真心跪求花町物语和花町物语2汉化版
真心跪求花町物语和花町物语2汉化版 20
请不要发一堆乱七八糟的文字给我，干脆点给我发个附件可以直接下载的谢谢~真心谢谢~~~OTL
20 分呢！别只发一个不给好评哦亲~ORZ我找个游戏我容易吗~OJZ
补充：发到邮箱 不胜感激~orz
不区分大小写匿名
1 下载个Daemon Tool
安装 然后按要求重启电脑 2 安装好Daemon Tool后 右键单击系统托盘里的小闪电 单击右键 虚拟CD/DVD —-驱动器0:[ H:]没有媒体——安装映像文件—--找到花町文件夹一---把文件 hanamachi.ccd 打开 3 我的电脑 -----会发现一个新的盘 HANAMACHI-----打开此盘会发现一Boot 文件----打开----弹出个对话框(是乱码不要紧)----点左上角按钮 ----再点右下角----开始安装游戏(这一步很重要,相当于把游戏从光盘装到本地硬盘) 4 以上是游戏的安装,最后是安装汉化补丁----运行补丁----目标文件夹 是游戏安装位置,如:游戏安在本地D盘,则补丁就打到 D:/VividColor/ HANAMACHI 文件夹里 5 补丁完毕后,运行名为 hanamachi的文件就能看到汉化了。我的花町包当时下来解压后发现才4个文件,ccd cue img和一个sub文件,还在想会不会搞错了这怎么玩儿啊( □ )以上是我也在尝试多次汉化失败后,终于摸索到的,希望能帮到你 汉化过程 够全的了-! he~!? 怎么可能 这个拉 擦亮你的双眼绝对有的!!!! = = 那么 那么 先下载本体好了 那就绝对回有的!!!!!!...
姐求你~给个直接下载的压缩包~OTL
等待您来回答
搜狗问问领域专家含剧透，慎入！收录质量效应3里面的幽默对白，求各位大神补充，谢谢！感谢汉化组让我们体会到游戏世界的栩栩如生，哈哈！（会持续补充，感谢各路大侠的支持和提点） - 3DMGAME论坛 - Powered by Discuz!
3DMGAME论坛
标题: 含剧透，慎入！收录质量效应3里面的幽默对白，求各位大神补充，谢谢！感谢汉化组让我们体会到游戏世界的栩栩如生，哈哈！（会持续补充，感谢各路大侠的支持和提点）
作者: Player1001& & 时间:
20:35 & & 标题: 含剧透，慎入！收录质量效应3里面的幽默对白，求各位大神补充，谢谢！感谢汉化组让我们体会到游戏世界的栩栩如生，哈哈！（会持续补充，感谢各路大侠的支持和提点）
本帖最后由 Player1001 于
23:36 编辑
莉亚拉与盖拉斯对话：
莉亚拉：嘿，大天使，听说你在欧米伽一发子弹解决了三个人，是不是真的？
盖拉斯：噢，怎么可能，有一个人死于心脏病发作，把那个也算在我头上，太不公平了......
盖拉斯对斜坡说：真高兴塔莉回来了，很高兴在船上多了张受欢迎的面，Maybe最受欢迎的是面具背后的面孔。
盖拉斯对斜坡说：究竟在你船上要经历多少疯狂事情，会说话的飞船、虫子......现在呢？一个冷藏了50000年的活生生普洛仙人竟然出现在这船上！天啊究竟还要经历多少疯狂事呢......
