《三国演义》第三十九回
核心提示：L?i nói, T?n Quy?n thúc qu?n c?ng phá H? Kh?u, Hoàng T? hao binh t?n t??ng, bi?t ch?ng gi? kh?ng n?i,
(单词翻译:双击或拖选)
Th&nh Kinh Ch&u, c&ng t? ba l?n c?u k?;
G& B&c V?ng, qu&n s? b?t ??u d&ng binh&
L?i n&i, T&n Quy?n th&c qu&n c&ng ph& H? Kh?u, Ho&ng T? hao binh t?n t??ng, bi?t ch?ng gi? kh&ng n?i, li?n b? Giang H?, ch?y v? Kinh Ch&u. Cam Ninh c?ng ?o&n nh? th?, n&n ?em qu&n mai ph?c s?n ngo&i c?a ?&ng. T? d?n v&i ch?c qu&n k? x&ng ra ngo&i c?a ?&ng, ?ang c?m c? ch?y b?ng c& ti?ng reo ?m ?, Cam Ninh ch?n l?i. T? ng?i tr&n ng?a b?o Ninh r?ng:
- Ta ch?a h? b?c ?&i nh& ng??i, nay sao b?c nhau qu& v?y?
Ninh m?ng r?ng:
- Tr??c ? Giang H?, l?p bao nhi&u c&ng lao, th? m& ng??i v?n coi ta l& gi?c c??p s&ng, nay c&n mu?n g&?
Ho&ng T? th?y xin kh&ng ???c b&n t? ng?a ch?y. Cam Ninh th&c qu&n r??t t?i. ???ng ?u?i l?i nghe th?y sau n&i c& ti?ng reo h&, Ninh ngo?nh l?i xem ai th& ho& ra l& Tr&nh Ph?. Ninh s? Ph? ??n tranh c&ng, v?i gi??ng cung ??t t&n b?n m?t ph&t, Ho&ng T? l?n xu?ng ng?a, Ninh ch?t l?y ??u quay ng?a tr? l?i, ph?i h?p v?i qu&n Tr&nh Ph?, c&ng v? ra m?t T&n Quy?n, d&ng ??u Ho&ng T?. Quy?n sai b? v&o h&m g?, ??i khi v? Giang ?&ng s? ??t l&n t? b? r?i tr?ng th??ng cho ba qu&n, v& th?ng Cam Ninh l&n ch?c ?& u&.
T&n Quy?n b&n mu?n chia qu&n gi? Giang H?, Tr??ng Chi&u n&i:
- Kh&ng n&n gi? c&i th&nh tr? tr?i ?y l&m g&, h&y r&t qu&n v? Giang ?&ng. L?u Bi?u ???c tin ta ph& Ho&ng T?, t?t l?i b&o th&; ta ?em qu&n ngh? ng?i ?&nh qu&n kh& nh?c, ch?c th?ng L?u Bi?u. Bi?u thua, ta s? th?a th? ?&nh d?n ?i, Kinh T??ng nh?t ??nh v? tay ta.
Quy?n nghe l?i, li?n r&t h?t c? qu&n v? Giang ?&ng. D?c ???ng, T& Phi ? trong xe t& m?t sai ng??i c?u c?u Cam Ninh. Ninh n&i:
- ?i?u ?& Phi ch?ng n&i, ta c?ng ?& ngh? ??n.
Khi ??i qu&n v? ??n Ng& H?i, T&n Quy?n sai ?em ch&m T& Phi, ?? l?y ??u Phi v& ??u T? d&ng l&n t? b?.
Cam Ninh v&o ra m?t T&n Quy?n, r?p ??u xu?ng l?y, k&u r?ng:
- T&i tr??c kia kh&ng g?p ???c T& Phi, th& x??ng th?t ng&y nay ?& l?p ??y r&nh r?i, c&n ?&u ???c g?ng s?c h?u h? d??i c? c?a t??ng qu&n. T?i Phi th?c ?&ng ch?t, nh?ng c?ng v& ch&t ngh?a ?y, t&i xin ?em n?p l?i ch?c ?? chu?c t?i cho Phi.
Quy?n n&i:
- H?n t?ng ban ?n cho ng??i, n&n ta v& ng??i m& tha cho h?n. Nh?ng n?u h?n tr?n m?t th& sao?
- Phi ???c tho&t ch?t s? ??i ?n ch&a c&ng v& c&ng, l? ?&u c&n tr?n. N?u Phi tr?n ?i, t&i xin ?em ??u n?p d??i th?m.
