖，（在此剧中扮演嫂子）。1993年为译制片《冤狱》的女主角“玛丽”配音，此剧荣获电视“飞天奖”优秀译制片奖；1994年为美国译制片《巴女斯特拉》配音“斯特拉”此剧荣获全国电视“飞天奖”最佳外语片奖；1997年在美国译制片《翠堤春晓》中为女主角“卡拉”配音，此片荣获第二届全国广播剧学会译制节目一等奖；她参加演播的广播剧《埃玛哈特》获全国广播剧二等奖；参加演播的广播剧《你是一条河》获全国广播剧三等奖；参加演播的广播剧《嫁给你中国》获全国广播剧一等奖；1995年5月被中央人民广播电台广播部授予“优秀演播艺术家”的称号。配音作品有：译制片；《乱世佳人》、《豪门恩怨》、《红与黑》、《再现罪犯的人》、《绝密任务》、《包法利夫人》、《廊桥遗梦》、《安娜·卡列尼娜》、《毕业生》、《石人圈》、《绿卡》、《修女也疯狂》、《悲惨世界》等。
●[周庆瑜]；为《西游记》女儿国国王（朱琳）《金色池塘》简方达《日瓦戈医生》朱莉克里斯蒂《闻香识女人》与阿尔帕西诺共舞者《沉默的羔羊》朱迪福斯特配音。
●[廖菁]，中国广播艺术团演员、译制导演、配音演员，自八十年代初期开始从事配音艺术，至今录制过数千部/集电影/电视剧。从事配音工作20年来，曾在数百部集外国影视片中担任女主角，她全身心地用自己的声音语言塑造了许多栩栩如生的不同身份、不同年龄、性格迥异的人物形象。
曾担任美国大片《指环王》三部曲、《星战前转Ⅱ、Ⅲ》、《黑客帝国Ⅱ、Ⅲ》、《谍海计中计》、《怒海争锋》；法国影片《漫长的婚约》；俄罗斯影片《星星》；日本影片《哭泣的拳头》和韩国影片《野蛮师姐》等译制导演的张伟、廖菁夫妇，日前又担任了我国首次引进的德国电影巨作《火线战将》的译制导演工作。张伟、廖菁的译制导演夫妻组合已有20多年的历史了。他们最早是为中央电视台一套的“名著名片欣赏”等栏目中播出的外国经典影片任导演和配音工作。特别是廖菁，不仅导演，还为《公共汽车站》中的好莱坞巨星玛丽莲·梦露、《卡萨布兰卡》中的“奥斯卡影后”英格丽·褒曼、《居里夫人》中的“奥斯卡影后”格丽尔·嘉森等配音；近年来，她还为美国大片《佐罗的面具》、《佐罗传奇》中的凯瑟琳·泽塔·琼斯和《亚瑟王》中的凯拉·奈特里等好莱坞美女明星配音。
●[刘润成]男配音演员，声音厚重，无亮音，紧嗓子时会出现高音质。在《西游记续集》中为如来佛祖配音。出演作品：2012年《聪明小空空》饰蒋啸城合作演员：鲍国安李丹阳等2010年《少林寺传奇3》饰周五梁；合作演员：鲍国安、洪金宝等；2008年《少林寺传奇2》饰朱粲；合作演员：元彪、林志颖、梁家仁；1993年《三国演义》饰周仓；合作演员：唐国强、鲍国安等。
●[蔡明]女，回族，日出生，中国著名小品、影视演员。她幼年曾是中央电视台银河少年合唱团的演员。初中毕业后，蔡明进入了北影厂演员剧团。1973年被导演谢铁骊选中在影片《海霞》饰演童年海霞，因表演真切自然，受到观众的喜爱。蔡明是参加央视春节晚会次数较多的小品演员，曾获2000年《中国大众电视》老百姓最喜爱影视明星等荣誉称号。
●[曹翠芬]女演员。1944年出生于上海，1990年因在影片《大红灯笼高高挂》中饰演二姨太而成名。主要作品有《南征北战》、《牛角石》、《黑三角》等。曾获多项中国电影大奖。1960年考入北京电影学院预科班学习，1962年转入本科就读。1973年后回到北京电影制片厂演员剧团工作。参加过电影《南征北战》、《牛角石》、《黑三角》、《苏小三》、《生财有道》、《女人国污染报告》、《山花》、《虹》、《伤逝》等的拍摄并饰主要角色，还在电视剧《小龙和小丽》、《莲莲》、《大能人》、《风帆》、《撞击世纪大门》等中担任主角色并兼任导演工作。