盖拉斯对斜坡说：听说你把杰斯与奎利人的战争和解了。对了，突锐人与克洛根人也和解了，噢，好像当时你也在场。看来你很有做和平大使的能力，这个年代很少有你这种人，不过你这样充其量是个名人，如果你能把收割者也安抚了，那你就是圣人。
Joker对EDI有感觉，但不明白，问女斜坡：
女斜坡：那你对我有啥感觉？
Joker：你是老大，我愿意跟你下地狱。
女斜坡：你宁可跟我下地狱也不愿意跟我去我房间？
Joker：（说一堆话努力澄清，又不敢冒犯女队长）
女斜坡：所以这就是区别，去找她吧。
在问题儿童学院遇到Jack：
老盖：Jack，你还是这么有魅力。
Jack：嘿！老盖，见到你真高兴！你的脸怎么还是像坨屎。
EDI：（一般的打招呼，具体忘了）
Jack：嘿！EDI！这个性感的身体让你变得了像个性道具一样。
与盖拉斯在图岑卡地穴：
盖拉斯吐糟：沙虫之母卡洛斯......你听过多少沙虫克洛根人会给它们起名字？能令克洛根人给它起名字的沙虫，证明他们已经打算无人能够杀死它，通常见到它的人都已经死了。
在地穴见到幅克洛根人油画：
盖拉斯：没想到克洛根人也有文艺青年。（意思跟原文差不多啦，点缀一下）
贾维克：注意主题，是征服！
在图岑卡：
莱克斯：斜坡！快去敲那锤子！
斜坡：有只Reaper挡着我的路！
莱克斯：是啊，好事都让你占了。
盖拉斯与Joker调侃大赛：
盖拉斯：好，轮到我了。战斗打响时，一名星联指挥官会下的第一个命令是什么？(Alright, my turn. What's the first order an Alliance commander gives at the start of combat?)
Joker：呃...我放弃。(Uhh... I give up)
盖拉斯：正确。(Correct)
Joker：听好，大个子。当一个突锐人被浑身是刺的恐怖怪兽杀死，你怎么评价？(All right, big guy. What do you call it when a turian gets killed by a horrible spiky monster? )
盖拉斯：友军误伤。得了吧，这笑话山西战役的时候就有了。(Friendly fire. Come on, that one goes back to Shanxi.)
Joker：得尊重经典嘛！(Gotta respect the classics!)
盖拉斯：需要多少个人类，才能启动一个休眠的质量中继器？(How many humans does it take to activate a dormant mass relay?)
Joker：602个。其中600人投票，一个人向阿萨瑞人寻求技术支持，另一个人在事后向议会申请席位。(602. 600 to vote on it, one to ask the asari for technical support, and one to request a seat on the Council afterward.)
Joker：怎么看出一个突锐人没弹药了。(How do you know when a turian is out of ammo?)
盖拉斯：他会用屁股上的刺作为备用武器。(He switches to the stick up his ass as a backup weapon.)
盖拉斯：为什么星联会雇佣患有脆骨症的飞行员？(Why does the Alliance hire pilots with brittle bone disease?)
Joker：你玩儿我吧？突锐军中真有关于我的笑话？(You're shitting me! The turian military has one about me?)
盖拉斯：喔，绝对有。在帕勒文上我亲耳听一名大兵说的。(Oh absolutely. I heard it myself from a private back on Palaven.)
Joker：好吧，为什么星联会雇佣患有脆骨症的飞行员？(All right, why does the Alliance hire pilots with brittle bone disease.)
盖拉斯：只有如此，星联的陆战队员才能在徒手搏击训练中击败个把人。(So their marines can beat someone in hand-to hand drills.)
Joker：碉堡，你一定要把这个笑话讲给詹姆斯听。(Damn, you need to tell James that one.)
Joker：嘿，治疗一个半边脸挨飞弹的突锐人，最困难的步骤是什么？(Hey, what's the hardest part about treating a turian who took a rocket to one side of his face?)
盖拉斯：搞清楚中弹的是哪边。(Figuring out which side took the rocket.)
盖拉斯与Geth军团谈论诺曼底飞船的武器校准：
军团：也许我可以帮助你调整一下诺曼底武器的精准度。
盖拉斯：那就不必了，我对我手头的工作清楚的很，不用你操心。
军团：根据我的计算，诺曼底武器的精准度还可以再调高0.32%。
盖拉斯：Are you sure？你确定不能给到我0.34%？
军团：那个是临界值不可能再调高了。
盖拉斯：Really？你等着瞧好了......
