[转载]丫丫学英语之原典英语
从同样是学粽子英语的妈妈的博客里知道了原典英语。原典的意思是“原版，经典”，就是利用经典的原版英语书和音频来学习英语。因为丫丫跟读电影才上正规，我并没有急着让丫丫尝试原典。而是先自己跟着学。之前是想跟丫丫一起跟读电影的，试了试发现根本行不通。然后就在网上到外找音频听，先是找的书虫。却连第一级的《苏格兰玛丽女王》都听不懂，那是真听不懂。只能偶尔听出几个单词，只能看着文本听，看着文本大部分能听懂，生词当然有，就凭我这二十前的高中英语水平，这也正常吧。一个多月，看着文本，听了三部书虫第一级，〈英格兰玛丽女王〉，〈金钱和爱情〉，〈象人〉，不看文本没听过的还是一样听不懂。后来知道了原典，就用原典的方法听了懒人听书里的〈简爱〉。我的博客里有我听〈简爱〉的具体过程，就不重复了。
原典的学习方法是用盲听。先不看文本，盲听。听力零基础的真的是听不懂，那就找最简单的音频。原典素材库里最简单的音频大概是EARLY
READS了吧。我打开过一次，有一个是两分钟的《THE UGLY
DUCK》,〈丑小鸭〉，这个所有的孩子小时候都听过的吧。一般人用的最多的可能是BLACK CAT
系列了。这是一套名著删节版的系列。这么多年层出不穷的出了好多版本。最多的版本据说有一百部名著。原典素材库里的有四十部。四十部也够用了。基本上你说得上名字的外国名著这里面都有。欧美的有声很发达的，有人说这是因为他们有阅读障碍的人多，很多人不识字，不能阅读，只能听书。只要你能说得上名字的古今英语作品估计都有有声书，国内网上没有的你也可以翻墙去国外网站上找。不过我很笨，没翻过。国内网站上的有声书也够我用的了。
很多家长都不知道英语有声书是啥东东，这也不奇怪，半年前我也不知道。如果你想找某一本英语有声书，最简单的就是百度 *****（中文书名）
有声书。基本上都能找到了。好多都是热心的网友传到百度网盘上的，都可以免费下。我听说过有家长花700大洋买了哈利波特的英语有声书，结果还发现朗读者的发音不标准，是某位中国人朗读的。真是太郁闷了。哈利波特的音频随便下，一毛钱都不用花。有两个版本，JIM&
DALE 和 STEPHEN FRY 的。喜欢JIM& DALE
版的人多，我们第一次也是听的JIM的，结果发现那语速实在是太快了，那叫超强版的连珠炮啊！后来又找了FRY的。这个还能接受，然后一直就是听FRY的。我想后面几部再听JIM的吧，估计现在听应该没问题。找FRY版的很简单
就百度 哈利波特 STEPHEN FRY
就行了。有音频和文本，边买书的钱都省了。不过我还是买了一套，昨天才到的，七部，278元。丫丫说前几天就有同学在班上问谁有《哈利波特》的英文书。我说新书到了，你这本旧的可以借给同学看，新的不能。不是我小气，我是真舍不得。中文书你可以借，英文书不行。丫丫听了两部〈哈利波特〉，家里却只有一本〈HARRY
POTTER AND THE CHAMBER OF
SECRETS〉，奇怪吧。几年前她买了第一本哈的中文书，我说后面的你就买英文原版书吧，结果第二部的原版书买来发现根本看不懂，是天书。后来她又陆续把七部中文书买齐了。今天早上，她很开心地把那本旧的哈2带到学校去了，她说好几个同学跟她预订了。
原典法的标准步骤是321。就是盲听三遍，心无旁骛，凝神静气地听三遍，然后打开文本，跟读2遍，再合上文本盲听一遍。也可以把后面的1变成X，就是随你高兴听几遍。我和丫丫都没完全照着这个步骤做，我是只听不读，丫丫更是从没凝神静气地听过，都是边玩边听。
为什么有家长问我哈利波特音频下载网站我都会跟他们说要好好看一下原典英语论坛。说实话，光给你音频，你不知道怎么去训练基本没什么用，孩子听不懂，也只是打击他的自信心。粽子英语也一样，有家长说看电影要准备三个版本的视频，中英字幕的，英文字幕的，无字幕的，粽子英语的一张碟就具备这个功能，可以用遥控器调。但你要是不用粽子英语的方法去跟读，我估计你光看也没什么效果。有人看着字幕看了十年美国原版大片，英语也没多大进步，离了字幕你还是看不懂。也有学粽子英语的孩子跟完九部电影竟然说听不懂BLACK