T&n Quy?n b&n tha cho T& Phi, ch? ?em ??u Ho&ng T? l&m l? t? b?. T? xong Quy?n h?p ??i h?i v?n v& m? ti?c ?n m?ng. ???ng khi ch&n t?c ch&n th&, b?ng th?y m?t ng??i ??ng d?y kh&c r?ng l&n, r?i r&t g??m toan ch&m Cam Ninh. Cam Ninh v?i v&c gh? ??. T&n Quy?n gi?t m&nh, nh&n ra l& L?ng Th?ng. Tr??c kia khi Cam Ninh ? Giang H?, b?n ch?t cha Th? nay th?y m?t Ninh, Th?ng li?n mu?n b&o th&.
Quy?n v?i v&ng ng?n l?i b?o Th?ng r?ng:
- H?ng B& b?n ch?t cha ng??i, b?y gi? ai c?ng th? ch? ng??i n?y, kh&ng th? kh&ng g?ng s?c. Nay ??u l& ng??i m?t nh&, l?i c&n nh?c ??n th& c? l&m g&? Mu&n vi?c ph?i n? m?t ta m?i ???c.
L?ng Th?ng r?p ??u kh&c to, n&i:
- C&i th& kh&ng ??i tr?i chung n&y, kh&ng th? kh&ng b&o!
Quy?n v& c&c quan khuy&n can m&i, L?ng Th?ng ch? tr?ng m?t nh&n Cam Ninh. Ngay h&m ?y, T&n Quy?n sai Cam Ninh d?n n?m ngh&n qu&n v& m?t tr?m chi?c thuy?n ra tr?n th? H? Kh?u ?? tr&nh m?t L?ng Th?ng. L?i phong th&m cho Th?ng l&m ?& u&; Th?ng ph?i nh?n, nh?ng b?ng v?n c?m.
T? ?& ?&ng Ng& ?&ng nhi?u chi?n thuy?n, chia qu&n ph&ng th? b? s&ng, sai T&n T?nh d?n m?t ??o qu&n gi? Ng& H?i. Quy?n t? l?nh ??i qu&n ?&ng ? S&i Tang. Chu Du h&ng ng&y luy?n t?p thu? qu&n ? h? Phi&n D??ng ?? ph&ng khi ?&nh d?p.
L?i n&i, Huy?n ??c sai qu&n ?i th?m d& tin t?c Giang ?&ng, qu&n v? b&o:
- ?&ng Ng& ?& ph& v? Ho&ng T? r?i, nay ???ng ?&ng qu&n ? S&i Tang.
Huy?n ??c m?i Kh?ng Minh ??n b&n b?c. ?ang n&i chuy?n ch?t c& s? c?a L?u Bi?u ??n m?i Huy?n ??c sang Kinh Ch&u b&n vi?c. Kh?ng Minh n&i:
- Ch?c l& v& Giang ?&ng ph& v? Ho&ng T?, n&n L?u Bi?u m?i cho m?i s? qu&n sang b&n k? b&o th&. T&i xin ?i c&ng, tu? c? ?ng bi?n s? c& m?o hay.
Huy?n ??c nghe l?i, ?? Quan C&ng ? l?i gi? T&n D& v& sai Tr??ng Phi d?n n?m tr?m binh m& ?i theo sang Kinh Ch&u. Huy?n ??c ng?i tr&n ng?a, h?i Kh?ng Minh r?ng:
- Nay v&o g?p C?nh Th?ng n&n ??i ?&p th? n&o?
Kh?ng Minh n&i:
- Tr??c h?t n&n xin l?i v? T??ng D??ng ?&. N?u Bi?u sai ch&a c&ng sang ?&nh Giang ?&ng kh&ng n&n nh?n l?i ngay. Ch? n&i h&y v? T&n D& thu x?p qu&n m& ?&.
Huy?n ??c nghe theo. ??n Kinh Ch&u, Huy?n ??c v&o nh& kh&ch ngh? ng?i, ?? Tr??ng Phi ?&ng qu&n ngo&i th&nh, r?i c&ng Kh?ng Minh v&o y?t ki?n L?u Bi?u. L&m l? xong, Huy?n ??c ??ng ???i th?m xin l?i.
- Ta ?& bi?t r& v? hi?n ?? b? m?u h?i r?i. L&c ?& ta ??nh ch&m ngay S&i M?o ?? t? hi?n ??, v& c& nhi?u ng??i van xin, n&n m?i t?m tha, xin hi?n ?? tha th? cho ta.