盖拉斯：现在呢？你读下数据结果。
军团：诺曼底武器精准度提高了0.45%......How could you do that？
盖拉斯：没什么大不了的，这只不过是我保留的应付紧急情况的措施之一罢了。
军团：难道我们现在遇到了紧急情况？
盖拉斯：一个Geth在我们船内的电脑里到处窥探，竟然还试图插手我最擅长的工作，这怎么不算的上是紧急情况呢？
盖拉斯与James互吹当年牛B事（期望高手帮我补充，大部分对白忘记了）：
盖拉斯：你没听说过当年欧米伽出现了个大天使吗？那个人就是我，当时欧米伽的犯罪率下降了很多。
James：噢？你是想说你在欧米伽搞正当生意？
莱克斯在去赛拉睿特勤组基地的路上向斜坡了解完那个普洛仙人是谁后：
莱克斯吐糟：说实话有时候我真搞不懂诺曼底号是艘战舰还是怪兽马戏团......（因为Me213代几个外星种族的人都做过斜坡的队员，引用一下灌篮高手原话：真是支问题儿童军团）
在赛拉睿特勤组基地，如果你坚持碰一个赛拉睿人旁边一个不知道干什么的开关：
赛拉瑞人：请别碰这个。
赛拉瑞人：我说过了，中校，别碰这个。
赛拉瑞人：我再说一遍，请克制住碰东西的欲望。
赛拉瑞人：“请别碰”难道在你们的语言里面意思不一样么？
赛拉瑞人：我可不想把这件事报告给人类大使馆，你随便怎么碰，反正你不知道这是干嘛的！
赛拉瑞人：人类已经堕落到忍不住什么东西都要碰一下的地步了么？ 如果你一直碰那东西，我会用外交手段对付你。
赛拉瑞人：对该物体更多的碰触会导致有更多的警告 我说真的！快住手！
赛拉瑞人：我再说一遍，赛拉锐联盟要求你住手！
赛拉瑞人：好吧，如果你那么喜欢碰这东西，我建议你领取自己的排泄物分析仪，我们结束了。
在赛拉睿特勤组基地与奇赫拉上校对话：
斜坡：你们对莱克斯就不能更友善一点么？
奇赫拉：哦，总比让一个克洛根人抬着散弹枪在基地里乱逛要好......我们的医疗舱装不下那么多人......
如果在赛拉瑞特勤组基地带上盖拉斯（最好不要同时带上莉亚拉，因为莉亚拉会抢台词，毕竟是学者，不太会调侃，同时带上James吧），如果主角问莱克斯近况，盖拉斯会与莱克斯互相调侃（可惜的是希望高手们补充，大部分对白我也忘记了）：
盖拉斯：你老喜欢拿雷克奈战争来针对我们......
莱克斯：自从击败霸主后我可不见神堡那里有你的雕像耶，哈哈哈。
盖拉斯：嗯......Maybe这次战争结束后就会有了......
在赛拉瑞人基地莱克斯被两个赛拉瑞人监管：
莱克斯：或者午餐的时候可以弄几个赛拉瑞人作食物......（然后两个赛拉瑞人的表情......囧啊......）
赛拉瑞特勤组基地遭塞伯鲁斯进攻，一只类似影子经纪人的实验品怪物被放出：
盖拉斯：一个新的影子经纪人诞生了，我猜他出来的时候一定在大叫莉亚拉的名字。
莉亚拉：Not funny.
