后使用快捷导航没有帐号？
合作网站账号登录:&&
查看: 705|回复: 2
最后登录阅读权限200UID7986094帖子精华1积分161797银币31898 枚钻石949 粒星光5209 缕琥珀券11 券在线时间11039 小时注册时间
～小庫の七位戰姬と莉莉絲～
帖子精华1积分161797银币31898 枚钻石949 粒星光5209 缕琥珀券11 券在线时间11039 小时注册时间
冰冷的手，温暖的心
第0章译者语
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
作者&插画：九里史生（川原 礫）
翻译：SDNagi（LKID：sd_nagi）
顾问：roxas（LKID：rockroxas）
hirondelle（LKID：hirondelle）
图源：hkryusei（Baidu ID）
监督：SDNagi（LKID：sd_nagi）
封面嵌字：SDNagi（LKID：sd_nagi）
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除
请尊重翻译者的辛勤劳动
在线版如需转载请PM本人
下载版转载随意，但请保留译者信息
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
译者吐槽板【阅读前请先读一遍】：
1.本作品是作者2011年所发售的SAO ME总集篇里的第四则故事。
主要写的是桐人生病受到亚丝娜照顾的故事。请大家提前戴好墨镜，防止被闪瞎。
注意：插图不是abec负责的，那时的川原还没人当他插画呢。
2.本文就一章。
3.关于吐槽插图的问题。看到许多人吐槽插图，说崩，这里我必须要说一句！
大哥们啊，这可是川原自己画的，
自己写小说，自己配插画，能够这样不错了。
人家能跟职业插画比么，要啥自行车啊，要啥自行车啊！！！
2014年十月新番 (歡迎大家常常來玩)
最后登录阅读权限200UID7986094帖子精华1积分161797银币31898 枚钻石949 粒星光5209 缕琥珀券11 券在线时间11039 小时注册时间
～小庫の七位戰姬と莉莉絲～
帖子精华1积分161797银币31898 枚钻石949 粒星光5209 缕琥珀券11 券在线时间11039 小时注册时间
冰冷的手，温暖的心
=============================
完成了一天的狩猎，我回到了位于第五十层家乡，也就是主街区“阿尔盖特”中，不过身体依旧有种奇妙的不适感。
身体动作变得迟缓起来。无法站稳。全身就像是背上了那种没有达到力量要求的道具一样，感到十分沉重，调出主菜单窗口来看，却发现并没有出现红字的地方。
摇摇晃晃地走出广场进入小道，我不断的进行思考。
如果这种不适感，是某种系统负面状态的话，应该会在视野中闪现出警告文字啊。而且在进入街区圈内后，所有的毒，麻痹都会消灭的啊。
难道是中了未知怪兽的新型负面效果了吗。即便进入圈内也不会消失，同时也不会出现警告——就像“诅咒”那样。
想到这里，一股恶寒从脚尖袭向全身，让我不由得哆嗦起来。
艾恩葛朗特依然是九月，冬天到访还早啊。不过穿过我的薄外套，深入筋骨的这股寒气，就像是冬天的寒风一般。
在这种状态下，我是无法回到自己的房间了。想着这些，我拼命加快步伐，钻进了一个最先发现的旅馆内。在前台租借了一间空闲的房间，接过钥匙之后连滚带爬的来到了最里面的门前。
我坐在狭窄房间中的朴素小床上，把全部的武具解除让身体变得轻盈，并把手头的所有种类的解毒剂全部实体化，一个一个的服用下去。随后又使用了一个能够解除所有负面效果的结晶，这样就应该会消失了吧，我等待着这个瞬间的到来。
=============================
——不过。
“……这……真的……糟糕了……”
恶寒没有消去，视野反倒是开始模糊起来。
无法忍受的我倒在了床上，用运转速度降至很低了的头脑拼命思考，寻找着对策。如果是“诅咒”的话，大概找教会中的NPC就能完成了吧？不过混乱【Chaos】至极的阿尔盖特街真的会有教会吗？