Huy?n ??c n&i:
- T&i ngh? vi?c ?y kh&ng can g& ??n S&i t??ng qu&n m& do ng??i d??i ??y th&i!
L?u Bi?u n&i:
- Nay Giang H? th?t th?, Ho&ng T? b? gi?t, n&n m?i hi?n ?? ??n b&n k? b&o th&.
Huy?n ??c n&i:
- Ho&ng T? t&nh th& b?o, kh&ng bi?t d&ng ng??i, m?i g?p v? ?y. Nay n?u ta c?t qu&n nam chinh, l? T&o Th&o ? m?t b?c k&o ??n th& l&m th? n&o?
- T&i nay tu?i gi& ?au y?u, kh&ng l&m vi?c ???c, hi?n ?? n&n l?i ?&y gi&p t&i. M?t mai t&i m?t r?i, hi?n ?? s? l&m ch? Kinh Ch&u n&y.
Huy?n ??c n&i:
- Sao anh d?y th?? C&i th? nh? B? n&y g&nh v&c sao n?i vi?c l?n ?y?
Kh?ng Minh ??a m?t ra hi?u cho Huy?n ??c, Huy?n ??c n&i:
- H&y cho th? th?, ?? B? ngh? m?t k? hay.
N&i r?i, li?n c&ng Kh?ng Minh v? nh& kh&ch. Kh?ng Minh n&i:
- C?nh Th?ng mu?n trao Kinh Ch&u cho ch&a c&ng, sao l?i t? ch?i?
Huy?n ??c n&i:
- C?nh Th?ng ?&i ta r?t h?u, sao l?i n? nh&n l&c nguy m& c??p c? nghi?p ng??i ta.
Kh?ng Minh than r?ng:
- Th?t l& m?t v? ch&a nh&n t?!
Hai ng??i ???ng n&i chuy?n, ch?t b&o c& c&ng t? L?u K? xin v&o g?p. Huy?n ??c m?i v&o, K? kh&c n&i r?ng:
- D& gh? ch&u gh&t ch&u l?m, t&nh m?nh ch&u nguy ??n n?i, xin ch& th??ng t&nh c?u cho.
Huy?n ??c n&i:
- ??y l& vi?c ri&ng trong nh& ch&u, sao l?i ?i h?i ch&?
Kh?ng Minh m?m c??i. Huy?n ??c h?i k? Kh?ng Minh.
Kh?ng Minh n&i:
- ??y l& vi?c nh&, t&i kh&ng d&m bi?t ??n.
M?t l&c, Huy?n ??c ti?n L?u K? ra ??n c?a, r?i gh& v&o tai K? n&i nh?:
- ??n mai ta sai Kh?ng Minh ??n t? ch&u, ch&u n&n& nh? th?& nh? th?& &Ong ta s? c& di?u k?.
K? t? t? ra v?. H&m sau, Huy?n ??c gi? c&ch ?au b?ng, nh? Kh?ng Minh thay m&nh ??n t? L?u K?. Kh?ng Minh v&ng l?i, ?i ??n c?a nh& L?u K?, xu?ng ng?a, v&o g?p L?u K?. K? m?i v&o nh& trong. U?ng n??c xong, K? n&i:
- K? m?u mu?n h?i K?, xin ti&n sinh c?u cho.
Kh?ng Minh n&i:
- L??ng l& m?t ng??i kh&ch ?&u d&m nh&ng tay v&o vi?c gia ?&nh c?a ng??i kh&c, l? c& ?i?u g& b? l? th& h?i to.
N&i xong, ??ng d?y c&o t?. K? n&i:
- Ti&n sinh ?& h? c? ??n ?&y, xin ??ng v?i v?.
Li?n d?t Kh?ng Minh v&o ph&ng u?ng r??u. V?a ???c v&i ch&n, K? l?i n&i:
- K? m?u kh&ng mu?n d&ng K?, xin ti&n sinh cho m?t l?i gi?i nguy.
Kh?ng Minh l?i n&i:
- Vi?c n&y L??ng kh&ng d&m b&n ??n.
N&i xong l?i mu?n ra v?.
- Ti&n sinh kh&ng n&i th& th&i, sao c? ?&i v??
Kh?ng Minh l?i ng?i xu?ng.
- K? c& b& s&ch c? xin m?i ti&n sinh l&n xem qua m?t ch&t.