进入桀斯无畏舰，薛帕德穿着宇航服走过无重力管道：
斜坡：注意匿踪航行。
Joker：你放心，只要桀斯不探头看窗外，绝对发现不了我们。
斜坡：桀斯的飞船没有窗户好吗？窗户(Windows)是结构弱点。
Joker：对了，桀斯肯定会说：“看你们有机体还敢用Windows！”（Windows系统经常死机，桀斯肯定鄙视......）
塔莉送了把手枪给斜坡：
莉亚拉：这个设计可以赚大钱。
塔莉：我的舰队要是不被灭掉我再考虑赚钱的问题。
盖拉斯：你怎么不送我一把？
塔莉：我没找到你那样的Size。
安德森与斜坡谈及到自己初次接触战后感（山西殖民地之战）：
斜坡对自己在关键时候输了给冷凯很失落，甚至根本不想跟老友安德森谈论什么事情。
安德森安慰斜坡：失败了不要紧，最要紧的是你幸存了。很多人说在山西战中我是个英雄，他们根本就不知道我当时是怎么想的，我觉得我自己能在山西战中幸存下来已经是TMD的Good luck了，难道当时还会考虑做什么英雄！？
斜坡见完古朗特回去找Joker：
Joker：看来当初的坦克BB长大咯......（之后的对白忘记了）
瑟西亚（蓝MM家园）陷落后斜坡找Joker：Joker吐糟：现在阿莎丽人肯定会懊悔当初为何培养出舞女比战士还多。（如果我是莉亚拉的话立即就放奇点对付他了，用扭曲简直便宜了他）
Joker和莫丁商量怎么和EDI合体（自己吐糟下，这很容易啊，选绿色就OK啦，环保）：
莫丁：我这有一些人类交配时体位的视频，你们有空的时候我发给你们。
Joker：不用了，不用了，只发给我就可以了。EDI有点......嗯......忙......还有，不要告诉其他人，尤其是斜坡，他没必要知道。
莫丁（奸笑）：放心，他不会从我这里知道的。
Joker：他就在旁边，对吗！？
EDI：真希望我不在这儿（不一定准确，有英文原文）。(I wish I wasn't.)
斜坡与问题少女EDI：
斜坡：有疑惑吗？
斜坡：大问题或小问题呢？
斜坡：那持续性问题呢？
EDI刚有新身体：
医生：刚才走过去的是EDI吗？
斜坡：是的
医生：噢？Joker会高兴一整天的。
盖拉斯与斜坡在神堡郊游：
盖拉斯：今天我决定要做点疯狂事，如果现在不做，以后就可能没机会了......以前我在神堡C-Sec任职的时候，我梦想我有终有一天可以在那里看风景，不过部门却有127条规定我不能去那里。
斜坡：所以，现在你打算去改变它？
盖拉斯：不，现在我根本就不管它了。
到达目的地后（神堡高处）：
斜坡：不如在这里搞个跳水比赛呢？
盖拉斯：呃......突锐人游泳其实并不好看，You know，看着他们游的时候水快要淹到鼻子但却淹不到，快浮起的时候就好像沉了下去......
斜坡：算了，费事到时又要我救你多一次......
盖拉斯与斜坡在神堡高处射瓶子比赛（我选择让斜坡输，毕竟只是小事，盖拉斯虽然一直心中敬佩斜坡，不过他总觉得即使领导才华比不上斜坡，但射击方面未必比斜坡弱）：
盖拉斯：哈哈！我是盖拉斯 瓦卡利安，这是我在神堡最喜欢的地方（恶搞2代神堡商店斜坡的广告）！只要战争结束，我一定会在这里建个自己的雕像也包括这把枪！
斜坡：雕像那里写着射酒瓶之王？以后人们一谈到瓶子没人敢不安分？
盖拉斯：哈哈哈......
阻止神堡政变后询问神堡C-Sec队长贝利个人情况：
贝利：还好你及时赶到阻止了他们，如果不是乌迪纳和塞伯鲁斯一定会在我坟前跳舞的。
神堡哈纳外交官任务：
那个已被教化的哈纳外交官被骂道：又大又蠢的水母！(Big stupid jellyfish!)
斜坡看见詹姆斯在滞留区打牌赌博：
詹姆斯：I know I know，只是玩玩而已。
斜坡：噢？别把T-shirt输了，那可是星联的财产。
詹姆斯：嘿，这你也太小看星联军人了吧。
雅各布与斜坡在塞巴鲁斯基地：
受伤的雅各布：不行，我一定要阻止他们控制防空塔。
斜坡：嘿，你在欧米伽中继器的自杀任务存活下来不代表你这次不会死呢。
贾维克语录（鉴于这个复仇古人性格比较孤僻，也难怪）：
贾维克：我有个很简单的原则，如果机械能够说话，果断摧毁！
贾维克：你为什么不把军团这个机器一样的家伙丢出气阀门，现在还来得及！（其实过程中多次表示对无机体的厌恶并表示会毫不犹豫摧毁合成体）
贾维克：你的驾驶员JOKER坚持要我叫自己普洛仙凝血素，我则坚定的说要把他丢出去。
贾维克：莫丁医生询问是否可以把我解剖了，我答应了，前提是打赢我，他振振有词的说有问题就走了，我实在搞不懂他的思维。
贾维克：你那个阿莎丽人同伴有很多问题问，好像从来没见过普洛仙人似的（事实是没见过真正的），真希望她没学过说话。
贾维克：跟这个突锐人聊天很有意思，他很懂得战争，如果他有四只眼睛的话一定可以成为一名出色的狙击手（老盖本身枪法已经很出色啦，哈哈）......