就在我调出街区地图的期间，意识开始远去，只得去求助他人的帮助了，我不得不做出了这样的判断。也就是说，靠自己来解决的念头，我已经放弃了。
调出目录，打开朋友列表。看着模糊视野中的，并不算是很长的列表，从中找寻着克莱因的名字，并点击，随后按下发送信息的按键。在浮现出的虚拟键盘上敲击起来。
“已经不行了我快死了救我”
输入了这番富有危机，同时不失诗意的短文，按下发送键，最后把房间改成了“朋友可开锁”的模式，就在这时，意识中断了。
凉凉的让人很舒服的触感，抚摸着我的额头。
稍微清醒了的我，发现自己不知何时被盖上了厚实的被子。刺骨的恶寒也转变为了出汗般的热气。
在这让人不适的热感中，只有额头处有冰凉的物体在手的控制下，不断动着，就在这时——
“啊，起来了？”
清爽甜美的声音从枕旁传出。在脑内反复了数次，完全不像是克莱因那粗犷的“哦，起来了啊”的声音。
拼命睁开厚重的眼睑，晃动的视线前方所见的是，
=============================
公会“血盟骑士团”副团长，最强的细剑使，“闪光”亚丝娜居然会露出温柔的笑脸。
“………………！！？！？”
惊讶得想从地上弹起来，亚丝娜则是马上用左手按住了我的身体。
“不行哟，不睡下的话。可是不会马上治好的哟。”
面，她用食指戳了戳我的脸颊。
这是怎么一回事啊。为什么会变成这样。是因为这个谜样的负面状态让我把克莱因看成亚丝娜了吗。既然如此要把艾基尔叫来吗。
这些蠢爆了的问题在我的脑海中打转，我终于想起了事情的真相。
按照等级顺序进行排序了的朋友列表中，在克莱因上面的是，最近经常登录于此的亚丝娜的名字。出于半昏迷状态的我只想着随便点一个，结果手指的瞄准出现了偏差。也就是说，是我向亚丝娜——艾恩葛朗特最大的偶像，同时也是攻略组的女主角，发出了一封难为情的信息。
该怎么办啊。该如何是好啊。
脑内不断运转的我的额头上，亚丝娜将折好的毛巾去了下来，放到了旁边的盆中。噗通，发出了微微的水声。
很快又把毛巾拿了出来，待把水挤干后，再次放在了我的脑门上。让人感觉很舒服的冷气，微微驱散开了聚集在全身的热气。
“光是水的冰凉效果无法持续多久，但这附近也只有这个了。总比没有好吧。”
看着微笑的亚丝娜，我道出了这番——唯一能够说出的话来。
=============================
“谢……谢谢。帮了大忙了。”
随后，脸颊微微泛出了粉红色，像是觉察到了这些似地，我慌忙把头转到一旁，只见亚丝娜再次微笑起来。
“没什么的。这种时候就应该相互帮忙才对。一个人肯定会觉得不安吧，我懂的。”
这种时候。
话说回来，亚丝娜应该有过这种谜样的负面状态的经验吧。
“这个负面状态究竟是什么啊……？解毒药剂，结晶都不起作用啊……”
我询问道，亚丝娜眨了眨那榛色的眼瞳。
不由得笑了出来。
“啊哈哈哈……抱，抱歉……但是……呵呵……这样啊，第一次吧，你是？”
“当……当然是第一次咯。没听说过啊，这种状态。”
稍微有些受伤的我这么回答道，随后亚丝娜再次说出抱歉抱歉的话来，同时隔着毛巾抚摸起我的额头。
“我说啊，这个负面装态，既不是中毒也不是麻痹……是生病。也就是感冒。”
“感……感冒？”
“嗯。并不是虚拟体的你，而是现实世界中的，真正的身体感冒了哟。现在，那边应该到了换季的时候了吧。去年的这个时候，可是有很多人倒下了哟。”
“啊……啊啊……”
我不由得叹了口气。
完全是盲点啊。不够，的确也是可能的。虽然在平时现实身体的五感都被切断了，不过NearvGear还是无法隔绝发烧等身体不适的情况。也就是说，和亚丝娜所说的一样，是真正的身体不适让我变得如此辛苦。
=============================
=============================
“所以说啊，额头凉爽可以让你舒服些啊。”
说着话，我将视线从再度把毛巾打湿的亚丝娜身上移开，确认了一下时间。晚上十一时三十分。