CAT ，我就不知道是他电影跟得太糙，只当动画片看了几遍还是因为没训练过盲听还是因为对BLACK CAT 没兴趣。
丫丫跟读电影的时候，我都是有空就放她正在跟读的内容，也没强求她一定要认真听，只当背景音乐听。事实证明就
种训练很有用。丫丫跟读完本部电影，也放暑假了，暑假本来跟读电影的时间就长，一天有两个半小时的跟读，我就不想让她再听跟读的电影了。跟她说让她听书，先给她听了两天哈1。我觉得这个对我来说太难了，像天书，尽管我在这之前已经听了懒人听书里的三部名著删节版。《简爱》，〈傲慢与偏见〉，〈呼啸山庄〉。〈呼啸山庄〉是无文本盲听的。但我还是听不懂哈1。删节版的书跟原版书的难度就不是一个档次。我怕她听不懂，第三天就给她放BLACK
CAT第一级的第一篇〈PETER
PAN〉,很简单很慢。第一个晚上听了一半，一遍过。第二天晚上再给她放的时候她跟我说你还是给我放哈利波特吧，我不想听这个。我问你确定你能听懂哈利波特，她说她能听懂。其实当时我是不相信的，但我还是尊重她给她放哈1了。她听哈利波特从来没有过坐那认认真真听过，都是边玩边听。夏天晚上不用写作业，有两小时，经常是我躺她床上在认认真真听哈，她在那认认真真画漫画。有段时间迷上了画漫画，每天画几小时。我问她你在听吗？她说我在听啊。问她听到哪儿了，她都能给你讲出来，所以我相信孩子其实是可以一心二用的。
我一开始是听不懂哈的。丫丫跟我说你先看看哈1的中文书吧，你知道了故事内容就好懂了。我试了试还真有效。其实一个夏天我都怀疑丫丫能不能听懂哈。我又不好检查她，我老觉得她把中文书和电影都看熟了，内容她都知道了。我们基本是每个星期听一集内容，一集大概70分钟左右，也没有每次都一集从头听到尾，想到哪儿放哪儿。后来听到第二部的时候我又问她：你跟妈妈说实话，哈2你是不是真的能听懂。她说：妈妈，我是真的能听懂，看中文书和电影会的那么一点点帮助，你知道故事的大概脉络在那，但每一个小细节，每一句，我是真的能听懂。这时我才真的相信她能听懂。如果听不懂的话，哪个小孩还那么有兴趣一集一集往下听。最重要的是，我发现我也慢慢地能听懂了。听到上星期哈2的最后两小时，我都能听懂了，而不像之前只能听个大概。这个星期我们在把哈2复习一遍。
有家长觉得能听懂哈利波特，水平太高了吧。其实没那么夸张。丫丫英语考试在班上也不是每次都最高。小孩学英语不像大人。小孩学英语就像小毛娃学说话，他能听懂，会说，但她不识字。丫丫也只是能听懂。哈2的英文书她也在看。她说她没有每张都看，是挑着看的，但故事情节她都看了。我从没看见过她查字典，我问她，那些单词你都认识吗，她说也有不认识的，但我能猜出来。为什么我们会认为要很高的英语水平才能听懂哈呢。因为我们一直在用错误的方法学英语。学语言的顺序应该是：听－说－读－写。我们现在是跳过听－说，直接读写。所以我们学英语学那么累，到头来还是哑巴英语。几个月听懂原著，对用原典法学英语的孩子来说并不是什么难事。有八，九岁的小朋友，一年听了哈七部，暮光四部，纳尼亚传奇几部，魔戒三部等等，但他英语阅读还从分级读物开始。
有人说我们现在是用教大学生学语言的方法在教幼儿园的小朋友学英语。一上来就是语法。语法学习法是几百年前欧洲人用来学习拉丁语的方法。人家没用多久就摒弃了。我们还在勤勤恳恳地用。教小朋友学英语应该怎么教，根本不要什么语法，一上来就应该说：小朋友，请跟我读，吧啦吧啦……！现在应该是请跟它（复读机啊，DVD啊）读了。
丫丫学三年新概念，听坏了三个复读机。现在我们是用手机听。一个外放声音大一点的智能手机就够了。我家用的是我的联想A520。效果真的很好。三星，苹果的外放声音都没我这个大。我手机里正常是存十几二十几小时的音频。有正在学的电影，书，学校课本音频，还有下的别的电影音频。