贾维克：克洛根这帮蠢货根本不需要收割者来毁灭世界，他们自己就会干了（图岑卡秀丽的风景大家有目共睹）。
贾维克：你们这么多水准过低的战舰参与战争知不知道是非常危险的？
阿什丽喝醉了：
斜坡：阿什丽，你躺在地上干嘛呢？
阿什丽：只是散发一下蒸汽，给我40分钟准备，Maybe 45分钟......
斜坡：你搞什么会躺到地上呢？
阿什丽：James说有种东西可以让我停止胡思乱想......
斜坡：你是说那空瓶子里的东西吗？
阿什丽：噢......终于空了？
斜坡：Maybe现在我可以测试下飞船的防火警报了。
阿什丽：我给100万个信用点打赌你不会。
斜坡：200万成交！
阿什丽：该死的星际海盗！
斜坡：Maybe我现在应该叫Joker通过对讲机唱歌给你听。
阿什丽：我讨厌你！
斜坡：I hate you?
阿什丽：Sir......
唐尼与洁比谈阿莎丽人：
唐纳尼：你有没有见过萨玛拉？
洁比：见过，怎么了？
唐尼：有没有注意过女族长......（名字忘记了）
洁比：你想表达什么呢？
唐尼：你有没有注意到她们身材很丰满呢？难道阿莎丽人不会好像人类那样到了一定岁数就停止发育，反而越长越丰满，我发誓我老的时候一定要在阿莎丽养老院终老。
洁比：可以啊，如果那时我还没把你杀了。
最后一战前：
莱克斯的命令：你！去看看奎利人有没有粮食剩，突锐人的东西实在太难食了。
盖拉斯对某突锐士兵说：克罗根人不肯给补给？那就是莱克斯闹别扭了，跟他说我有几支47年的......酒，这样应该可以了。
补充一下自己的游戏爱侣莉亚拉（蓝MM）与普洛仙人贾维克的争执（蓝MM家园刚被毁），不过自己翻译不准确的，图个大概意思，嘻嘻：
莉亚拉：怎么你不把普洛仙信标藏有知识的秘密早点告诉我！？
贾维克：我哪知道你们收藏了我们的信标！阿莎丽人！
莉亚拉：不要只叫我阿莎丽人，我是有名字的！叫莉亚拉......（全称太长，貌似音译是莉亚拉 塔妮桑妮？）
然后斜坡出现啦，不过我叫莉亚拉道歉，虽然她是我游戏的爱侣，毕竟对事不对人，哈哈。
Joker对莉亚拉的头发表示疑惑：
Liara：我还有工作要做。
Joker：这一个简单的问题嘛......
Liara：你不会自己去网上查么？
Joker：谁知道网上会胡扯点神马啊，我想还是问问身边友好的阿莎丽靠谱嘛！
Liara：我才不会告诉你我头上的头发触角会不会动！
这时斜坡出现，如果选择支持莉亚拉：
斜坡：Joker，难道你就没飞船开了？（其实如果可以我想加多句：只告诉我答案就行啦）
这时斜坡出现，如果选择支持Joker（因为这问题我也疑惑很久了......从ME1里Liara戴头盔开始就疑惑她脑袋是怎么塞进去了，结果到ME2、3人家改用面罩了）：
斜坡：Liara你知道如果不回答他，他是不会轻易罢休的吧......