N&i r?i K? d?t Kh?ng Minh l&n tr&n l?u nh?.
Kh?ng Minh h?i:
- S&ch ?&u?
K? kh&c n&i:
- K? m?u kh&ng dung, t&nh m?ng K? ?ang treo ??u s?i t&c. Ti&n sinh n? n&o kh&ng m?t l?i gi?i c?u?
Kh?ng Minh b?c m&nh ??ng d?y, ??nh tr? xu?ng th& thang ?& c?t ?i r?i.
K? th?a r?ng:
- K? mu?n c?u c?u k? hay, nh?ng ti&n sinh s? ti?t l?, n&n kh&ng ch?u n&i. Nay ? ch?n n&y, tr&n kh&ng ??n tr?i, d??i kh&ng ??n ??t, mi?ng ti&n sinh n&i ra, ch? c& tai K? nghe th?y, xin ti&n sinh d?y cho.
Kh?ng Minh n&i:
- Ng??i s? kh&ng n&n l&m ly gi&n ng??i th&n, L??ng sao d&m b&y m?u cho c&ng t??
- Ti&n sinh kh&ng b?o cho, th& m?ng K? ch?c kh&ng v?n to&n. K? xin ch?t ngay tr??c m?t ti&n sinh.
Li?n r&t g??m ra mu?n t? v?n.
Kh?ng Minh v?i ng?n l?i n&i:
- H&y thong th? ta ?& c& k? hay ?&y.
K? l?y, n&i:
- Xin ti&n sinh d?y b?o ngay cho.
Kh?ng Minh n&i:
- C&ng t? h& kh&ng bi?t chuy?n Th&n Sinh v& Tr&ng Nh? ??y ?[1]? Th&n Sinh ? trong th& ch?t, Tr&ng Nh? ? ngo&i th& y&n. Nay Ho&ng T? m?i ch?t. Giang H? thi?u ng??i ph&ng th?, c&ng t? n&n xin ?em qu&n ra gi? ? ?&, ch?c c& th? tr&nh ???c tai v?.
K? m?ng r? b&i t? Kh?ng Minh m?t l?n n?a, r?i g?i ng??i b?c thang ??a Kh?ng Minh xu?ng g&c.
Kh?ng Minh v? g?p l?i Huy?n ??c thu?t l?i chuy?n ?y, Huy?n ??c m?ng l?m.
H&m sau, L?u K? d&ng th?, xin ?i tr?n Giang H?. L?u Bi?u l&ng t&ng, cho m?i Huy?n ??c v&o b&n. Huy?n ??c n&i:
- Giang H? l& ch?n quan tr?ng, kh&ng n&n sai ng??i ngo&i, c?n ph&i c&ng t? ?i. Vi?c ? m?t ?&ng nam, th& xin huynh tr??ng c&ng c&c ch&u ??m ???ng, c&n m?t t&y b?c, B? xin coi gi?.
- M?i ?&y, t&i nghe T&o Th&o ? Nghi?p Qu?n ?&o ao Huy?n V? ?? luy?n t?p thu? qu&n, t?t c& & ?&nh xu?ng mi?n nam, ta c?n ph?i ?? ph&ng.
Huy?n ??c ?&p:
- Em ?& bi?t, xin anh ??ng lo.
N&i r?i, b&i t? v? T&n D&. L?u Bi?u sai ngay L?u K? d?n ngay ba ngh&n qu&n ra tr?n th? Giang H?.
L?i n&i T&o Th&o b&i ch?c tam c&ng, t? phong m&nh l&m th?a t??ng ki&m c? ba ch?c ?y, c? Mao Gi?i l&m ?&ng t&o duy?n, Th&i Vi&m l&m t&y t&o duy?n; T? M& &Y l&m v?n h?c duy?n.
T? M& &Y t? l& Tr?ng ??t, qu& ? H& N?i, qu?n &On; con quan do&n Kinh Tri?u l& T? M& P ch&u th&i th& D?nh Ch&u T? M& Tu?n, em quan ch? b? T? M& L&ng.
Th&o bi&n ch? quan v?n ?&u v&o ??y r?i, b&n h?p c? c&c t??ng b&n xu?ng vi?c ?&nh ph??ng nam.
H? H?u ?&n ??ng l&n n&i r?ng:
- G?n ?&y nghe tin L?u B? ? T&n D&, ng&y ng&y luy?n t?p qu&n s?. ?? v?y, t?t c& lo v? sau, n&n s?m li?u ?i m?i ???c.