●[袁鹤禄]参与制作过的电影:《长岛古文化》(1989)
解说;《道路语言》——交通标志与标线 (1989)解说；《地大物博与中国人》——人口与资源 (1989) 解说；《冬泳》 (1989)
解说；《高吸水剂》(1988)
解说；《尝试登陆》——两栖动物故事之二(1988)解说；《传感器与自动化》(1988)解说；《登上陆地》——两栖动物的故事之三(1988)
解说；《防治小儿肺炎》(1988) 解说；《光盘》(1988)解说；《瑰丽的风景名胜》-自然之美
(1988)解说；《瑰丽的风景名胜》-美在自然 (1988)解说；《机器人与新技术革命》 (1988)解说；
●[江庚辰]北京电影制片厂演员。1941年7月出生，山东掖县（今山东莱州）人，1959年高中毕业即考入北影演员剧团。二十多年来共参加了二十多部电影电视剧的拍摄和二百五十多集国内影视片的配音。二十多年来共参加了二十多部电影电视剧的拍摄和二百五十多集国内影视片的配音。主要有《沸腾的群山》（饰夏连长）、《风雨里程》（饰封关）、《神秘的大佛》（饰翕剑呜）、《骑士的荣誉》（饰陶高）、《李清照》（饰张汝舟）、《武林志》（饰宋卿）、《将军的扶择》（饰王立群）、《非常大总统》（饰付官）、《大学毕业生》（饰付部长）、《红姑寨》（饰付总兵）、《知音》（饰万世同）等近二十部影片及《教授和她的儿女》（饰主角）、《诸葛亮》（饰周喻）、《洛神赋》（饰曹王）、《特殊战场》（饰郑培人）、《我本是一棵树》（饰朱尔勤）、《樱桃行动》（饰史怀进）等十多部电视剧。此外参加配音的主要有《大卫·科波菲尔》、《莫斯科不相信眼泪》、《德黑兰43年》、《阿信》、《斯特林堡的一生》、《假如明天来临》等。现为中国电影家协会会员、中国电影表演艺术家协会会员、中国电视艺术家协会会员。
●[李野墨]男，汉族，北京人。中国中央电视台中国电视剧制作中心导演、演播艺术家。日生于北京；1977年至1980年在中国人民解放军广州军区话剧团任演员；1981年至1985年在北京广播学院电视系导演专业学习并获学士学位；
1985年起在中央电视台中国电视剧制作中心任导演至今。李野墨从1980年开始为翻译片、电影、电视剧、动画片配音（按部集算已数以千计）；同年开始为故事片、纪录片、专题片录制旁白，作品数以千计；从1980年开始在多家广播电台播讲长篇小说，至今已经录制并播出了《新星》、《平凡的世界》、《猎神》、《毛泽东的故事》、《北京人在纽约》、《白鹿原》、《幻灭》、《神厨传奇》、《早年周恩来》、《补天裂》、《中国金融黑洞》、《天高地厚》、《Ca俱乐部》、《八月桂花遍地开》、《活着》等几十部长篇小说；
●[刘小华]女，1945年出生，天津市人，1960年考入北京电影学院表演系。1973年到北影演员剧团。十多年的艺术生涯，在二十多部三十多集影片中扮演过主要角色或重要角色。编辑本段人物作品　　其中主要有：《应声阿哥》（饰李阿娘）、《风雨兼程》（饰妇女队长）、《山多骄子》（饰大风）、《SOS儿童村》（饰儿童村村长）、《党小组长》（饰梅嫂）、《灯火阑珊处》（饰陆雪梅）、《陌生的故事》（饰老师）、《女人的故事》（饰金香妈）等，其中，她扮演主要角色的《应声阿哥》获当年度政府奖。此外参加了80多部中外影视片的配音工作。现为中国电影表演艺术学会会员。
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。