Liara：好吧，它是有软骨支撑、半柔韧，生长成型的头皮峰冠（这句复述的可能有一点误差），而且它不会到处乱飘！
Joker：Oh yeah！我猜对了，这事儿绝对要告诉Vega那小子。
Liara：......好吧，好歹他算交上朋友了。
神堡DLC（Bioware给各位忠实玩家们最后狂欢的DLC，以下部分对白被本人做了小修改而还原，未必足够准确）：
斜坡到海鲜料理店，店员立即上前招待说已经有人为你订好位置了：
Joker对斜坡说：你看看外面那些排队的，看来我们要拯救银河系两次才有这种待遇。
斜坡遭刺杀，与莉亚拉一起找能用的悬浮汽车离开，见到二手车市场的门紧闭，情急之下斜坡打算用笨办法只身破门：
莉亚拉拍拍斜坡肩膀，摇摇手，然后敲敲门旁边的门卫室窗口，礼貌地说：麻烦您开开门。
里面的沃勒看门人立即就按了个按钮开门......
斜坡看后无地自容，尴尬地找台阶说：......我可以做得更好。
斜坡在新居见到布鲁克斯积极地向莉亚拉请教：
斜坡：现在我想起了几年前我认识的一位女孩，对所有事物都充满好奇，但又缺乏战斗经验。
莉亚拉：我根本不知道你说些什么。
斜坡逃过刺杀一劫后在新居与塔莉谈话（有关以前奎利人以前在银河系被歧视）：
塔莉：想当年云游的时候，打算进去那家料理店吃点东西，但那家料理店却故意把奎利人拒之门外，那次之后我就决心等我在银河系成名之后一定要堂堂正正地走进里面坐下吃一顿，而现在你竟然把那里的地板炸了，搞得我这辈子心愿完成不了！
斜坡：我真的找不到里面有哪一样东西是你能消化的。
塔莉：这不是重点！
斜坡带着穿着礼服的莱克斯和布鲁克斯出席宴会：
莱克斯看着穿着礼服的自己说：我真心感觉这身装扮像个不伦不类的戏班小丑。
布鲁克斯看了看大笑说：人们绝对未见过穿着礼服的克洛根人，我保证今晚你肯定是全场焦点，每个人都会把奇怪的目光放在你身上，这样我就可以随便做我该做的事啦！
斜坡从晚宴回来，詹姆斯吐糟：怎么你每次出席的宴会总要有人死掉才算完满结束。
斜坡命令莉亚拉的助理机器人克里夫寻人：
斜坡：我要你找一个长相像我的人。
克里夫：那已经找到了，我i面前就有一个。
斜坡尴尬地说：不是找我，找另一个。
克隆人批评斜坡说：到目前为止貌似你救的外星人比救的人类还多！
斜坡回敬到：总比你连一个人都未救过就到处杀人好！
克隆人把斜坡的助理秘书赶下船不久，斜坡刚好到：
秘书：你干嘛那么凶把我赶下船，而且还不给我拿行李的时间，我好不容易才捡回个牙刷。
斜坡：我真心想不到你个人第一时间最关心的竟然是你的牙刷。
秘书：嘿！这牙刷可以清理在宇宙飞行中产生的......菌。
斜坡急着找捷径进入诺曼底飞船，请求秘书告诉他方法，秘书指示门口旁边有条进入飞船的通风管，斜坡打开后见到通风管被堵死了，表示需要些有质量效应场的物体才能打开......然后秘书无耐地亮出了她那有轻微效应场的牙刷......
进入通风管后斜坡无耐吐糟：如果有人跟我说一双牙刷救了诺曼底，我无论如何也不会相信......
克隆人感觉到斜坡进入了飞船的某处，命令佣兵不惜一切拖住斜坡，然后离开：
佣兵甲问同伴：怎么他只命令我们拖住斜坡？那必要时我们可以把斜坡干掉吗？还是只是拖住他就行了？
佣兵乙回答：难道这你都不明白？他认为我们绝对不是斜坡对手，能够拖慢他已经算不错了，就是拿我们当炮灰！
佣兵甲囧了答到：噢......竟然是这样......