Th&o sai ngay H? H?u ?&n l&m ?& ??c, Vu C?m, L& ?i?n, H? H?u Lan, H&n H?o l&m ph& t??ng, l?nh m??i v?n qu&n k&o th?ng ??n th&nh B&c V?ng ?? th?a c? ?&nh v&o T&n D&.
Tu&n &Uc can r?ng:
- L?u B? ?& l& anh h&ng, l?i th&m c& Gia C&t L??ng l&m qu&n s?, kh&ng n&n khinh ??ch.
- L?u B? nh? l? chu?t, th? n&o ta c?ng b?t ???c.
T? Th? n&i:
- Xin t??ng qu&n ch? coi th??ng Huy?n ??c, nay Huy?n ??c ???c Gia C&t L??ng gi&p ??, ch?ng kh&c h? th&m c&nh ??y.
- Gia C&t L??ng l& ng??i th? n&o?
- L??ng t? l& Kh?ng Minh, t&n hi?u Ngo? Long ti&n sinh, c& t&i ngang tr?i d?c ??t, c& m?u xu?t qu? nh?p th?n, th?t l& k? s? ??i nay, kh&ng n&n xem nh?.
- So v?i &ng th? n&o?
- T&i ?&u d&m s&nh v?i L??ng. Th? n&y ch? l& &nh ?om ?&m, c&n L??ng l& &nh tr?ng r?m.
H? H?u ?&n n&i:
- Nguy&n Tr?c l?m r?i. T&i coi Gia C&t L??ng nh? c? r&c, s? qu&i g&. N?u t&i ?&nh m?t tr?n, kh&ng b?t s?ng ???c c? L?u B? v& Gia C&t L??ng, th& t&i xin ?em ??u v? ch?u t?i v?i th?a t??ng.
- ???c, ng??i s?m ??a tin th?ng tr?n v? cho ta h? d?.
?&n ph?n kh?i, t? bi?t T&o Th&o, d?n qu&n l&n ???ng.
L?i n&i t? khi ???c Kh?ng Minh, Huy?n ??c ??i ?&i nh? b?c th?y. Quan, Tr??ng th?y v?y kh&ng b?ng l&ng, n&i:
- Kh?ng Minh tu?i tr?, c& t&i c&n g&, sao anh tr?ng ?&i qu& th?? V? l?i t? khi v? ?&y, ?& th?y y l&m ???c vi?c g& t&i ba ?&u!
Huy?n ??c n&i:
- Ta ???c Kh?ng Minh nh? c& ???c n??c, hai em ch? n&n nhi?u l?i.
Hai ng??i nghe n&i l?ng l?ng lui ra.
M?t h&m c& ng??i ?em bi?u m?t c&i ?u&i tr&u, Huy?n ??c dem ?u&i tr&u ?an th&nh chi?c m?. Kh?ng Minh ? ngo&i v&o tr&ng th?y, nghi&m s?c m?t l?i n&i:
- Minh c&ng kh&ng c&n ph?i lo ??n vi?c g& n?a &?
Huy?n ??c v?i v&ng n&m chi?c m? xu?ng v& xin l?i:
- T&i m??n vi?c ?& ?? ti&u khi?n ??y th&i!
Kh?ng Minh n&i:
- Minh c&ng t? so m&nh v?i T&o Th&o nh? th? n&o?
Huy?n ??c n&i:
- Kh&ng b?ng ???c!
Kh?ng Minh n&i:
- Qu&n c?a minh c&ng ch?ng qua ???c v&i ngh&n, n?u qu&n T&o k&o ??n ?&nh th& l?y g& ch?ng c??
Huy?n ??c n&i:
- Ch&nh t&i ???ng lo vi?c ?y nh?ng ngh? ch?a ra k? n&o hay.
Kh?ng Minh n&i:
- Minh c&ng n&n cho tuy?n m? th?t nhi?u d&n binh ?? t&i hu?n luy?n th& c& th? ch?ng ???c gi?c.
Huy?n ??c li?n tuy?n m? ngay ???c ba ngh&n ng??i. Kh?ng Minh s?m t?i d?y b?o di?n t?p ph??ng ph&p ?&nh tr?n.
Ch?t c& ng??i b&o T&o Th&o sai H? H?u ?&n d?n m??i v?n qu&n r?m r? k&o ??n T&n D&. Tr??ng Phi nghe tin, n&i v?i Quan C&ng r?ng:
- T?t h?n h?t, n&n ?? Kh?ng Minh ra ngh&nh ??ch.