我连滚带爬进了旅馆好像是六点左右吧，亚丝娜已经连续五小时持续这样的作业了啊。“可以浸湿的布制装备”所产生的冷感，最大只能持续五分钟。虽然让人很舒服，只不过实在是费工夫啊。
突然间，胸口产生了一种奇妙的感觉，让我有些不知所措。在半朦胧的意识中，这个感觉究竟意味着什么，我无法理解。
替代的，我把手从被褥中伸出，握住了把毛巾放在我额头上，准备收回的亚丝娜的手。
“怎……怎么了？”
虽然话语变得含糊，但亚丝娜还是保持着微笑，而我却找不出回答的话语。我也是，自己在做些什么，自己完全不明白。
明明是这样，但嘴却擅自说出以下沙哑的话来。
“毛巾就算了。取代毛巾……用你的手来触摸吧。”
——别蹬鼻子上脸啊！！
对方应该会劈头盖脸的说出这话来吧，不过与我预料的相反，“…………恩”亚丝娜用细细的语调做出了应答。
紧紧握住我的手作为回应，同时凉爽的另一只手，缓缓的抚摸我的额头。全身变得疲惫，意识逐渐远去。疾病的不安感，逐渐融入到了安稳的舒心感中。
进入浅睡眠朦朦胧胧的我的耳旁，传来了摇篮曲的声音。
“我说，你……桐人……君。你的感冒……传染给我，也行哟。这样一来的话，你可能会好的快一点啊。”
随后，闭上眼睛的我的脸颊，传来了某种柔软的感触。
想要睁开眼睛确认——当然，这都是无法做到了。
“…………唔…………”
亚丝娜哼了一声，睁开了眼睛。
进入眼帘的并不是自宅白色的天花板，而是老旧的黑色木板。床也很硬，被褥也很薄。至少也要换一间更为上等的客房啊，虽然有着这些牢骚，不过以这种身体状况根本无法起床走动。
难道说——真的被感冒传染了。
不，实际上不可能会被病毒感染的。现实世界中应该和那个人完全没有接点才对。不过，这也太巧了吧。
最强的独行玩家，“黑衣剑士”桐人，可能是因为那突出的身体状态吧，经过亚丝娜一晚的照看很快身体就恢复了。这就好。这样就行了。
不过，像是交换似地，自己倒下了，这点倒是没有想过。到刚才为止亚丝娜都还坐在桐人的床边，哼着摇篮曲，在不知不觉中她也睡着了。从窗口射进的阳光来看，现已是午后傍晚时分了。
转移视线——床旁的椅子上空空如也。
亚丝娜的脑海中浮现出了一直到下午，额头上的湿毛巾都总在不断被更换的记忆。不过，在看到亚丝娜睡着后，桐人大概外出完成每日的狩猎了吧。
=============================
“嘛啊……这也是没办法的啊。”
低声嘟囔道。
与隶属公会的亚丝娜不同，独行的桐人没有一同练级的伙伴。如果荒废一日的话，就必须花费很大的努力来补回。这点她都明白，只不过。
被依赖，喜悦，温暖的心情，依旧无法阻挡埋藏于心底的孤寂冰冷的感情。明明身体很热很痛苦，但胸口却感受到了一股冰冷的寒意，不由得眼角渗出了泪水。
“……啊啊……不行啊……果然。”
紧紧闭上双眼，把头蒙在被褥之中，正当这时——
突然间，房间中央处，出现了青色光泽的漩涡。发出呜呜的声音，瞬间出现了一个高两米的几近椭圆的门。
“……回廊结晶。”
头离开枕头，说出这话，同一时刻黑色的人影从门内跃出。
当然，此人正是黑衣剑士桐人。除此以外别无他人。只不过——
“我，我说啊……你不能好好的从大门那里进来么……”
说到这里，亚丝娜终于觉察到了，桐人抱在怀中的东西。
是个巨大的木桶。不，应该说是一个盆子。
盆内满载着些泛着白色颗粒的东西，在午后的阳光照耀下发出闪闪的光芒。
仔细看了几秒，终于觉察到了该物的正体。
“那……那是，雪……？不过……在这个季节，从哪里弄到的呢？”
询问过去，桐人把盆子小心翼翼的摆在桌上，看着亚丝娜，低下头来。
=============================
“抱歉，回来晚了！我本打算更早一些回来的……都是因为那条龙太难缠了……”
桐人的话让亚丝娜想到了那座满是冰雪的山野。那是位于五十八层一端的某座山顶。不过要登山那座山必须攀爬那条能够遇到许多怪兽的长长山路，而且路的尽头还有区域boss冰龙守候在那。仅仅两小时就能返回说是奇迹也不为过。
“……为什么，要做这些……”
桐人没有回答惊呆了的亚丝娜所提出的问题，只是拿起桌上的毛巾，放入盆内的冰雪中。数秒后取出，毛巾被完美的冻住了。