以上对白都是二周目后根据游戏汉化版复述的，不是百分百准确，只是凭大概的印象。这句话不是说笑的：有怪莫怪千万别怪汉化组，千错万错绝对我错。毕竟大部分是我自己本人凭印象复述（部分不准确的已根据网友的建议修正），希望各位ME3的忠实玩家继续纠正和补充，在空闲时间我会修改，谢谢！
ME3除了很多幽默对话外，还有很多泪人的情节，真心感人，如果时间充足的话还打算弄个帖子收藏ME3泪人的时刻，的确，这就是战争......（斜坡的传奇到此也完了）
作者: haloslayer& & 时间:
Jvk对合成体的仇视
I have a simple rule& &If the machine can talk,kill it.
作者: 江听潮& & 时间:
贾维克：你那个阿莎丽同伴有问不完的问题，好像她从来没见过普洛仙人似的
那个射击酒瓶比赛楼主漏了一句，盖拉斯：我是盖拉斯瓦卡利安，这是我在神堡最喜欢的地方（恶搞斜坡2代的广告）
作者: OwenLJN& & 时间:
我想起了二代影子经纪人DLC斜坡和Liara的黄色对白 大概就是看到一个大屏幕有阿沙丽人跳钢管舞 然后斜坡问了个什么问题 Liara说什么在下游部分 然后斜坡纠正说他问的是阿沙丽人身体 然后Liara回答说我指的也是阿沙丽人的身体
作者: Player1001& & 时间:
江听潮 发表于
贾维克：你那个阿莎丽同伴有问不完的问题，好像她从来没见过普洛仙人似的
那个射击酒瓶比赛楼主漏了一句， ...
贾维克：你那个阿莎丽人同伴有很多问题问，好像从来没见过普洛仙人似的，真希望她没学过说话。
作者: Player1001& & 时间:
阿什丽喝醉了：
斜坡：阿什丽，你躺在地上干嘛呢？
阿什丽：只是散发一下蒸汽，给我40分钟准备，Maybe 45分钟......
斜坡：你搞什么会躺到地上呢？
阿什丽：James说有种东西可以让我停止乱想东西......
斜坡：你是说那空瓶子里的东西吗？
阿什丽：噢......终于空了？
斜坡：Maybe现在我可以测试下飞船的防火警报了。
阿什丽：我给100万个信用点打赌你不会。
斜坡：200万成交！
阿什丽：该死的星际海盗！
斜坡：Maybe我现在应该叫Joker通过对讲机唱歌给你听。
阿什丽：我讨厌你！
斜坡：I hate you?
阿什丽：Sir......
作者: 江听潮& & 时间:
贾维克：你的驾驶员JOKER坚持要我叫自己普洛仙凝血素，我则坚定的说要把她丢出去
莫丁医生询问是否可以把我解剖了，我答应了，前提是打赢我，他振振有词的说有问题就走了，我实在搞不懂他的思维
JOKER似乎在询问莫丁他能否和EDI SEXY的问题，然后说不要给薛帕德知道
莫丁：薛帕德不会从我这里知道的
JOKER：他就在你旁边，是吗
作者: 一衣一钵& & 时间:
斜坡碰见詹姆斯那里说的应该是“你这衣服可是星联的别输掉了”之类的，楼主你写的不对……
作者: liuyanggp& & 时间:
谁再补一点啊?1代2代的也行
我是盖拉斯瓦卡利安，这是我在神堡最喜欢的地方& &听到这句想到2代就笑喷了= =
作者: AIR2& & 时间:
2代带着塔莉和盖拉斯去神堡爬楼梯也有段很搞笑的对话,吐槽一代的电梯的....
作者: Player1001& & 时间:
liuyanggp 发表于
谁再补一点啊?1代2代的也行
我是盖拉斯瓦卡利安，这是我在神堡最喜欢的地方& &听到这句想到2代就笑喷了= = ...
一代二代三代时隔太久了，以前都玩过不过很多对白都忘记了，不过ME2那句经典广告词被盖拉斯恶搞了的确挺搞笑的。
作者: Player1001& & 时间:
一衣一钵 发表于
斜坡碰见詹姆斯那里说的应该是“你这衣服可是星联的别输掉了”之类的，楼主你写的不对…… ...
我把汉化版2周目通关了，只不过是根据汉化内容大概复述的，也说明了并非百分百准确，我本人并非汉化组的，如果能有详细准确的幽默对话集合，就要指望汉化组的大侠们啦，哈哈。
作者: 玉清樱& & 时间:
普罗先人：塞拉瑞人？他们以前可是只吃苍蝇的..
