魔兽世界熊猫人风筝cg动画为什么看不了

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-10-04 06:02 标签： 魔兽世界熊猫人风筝
官方放出《魔兽世界》熊猫人之谜开场动画
官方放出《魔兽世界》熊猫人之谜开场动画
开场动画台词
　　战火为何而燃？（To ask why we fight）
　　秋叶为何而落？（Is to ask why the leaves fall）
　　天性不可夺，(It is in the nature)
　　吾辈心中亦有惑。(Perhaps there is a better question)
　　怒拳为谁握，(Why do we fight)
　　护国安邦惩奸恶，(To protect home and family)
　　道法自然除心魔！（To preserve balance and bring harmony）
　　战无休而祸不息，（For my kind ）
　　吾辈何以为战！（The true question is what is worth fighting for ）
　　下午网易和暴雪称，将力争实现《熊猫人之谜》与全球上线同步或非常接近！
　　杭州网易媒体发布会上的文档
　　&台服版CG
台服版台词
　　世人何以征战不休？
　　秋叶何以凋零飘落？
　　天性使然，
　　也许，可以找到更好的理由。
　　我族因何而战？
　　保卫家园卫亲人，
　　守护平衡创和谐。
　　对我们而言，
　　真正的问题是&&什么才值得一战！
温馨提示：玩家可通过手机登陆阅读多玩魔兽资讯。
阅读本文后已有0人给出评价，选你认同的表情后可看结果。
<span onclick='javascript:if(document.all){clipboardData.setData("Text",location.href);this.innerHTML="[文章地址已复制]";}'
class="btn">[与更多人共享]你肯定没有看过！熊猫人之谜CG末尾彩蛋
时间： 09:41
作者：官方
兔玩网魔兽世界专区
你肯定没有看过！熊猫人之谜CG末尾彩蛋，原来CG结束后还有这么一出~
播放次数：5056
播放次数：4941
播放次数：3661
播放次数：3365
播放次数：3079
播放次数：3034
播放次数：2333
播放次数：2148
播放次数：2050
播放次数：1961
播放次数：29725
播放次数：18036
播放次数：11128
播放次数：7597
播放次数：6794
播放次数：5820
播放次数：5056
播放次数：4941
播放次数：4872
播放次数：4184辟谣：《熊猫人之谜》CG配音并非先有中文_
我的位置：>>>
辟谣：《熊猫人之谜》CG配音并非先有中文
发布时间： 21:42 （） 作者： 编辑：caesarzx
昨日暴雪官方公布了《魔兽世界：熊猫人之谜》的CG片头动画，中文版几乎在同时放出，而且其中文言的配音更是引起了很多中国玩家的共鸣。但是，谣言也就随之四起了：“这个CG动画的配音是先有中文，然后翻译成英文，最后再被台湾人翻译。”
昨日暴雪官方公布了《魔兽世界：熊猫人之谜》的CG片头动画，由于中文版几乎在同时放出，而且其中文言的配音更是引起了很多中国玩家的共鸣。但是，谣言也就随之四起了：“这个CG动画的配音是先有中文，然后翻译成英文，最后再被台湾人翻译。”
首先，来自暴雪中国官方的说法已经完全否定了这一谣言：游戏CG的原文是暴雪公司原创的英文，然后由暴雪中国（上海）的几位牛人翻译并请专业人员配音，而台湾方面的版本更是与大陆方面无关。
这本身是一件很普通的误会，但是国内很多玩家对此谣言的深信不疑是一种非常不良的现象。造成这一现象的起因显然就是“文言”的使用。
我们很自然地会以为这是中国背景的资料片，而配音是文言，所以理所当然肯定是是先有中文配音后才给老外翻译。可这是一个多么滑稽的逻辑错误：国外游戏公司凭什么在制作中国题材背景的游戏时就“肯定”先给中国方面来设计台词这一特权？
希望那些对自己国家文化底蕴抱有刻骨感情和骄傲的玩家注意：事实就是事实，感情违反了事实就是意淫。手淫或许能强身，但意淫不可能强国。

我要回帖

更多关于 魔兽世界熊猫人风筝 的文章

 

随机推荐