伟大的战争2攻略的问题。还有日中文翻译成日文一下。读不懂。

后使用快捷导航没有帐号?
体验过《水手之梦》后,不知道为什么,在奇妙又平淡的探索中寻回了一种温暖和煦的心情...
在IBM的帮助下,苹果将更快地打入企业市场。虽然iPad在《财富》500强当中的部署率早已...
2014 年就剩最后两个月,随着西方感恩节的圣诞节的临近,各大手机厂商之间的新机大战...
最酷炫的 iOS 桌面插件?关注再关注。
香港专利商标局日前授权通过了苹果公司针对 iTunes Radio 提交的几项设计申请。
使用 iPhone 拍照的时候,你注意到这些对焦技巧了吗?
颤抖吧,友商们。
Google Nexus 9 是 HTC 重回平板电脑领域的代表作品,或许正是由于 HTC 太久没有制造...
在森林中,住着一只长得蓝色的肥肥胖胖的麋鹿,它的体形已经远远超过了其他同类,三个...
《饥饿游戏 施惠国崛起 The Hunger Games: Panem Rising》是根据由小说改编《饥饿游...
《罗马狂战士 Cato and Macro》是一款非常有趣的模拟经营+即时战略的作品,在游戏中玩...
《Chain Breaker(锁链破坏者)》是一款简单爽快的动作过关游戏,玩家要依靠快速的手...
本周上架的新游《World of Warriors(勇士的世界)》是一款充满可爱和热血风格的动作 ...
Crescent Moon Games 是一家拥有着众多优秀作品的游戏厂商,而在推出《猴子拳击》这...
《针织小熊(Knituma)》是一款似于《水果忍者》切水果玩法类的休闲风游戏,游戏中玩...
还在苦恼新 iPhone 6 Plus 的小容量空间存不下多个慢动作视频?让 iBridge 帮你救急吧...
你想要为 iPhone 6 / Plus 选择什么样的保护壳?
ClamCase是一款非常与众不同的配件,除了起到保护机身的作用之外,它还能让你的iPad A...
防摔保护壳哪家强?上众筹网找 Neverdrop 帮忙!
随着iOS平台的发展,越来越多的游戏纷纷选择iOS平台作为首发平台,也有像《最长的旅程...
近日,罗技正式发布了新一代 iPad 外设,包括新产品“Keys-To-Go”便携键盘,以及新版...
随着 iPhone 6/6 Plus 的问世,各手机壳厂商也是纷纷忙活了起来,除了要做到紧致贴合...
就在金色款 iPad 发布后不久,我们就拿到了一组适配新版 iPad 土豪金配色蓝牙键盘的照...
日本苹果官网奇怪的状态,懂日语的朋友帮忙翻译一下(日官网问题,已恢复)
注册时间 最后登录
在线时间1567 小时 UID
主题帖子人气
白苹果, 积分 653, 距离下一级还需 847 积分
发表于 7&天前
本帖最后由 dlfengdi 于
18:26 编辑
30号第一次变态,刚刚日本官网又变成这样了,本人不懂日文,懂日语的朋友帮忙翻译一下,见图
(17.12 KB, 下载次数: 2)
7&天前 上传
注册时间 最后登录
在线时间1617 小时 UID
主题帖子人气
发表于 7&天前
注册时间 最后登录
在线时间1567 小时 UID
主题帖子人气
发表于 7&天前
自己顶一下
注册时间 最后登录
在线时间946 小时 UID
主题帖子人气
发表于 7&天前
抱歉 发生错误 稍后再试
<p id="rate_92658" onmouseover="showTip(this)" tip="助人为乐^_^&人气 + 1
" class="mtn mbn">
助人为乐^_^
注册时间 最后登录
在线时间1567 小时 UID
主题帖子人气
发表于 7&天前
我还以为是砍单了呢,不会这么背吧
注册时间 最后登录
在线时间1567 小时 UID
主题帖子人气
发表于 7&天前
30号变态的,现在没发货,以为要砍单的节奏
注册时间 最后登录
在线时间103 小时 UID
主题帖子人气
发表于 7&天前
用有道好了,图片好像有道没办法翻译
注册时间 最后登录
在线时间10 小时 UID
主题帖子人气
发表于 7&天前
楼主我可以拼单么。。。我没信用卡。
注册时间 最后登录
在线时间1567 小时 UID
主题帖子人气
发表于 7&天前
注册时间 最后登录
在线时间1567 小时 UID
主题帖子人气
发表于 7&天前
抱歉 发生错误 稍后再试
谢谢朋友,遇到明白人了
威锋旗下产品
Hi~我是威威!
沪ICP备号-1 丨 深公安网监备案号 5
增值电信业务经营许可证:
Powered by Discuz!<个人空间_中国最大的真人在线交友社区-51游戏社区
其他帐号登录:
真人视频交友
&2005-上海我要网络发展有限公司  沪ICP备号热门搜索:
当前位置: >
> 海贼王 伟大的战争2(日版)
海贼王 伟大的战争2(日版)
8分上传网友:热心网友883
游戏原名:From TV Animation: One Piece Grand Battle! 2
所属分类:动作格斗
游戏大小:426.86MB