Gi?a l&c ?y, Huy?n ??c cho g?i hai ng??i v&o, b?o r?ng:
- H? H?u ?&n k&o qu&n ??n r?i, ta ??i ph& nh? th? n&o?
Tr??ng Phin&i:
- Sao ??i huynh kh&ng sai &n??c&[2] ?i ?? ch?ng gi?c.
Huy?n ??c n&i:
- M?u th& ta ph?i nh? ??n Kh?ng Minh, nh?ng d?ng c?m th& ph?i nh? ??n hai anh em m?i xong, kh&ng n&n suy t? nh? th?.
Quan, Tr??ng ?i ra, Huy?n ??c m?i Kh?ng Minh ??n b&n, Kh?ng Minh n&i:
- Ch? s? Quan, Tr??ng kh&ng ph?c t&ng hi?u l?nh. N?u ch&a c&ng th?c mu?n t&i ch? huy, xin giao ki?m ?n cho t&i.
Huy?n ??c sai l?y ki?m ?n trao cho Kh?ng Minh, Kh?ng Minh li?n h?p c&c t??ng l?i ?? nghe l?nh. Tr??ng Phi b?o V&n Tr??ng r?ng:
- Ta h&y th? ??n nghe l?nh, xem h?n x?p ??t ra sao?
Kh?ng Minh truy?n l?nh:
- B&n t? n&i B&c V?ng c& n&i D? S?n, b&n h?u c& r?ng An L&m, c& th? ph?c qu&n m& ???c. V&n Tr??ng d?n m?t ngh&n qu&n ra mai ph?c ? n&i D? S?n ?&n ??ch, ??ch k&o ??n, c? m?c cho ch&ng ?i qua, khi n&o c&c xe l??ng th?c t?i, n?u th?y m& nam c& hi?u l?a s? th? qu&n ra ?&nh, ??t s?ch l??ng th?c c?a gi?c ?i. D?c ??c d?n m?t ngh&n qu&n ra sau r?ng An L&m, mai ph?c trong hang n&i, c?ng ??i khi n&o m& nam c& hi?u l?a b?y gi? s? k&o ??n ??t kho l??ng ? th&nh B&c V?ng. Quan B&nh, L?u Phong d?n n?m tr?m qu&n s?p s?n c?i ?u?c, ch?c ? hai b&n s??n g& B&c V?ng, ch?p t?i ??ch k&o ??n, th& ??t l?a l&n. L?i g?i Tri?u V&n ? Ph&n Th&nh v? sai ?i ti?n b?, kh&ng c?n ?&nh ?u?c m& ch? ?&nh c?t l?y thua, ch&a c&ng d?n m?t to&n qu&n ti?p ?ng. Ai n?y ??u ph?i theo k? m& l&m, kh&ng ???c ?? l?.
V&n Tr??ng n&i:
- Ch&ng t&i ??u ra ngh&nh ??ch c?, kh&ng hi?u qu&n s? ng&i nh?n vi?c g&?
Kh?ng Minh n&i:
- Ta ch? ng?i nh& gi? th&nh.
Tr??ng Phic??i ?m l&n n&i:
- Ch&ng t&i ??u ?i ?&nh nhau c?, c&n &ng th& ng?i kh?nh ? nh&, th?nh th?i qu&!
Kh?ng Minh n&i:
- Ki?m ?n ? ?&y, ai kh&ng tu&n l?nh, ta l?p t?c ch&m ??u.
Huy?n ??c n&i:
- Hai em ph?i bi?t &Ng??i c& t&i ng?i trong m&n quy?t th?ng ? ngo&i ngh&n d?m&, hai em kh&ng ???c tr&i l?nh.
Tr??ng Phin&i:
- H&y xem k? c?a h?n c& hi?u nghi?m kh&ng ?&, b?y gi? ta s? h?i t?i c?ng ch?a mu?n.
Hai ng??i ?em qu&n ?i. C&c t??ng c?ng ch?a ai bi?t thao l??c c?a Kh?ng Minh ra sao, nay nghe l?nh, nh?ng v?n nghi ho?c, kh&ng ???c y&n t&m.
Kh?ng Minh b?o Huy?n ??c r?ng:
- Ch&a c&ng nay d?n qu&n ??n d??i n&i B&c V?ng ?&ng ??n. T?i mai th? n&o qu&n gi?c c?ng k&o ??n, ch&a c&ng n&n b? tr?i r&t ch?y, h? th?y l?a ch&y th& l?p t?c ?em qu&n quay l?i ?&nh. T&i c&ng My Ch&c, My Ph??ng d?n n?m tr?m qu&n gi? huy?n.