“躺下吧。”
被这么一说，亚丝娜的头又躺倒了枕头上，随后额头上被放上了冰冰凉的毛巾。“被冻住的布制装备”所产生的冷感，比湿润的布要高出许多。
“啊……好舒服……”
亚丝娜微笑着说出这话，桐人害羞似的也笑了起来。
明明额头感觉十分的冰凉，但同时却感到了丝丝暖意，亚丝娜眨了眨眼，随后伸出手去，握住了露在黑色上衣袖外的手。
收集冰雪的桐人的手已变得冰凉，只要紧紧握住很快便会恢复温度，亚丝娜就这样紧紧的握住。
“我说……这次我把感冒传给你吧。”
听到这话，桐人苦笑着做出了应答。
“这样可会没完没了的哟。”
“不是很好吗。桐人要是再次倒下的话，我会去收集冰雪，做刨冰给你吃的哟。”
“…………这样子啊，倒是挺不错啊。”
保持微笑的面容，亚丝娜合上了眼睛，等候着那个时刻。
=============================
[img]/download/BD0W8qmcXIvL8up6rfoh4A/594/04_62381.jpg[img]
=============================
2014年十月新番 (歡迎大家常常來玩)
最后登录阅读权限200UID7986094帖子精华1积分161797银币31898 枚钻石949 粒星光5209 缕琥珀券11 券在线时间11039 小时注册时间
～小庫の七位戰姬と莉莉絲～
帖子精华1积分161797银币31898 枚钻石949 粒星光5209 缕琥珀券11 券在线时间11039 小时注册时间
啥！....這是亞絲娜？不對吧！
咱的亞絲娜不是這樣子的!!!!!!
桐人？.....阿啦....果斷應該是作者本來原稿嗎？
2014年十月新番 (歡迎大家常常來玩)
动漫之家七周年
动漫之家周年纪念
魔法禁书目录
只有神知道的世界
gosick 维多利加1
gosick 维多利加2
东风谷早苗
十六夜咲夜
爱丽丝·玛格特罗依德
存在感超强的阿卡琳
【综讨】摇曳百合
笨蛋测试召唤兽
夏目友人帐
迷茫管家与懦弱的我
认真和我恋爱!!
认真和我恋爱!!
境界线上的地平线
白鬼院凛凛蝶
妖狐×仆SS
耽美区-BRAVE10
GAL区永生奖
黄昏少女夕子
黑区黄昏少女
千反田爱瑠
福路美惠子
恋爱选举巧克力售卖
恋爱选举巧克力售卖
人类衰退之后
织田信奈的野望
艾莉卡 布蘭德里
Campione售卖
安心院驯染
织田信奈的野望售卖
嵯峨良芽衣
鹤真心乃枝
莉莉亞娜 葛蘭尼查爾
清秋院惠那
萬里谷祐理
妖精亚丝娜
爱卡尔拉特
综合讨论区
轻小说动画
那須原安娜史塔希亞
夜刀神狗朗
动漫之家八周年纪念
动漫之家八周年纪念
魔王与勇士
发情的兔子
轻小说改编区
我的朋友很少II
铃原泉水子
我的妹妹不可能那么可爱
轻小说改编区
艾·亚斯汀
塞蕾丝缇雅·罗登贝克
女装神大人
女装制服神大人
艾倫×兵長
Q版江之島盾子
瑟蕾絲媞亞
蘿姆×拉姆
愛芙×康帕
有你的小镇
动漫综合区
超次元游戏
血意少年区
机巧少女区
我的脑内恋爱选项
黒白院清羅
比良平千咲
9周年记念章
宇迦之御魂大神
妮娜?维恩特
久海菜菜美
仙都木阿夜
小野寺小咲
龙娘七七七
仓野奇莉华
艾瑟依拉姆·薇瑟·艾莉欧斯亚
动画综合讨论
Powered by
Designed by刀剑神域第11卷出来没有_百度知道
刀剑神域第11卷出来没有
提问者采纳
你好楼主刀剑神域11卷日文版早已出版目前轻国已经翻译了第五章第一节如需资源请追问留邮箱满意的同时怒【赞一下】【采纳】吧！有什麽不尽人意的地方请一定【追问】我哦！百度团队：动漫东东欢迎高手大神加入动漫东东
提问者评价
其他类似问题
刀剑神域的相关知识
按默认排序
其他1条回答
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求所有翻译的刀剑神域txt小说，邮箱
求所有翻译的刀剑神域txt小说，邮箱 5
不区分大小写匿名
1到11卷，所有番外已发，注意查收
等待您来回答
中国文学领域专家