界面语言:日文
地区版本:日版
开发厂商:Bandai
更新时间:
海贼王 伟大的战争2(日版)简介
根据经典动漫改编的《海贼王-伟大的战争》是款卡通格斗动作游戏,与其他格斗游戏相比所不同的是大部分场景宽广、地形复杂、并且高低差的存在使得游戏更具技巧性。游戏操作简单,动作流畅,推荐给动漫饭斯玩。
全日本最大的综合性娱乐公司之一,主要涉及娱乐、网络、动漫产品及其周边等。其生产的各种科幻、动漫模型的数量之多,品种之全是世界第一的。而最著名的则非GUNDAM高达系列莫属。公司总部位于日本东京,于全球八个主要地区国家设有27家子公司。除玩具及儿童娱乐外,万代遍及全球的商品触角尚包涵游戏软件、多媒体、音乐、电影长片、自动贩卖机、游戏卡、糖果以及授权服装等。
根据经典动漫改编的《海贼王-伟大的战争》是款卡通格斗动作游戏,与其他格斗游戏相比所不同的是大部分场景宽广、地形复杂、并且高低差的存在使得游戏更具技巧性。游戏操作简单,动作流畅,推荐给动漫饭斯玩。
海贼王 伟大的战争2(日版)下载列表
相关游戏下载
最新游戏推荐
海贼王 伟大的战争2(日版)网友评论
PS游戏下载排行榜
热门游戏标签
频道文章精选您的位置:
就《战后之战》电视剧中的英日文台词谈一下翻译
发贴人:221.225.142.*发贴时间:【】[]
&& ()&& ()就《战后之战》电视剧中的英日文谈一下翻译这几天,我在看江西卫视和河南卫视上播出的《战后之战》电视剧,该剧出现的东京审判的画面中有大量的和日文。&& ()&& ()&& ()&& ()&& ()&& ()&& ()&& ()&& ()&& ()&& ()&& ()&& () 这个剧中的和日文都说的好,估计是由纯美国人和日本人担当的配音的,比起《亮剑》电视剧中那个日本将军用蹩脚的日语教训下属的场景要好多了但是,《战后之战》电视剧中的中有一个很大的缺陷,该缺陷就是,东京审判中的美国检察官在其起诉书中多次提到本电视剧中的日本战犯“石岩夫”的名字时,用的是中文发音ShiYanFu,而我们知道,日本人名“石岩夫”这个名字不读ShiYanFu,应该读Ishi Iwao在电视剧中,由于该检察官的起诉演说词精彩,英语发言也纯正,因此这个缺陷就明显在东京巢鸭(地名,读Sugamo)监狱的门口,美国大兵骂”石岩夫“时,也用的是ShiYanFu,不是Ishi Iwao这个也明显地与环境不符当然这不是的问题而是翻译的问题,如果本电视剧翻译时请日文翻译参与翻译日本人名的话这些错误就不会出现最近,温总的翻译张璐很受人青睐,我也很佩服她的现场翻译能力虽然我也能自由地用和中文说写读,但我是绝对没有能力把温宗的那些话在那么短的时间内精确地翻译出来的很多年前,在一次国家领导人答记者问的会上,有一位翻译也精彩,也能迅速准确地进行英中,中英翻译,令台下双语的中外人士钦佩不已就在此时,针对有位日本记者用中文提的问题,我们的领导人在回答时提到了很多日本的人名和地名,象,竹下,小渊,与谢野等人名,还有福冈,札幌,金泽等地名我注意到,那位令人钦佩的翻译也忽然卡在那里,还是后面的人提醒后,才把竹下,小渊,与谢野正确地翻译成Takeshita, Kobuchi和Yushyano把福冈,札幌,金泽正确地翻译成Fukuoka,Saporo和Kanazawa.从那次的记者会后,我也发现学些日语的重要性同样的道理,日本人中英语好的人也面临着中国汉字的发音问题所以日本的许多英语教学的高级课程中都设立了2小时或4小时的中国人名地名的教学本文是想提醒一下有关翻译工作的领导,在大的翻译场合,一定要有多语种翻译在场作后备温总的翻译张璐的才华横溢的表现很可能因为温总不在意地说出一大串日本人名地名而大打折扣如果您觉得您的日文都不错,你可以试试一下把几个日本人名地名用说出来:镰仓幕府,德川家康,土方正三,天津小凑,东久留米它们分别是:Kamakura Bakufu, Tokugawa Ieyasu, Hijikata Toshizou, Amatsu Kominato, Higashikurume向好友推荐本贴:&&&& 标题:《就《战后之战》电视剧中的英日文台词谈一下翻译》&&&& 地址: .cn/Article/201004/showp1.html
& Re: 就《战后之战》电视剧中的英日文台词谈一下翻译
写的很好 这是电视剧的高级穿帮 像亮剑那样说日语 还不如不说 是这部电视剧的一大败笔
作者:Strong&&&
发表您的评论
点评字数 0
?尊重网上道德,遵守中华人民共和国各项有关法律法规
?承担一切因您的行为直接间接导致的民事刑事法律责任
?本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
?本站有权在网站内转载或引用您的评论
?参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
?共同建立健康的网络社区,请向管理员举报不良帖子
?举报邮箱:

我要回帖

更多关于 中文翻译成日文 的文章

 

随机推荐