L?i sai T&n C&n, Gi?n Ung s?p s?n ti?c ?n m?ng v& s? ghi c&ng. M?i vi?c s?p ??t ?& xong, nh?ng ch&nh Huy?n ??c c?ng c&n ng? v?c.
L?i n&i H? H?u ?&n c&ng b?n Vu C?m, d?n qu&n ??n th&nh B&c V?ng, chia m?t n?a tinh binh l&m ti?n ??i, c&n bao nhi&u ?i sau b?o v? xe l??ng th?c.
B?y gi? ???ng m&a thu, gi& may h&y h?y. Qu&n m& ???ng ?i, tr&ng th?y tr??c m?t c&t bay m?t m&, ?&n li?n d&n th&nh th? tr?n v& h?i quan h??ng ??o:
- ?&y l& ch? n&o?
Quan h??ng ??o th?a:
- Tr??c m?t l& g& B&c V?ng, m& sau l& c?a s&ng La Xuy&n.
?&n sai Vu C?m, L& ?i?n gi? v?ng g&c tr?n, t? m&nh c??i ng?a ra tr??c tr?n, nh&n v? ph&a xa xa th?y m?t to&n qu&n m& k&o l?i, ?&n c??i ?m l&n. C&c t??ng l?y l&m l? h?i:
- T??ng qu&n c??i g& th??
- Ta c??i T? Nguy&n Tr?c khoe v?i th?a t??ng r?ng Gia C&t L??ng l& ng??i gi?i. Nay xem c&ch d&ng binh c?a h?n, ?em th? qu&n m& th? kia ??i ??ch v?i ta, kh&c n&o ?em ?&n d& ?&nh nhau v?i h? b&o. Ta ?& n&i tr??c m?t th?a t??ng r?ng s? b?t s?ng L?u B? v& Gia C&t L??ng, nay nh?t ??nh ta l&m ???c vi?c ?y.
N&i r?i ?&n t? ng?a x&ng l&n.
Tri?u V&n ra ng?a, ?&n m?ng r?ng:
- B?n mi theo L?u B? c& kh&c g& c& h?n theo ma qu?.
V&n c? gi?n t? ng?a l?i ?&nh, ???c v&i hi?p gi? t?ng thua ch?y. H? H?u ?&n ?u?i theo, V&n ch?y ?? h?n m??i d?m, quay ng?a l?i ?&nh, ch?a ???c v&i hi?p l?i ch?y.
H&n H?o t? ng?a l&n tr??c can r?ng:
- Tri?u V&n d? ??ch s? c& mai ph?c.
- Qu&n gi?c nh? th?, d?u c& mai ph?c c? m??i m?t, ta c?ng ch?ng s?!
R?i ?&n nh?t ??nh kh&ng nghe l?i H&n H?o, ?u?i th?ng ??n g& B&c V?ng. B?ng nghe ph&o n?, Huy?n ??c t? d?n qu&n x&ng t?i ti?p ?ng.
H? H?u ?&n c??i, b?o H&n H?o r?ng:
- Qu&n mai ph?c ?&! Ta kh&ng ??n ???c T&n D& chi?u nay, th& nh?t ??nh kh&ng ngh? qu&n.
N&i xong, ?&n l?i th&c qu&n ti?n l&n. Huy?n ??c v& Tri?u V&n r&t ch?y.
B?y gi? tr?i ?& t?i, m&y k&o d&y ??c, l?i kh&ng c& &nh tr?ng. Gi& th?i c&ng m?nh. H? H?u ?&n c? th&c qu&n ?u?i mi?t. Vu C?m, L& ?i?n ?i v&o qu&ng ???ng h?p nh?, th?y hai b&n lau s?y um t&m.
?i?n b?o C?m r?ng:
- Khinh ??ch t?t ph?i thua. Ph&a nam n&y, ???ng s& ch?t h?p, s&ng n&i san s&t c&y c?i r?m r?p, n?u ??ch ?&nh ho? c&ng th& t&nh sao?
- Ng??i n&i ph?i ?&. Ta n&n ti?n l&n tr??c n&i v?i ?& ??c cho h?u qu&n ?&ng l?i.
L& ?i?n quay ng?a tr? l?i, h&:
- H?u qu&n h&y ?i ch?m l?i!