有家长总是担心孩子坚持不下来，我从没担心过。我每次都觉得，只要我能坚持下来，孩子也能坚持下来。学习不能完全凭孩子兴趣，有时候还是要采取高压政策。但丫丫学英语从来不用我高压，轻轻松松就学下来了。
有家长也担心孩子没时间。时间是挤出来的，而且听音频，我家的也没刻意花时间。你们孩子开学初包书的时候都在干嘛，是不是只是包书？我家丫丫包了两个下午的书，都是她自己动手，我连忙都没帮，她嫌我帮倒忙，没她一个人包得漂亮。两个下午把哈1的原版电影又听了一遍。她自己把视频用千千静听转成音频，然后下到手机里，包书的时候就在听。我问她：你能听懂吗？她说能。我只有一些简短的对话能听懂，一长段一长段的对话我根本听不懂，问她，她说能听懂，然后吧啦吧啦跟我讲他们说的是什么。
丫爸也不相信我们这样就能听懂哈利波特。他前两天还问我：丫头真能听得懂？我说：能听懂，因为我也能听懂。他表示不大相信，因为他一句都听不懂，他说他只能听懂个别单词。他可是偶尔去国外出差还能用蹩脚的英语跟人简单地交流。
当然丫丫现在还完全不能开口说，从听懂到说，这还有一个漫长的过程。
原典里有好多跟孩子一起学的家长都在听《万物简史》和〈圣经〉之类的书，大部分都是英语听力零基础起步的，也都说，早就被孩子甩老远了。丫丫也嫌我拖她后腿。有一次，我说起有个小朋友两星期听一部哈利波特，她说，我也可以啊，是你自己老往前调。我说，我是怕你没听懂。她说，是你自己没听懂吧。好吧，我承认是我自己没听懂，我拖她后腿了。
本想着，上初中了，时间紧，电影就暂停一段时间，专攻听典吧。丫丫不愿意，她说，还有四张碟，我还是全跟完吧，不然不是白买了吗？我知道她其实是不愿意跟读书。因为电影对话中间会有停顿，跟得不会很累，而书就不一样了，都是一气呵成，你连换气都要自己找时间。跟下来确实累。
相信丫丫在自学英语的路上会越来越顺利！
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。懒人听书&好好利用
不只是懒人听书，现在好多听书软件都挺好的。我的手机里只有懒人听书，我就只讲讲懒人听书，第一次听懒人听书是丫爸给丫丫下的新概念的音频。真好，不用一遍一遍去倒腾磁带了。磁带容易坏，复读机也容易坏，音质还不好，这个虽然能听出来也是磁带翻录过来的，但音质好多了。
后来我就开始折腾懒人听书了，从里面的英语学习里找到了《简爱》的音频，删节版的，用原典法认认真真听了。还陆续听了另外几部，如果想学英语，几乎一个懒人听书就能搞定。有新概念的音频，有赖世雄的美语教程，初级中级高级都有，如果再把赖世雄美语教程的书买来，就可以零基础在家学了，根本不要花那个冤枉钱去外面上辅导班，不过这需要毅力。但是没有毅力，去外面上辅导班也学不好的。有大学四六级英语，有著名英语演讲，有VOA－美国之音，还有几十部英语有声小说，还有影视剧，等等。总之你要是能把懒人听书里的英语都学下来，你就成英语达人了。
有小宝宝的妈妈们也可以好好研究一下懒人听书，里面有幼儿早教所需要的内容，有故事，有唐诗宋词，有国学，有儿童英语，有音乐，可以说是教育小屁孩的东西应有尽有。想当年我那么辛辛苦苦地给丫丫念了六年床头故事，书都念了一本又一本，那么厚厚的《格林童话》都念几遍了。现在一个懒人听书全解决了，不过不能把孩子扔给懒人听书，要陪着孩子一起听，亲子时光吗，还是要的。我现在看到家长扔个手机给小屁孩看动画片我就心痛，这样看一年，孩子不近视才怪呢。给他们看动画片不如给他们听书。
如果你想娱乐，懒人听书里也有，评书，小说，散文，广播剧，都有。我还在里面听蒋勋讲红楼，讲唐诗到元曲，讲生活美学……
百家讲坛，好东西太多了。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。