Nh?ng ng??i ng?a ???ng ch?y nh? v? b&o, kh&ng t&i n&o k&m l?i ???c.
Vu C?m v?i t? ng?a l&n tr??c, g?i to r?ng:
- Ti?n qu&n c?a ?& ??c d?ng l?i!
H? H?u ?&n ???ng ch?y, th?y Vu C?m r??t t?i li?n h?i duy&n c? l&m sao. C?m n&i:
- Ph&a nam n&y ???ng s& ch?t h?p, s&ng n&i san s&t, c&y c?i r?m r?p, ph?i ?? ph&ng ho? c&ng m?i ???c.
?&n s?c t?nh, l?p t?c truy?n l?nh cho qu&n m& kh&ng ???c ti?n c&ng n?a. N&i ch?a d?t l?i, sau l?ng ?& c& ti?ng reo h& ?m ?, l?a ch&y ?&ng ?& ti?p ?& hai b&n lau s?y c?ng b?c ch&y. Ch? trong ch?p m?t, ba b? b?n b&n bi?n th&nh bi?n l?a, l?i g?p gi& to, l?a b?c c&ng m?nh, qu&n T&o d?m ??p l&n nhau, ch?t kh&ng bi?t bao nhi&u m& k?.
Tri?u V&n quay l?i ?&nh gi?t, H? H?u ?&n x&ng pha ra kh?i ???c bi?n l?a ch?y th?c m?ng.
Khi L& ?i?n th?y t&nh th? kh&ng l?i, v?i quay g?p v? th&nh B&c V?ng, th& g?p ngay m?t c&nh qu&n ch?n ???ng ?i ??u l& V&n Tr??ng. L& ?i?n x&ng ng?a ?&nh b?a, c??p ???ng th&o ch?y. Vu C?m th?y xe l??ng b? ch&y s?ch, li?n men theo ???ng nh? ch?y tr?n.
H? H?u Lan, H&n H?o x&m l?i c?u xe l??ng th& ch?m tr&n Tr??ng Phi. Ch?a ???c v&i hi?p, Lan b? Phi cho m?t x& m&u ch?t l?n nh&o xu?ng ng?a. H?o c??p ???ng ch?y tho&t.
Hai b&n ?&nh nhau su?t m?t ?&m: Qu&n T&o b? gi?t, x&c ch?t ??y ??ng, m&u ch?y th&nh s&ng.
??i sau c& th? r?ng:
B&c V?ng d&ng m?u ?&nh ho? c&ng
C??i c??i n&i n&i v?n ung dung
T&o Man nghe ti?ng h?n bay b?ng
R?i kh?i l?u tranh ?? nh?t c&ng!
H? H?u ?&n nh?t nh?nh t&n qu&n, r&t v? H?a X??ng.
Kh?ng Minh c?ng thu qu&n v?. Quan, Tr??ng, hai ng??i nh&n nhau, n&i:
- Kh?ng Minh qu? l& b?c anh t&i!
?i ch?a ???c v&i d?m, g?p My Ch&c, My Ph??ng d?n qu&n x&m x&t theo h?u m?t c? xe nh?; trong xe c& m?t ng??i ng?i ch?m ch?, ch&nh l& Kh?ng Minh. Quan, Tr??ng xu?ng ng?a s?p l?y. M?t l&c Huy?n ??c, Tri?u V&n, L?u Phong, Quan B&nh ??u ??n, thu th?p qu&n s?, ?em l??ng th?o b?t ???c chia cho t??ng s?, r?i k&o qu&n v? T&n D&.
Tr?m h? ra ?&n r??c ch?t hai b&n ???ng v&i, l?y m& n&i r?ng:
- Ch&ng t&i ???c an to&n, c?ng l& nh? s? qu&n d&ng ???c ng??i hi?n v?y.
Kh?ng Minh v? ??n huy?n, b?o Huy?n ??c r?ng:
- H? H?u ?&n thua, th? n&o T&o Th&o c?ng ?em ??i qu&n ??n.
Huy?n ??c n&i:
- N?u v?y th& l&m th? n&o?
Kh?ng Minh n&i:
- T&i ?& c& m?t k? ??ch ???c qu&n T&o.
Ph& gi?c, ch?a th? d?ng ng?a chi?n
Tr&nh qu&n, l?i ph?i c?y m?u hay.
Ch?a bi?t Kh?ng Minh b&y k? g&, xem ??n h?i sau s? r&.
------分隔线----------------------------