作者: Somtaaw& & 时间:
刚救回女Korgen的时候和老G对话，只记得大意。
老G：听说女Korgen喜欢有疤的男瘾。
斜坡：嗯，你长得是挺符合Korgen审美观的。
老G：希望他们不会为了促成Korgen-Turrian联盟而使用政治联姻的手段。
作者: flycome& & 时间:
提几个，内容就不说了，留点悬念
带EDI参加救学生任务，遇到Jack
带EDI参加救科学家任务，遇到Jacob
带盖基友和Tali参加与Quarian有关的一系列任务，也有段子，可以看出这时两人已经有点啥了，当然前提肯定是斜坡不能和他们有故事
记得赦免2代的那对活宝工程师，笑料不断
还有要找乐子就经常去船头找Joker和EDI
作者: Somtaaw& & 时间:
还有引擎室两二代活宝：
色男：我还是搞不懂为什么非要我来装这散热片，不过，是不是现在整个诺曼底号都是EDI身体的一部分。。。
吐槽女：行了别说下去了！
色男：额。。。记得别和Joker提这事，他会嫉妒死的。
作者: Player1001& & 时间:
Somtaaw 发表于
还有引擎室两二代活宝：
色男：我还是搞不懂为什么非要我来装这散热片，不过，是不是现在整个诺曼底号都是 ...
呵呵对喔，唐尼和洁比这对情人。
唐尼与洁比谈阿莎丽人：
唐纳尼：你有没有见过萨玛拉？
洁比：见过，怎么了？
唐尼：有没有注意过过女族长......（名字忘记了）
洁比：你想表达什么呢？
唐尼：你有没有注意到她们身材很丰满呢？难道阿莎丽人不会好像人类那样到了一定岁数就停止发育，反而越长越丰满，我发誓我老的时候一定要在阿莎丽养老院终老。
洁比：可以啊，如果那时我还没把你杀了。
作者: whyouse& & 时间:
在普罗先的DLC里，看到普罗先遗迹，詹姆斯问莉亚拉你是不是在这样的地方研究恐龙？莉亚拉分析了一通恐龙属于古生物学，我研究的是考古balabala然后才突然发现说：Oh, you was joking...好萌
作者: benny217& & 时间:
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: yaogdi& & 时间:
二代找萨玛拉任务，那个警官表示她的上司要她阻止惩恶使，而一旦她阻止萨玛拉又可以根据律法杀掉她，左右为难时斜坡大义凛然的说了：
“你的上司让你执行的是自杀式的命令，你有权拒绝他！”
然后跟在后头的队友（随便谁）听不下去了于是：
“哦？我怎么不知道我们还可以拒绝这类命令的？”（比如老盖）or “啊……下次指挥官在给我们下这种命令的时候我们可要仔细考虑了。”（比如米姐）
“嗯，（这类命令）大概一天两次。”
作者: Player1001& & 时间:
benny217 发表于
最記得是EDI說自己忘記更換那個什麼空氣系統...
斜坡那個錯愕的神情-&
EDI当时好像说我在适应新身体的同时好像只是忘记了给最下层甲板提供氧气，结果斜坡黯然失色。因为那段对白我不是记得太准确，没加上去。
作者: xangli1234& & 时间:
怪物秀逗厂！诺曼底被莱克斯狠狠的吐槽了
作者: wehout6600& & 时间:
普大仙：跟这个突锐人聊天很有意思，他很懂得战争。
& && && && &如果他有四只眼睛的话一定可以成为一名出色的狙击手...
作者: Player1001& & 时间:
yaogdi 发表于
二代找萨玛拉任务，那个警官表示她的上司要她阻止惩恶使，而一旦她阻止萨玛拉又可以根据律法杀掉她，左右为 ...
这对白当年真的挺经典的，我之前玩的时候听完就立即爆笑了（当时我好像带上了盖拉斯和扎依德，他们俩调侃的内容跟你说的差不多），谢谢你的提醒。
作者: dragonks& & 时间:
EDI问利亚拉有没有挖到过恐龙化石
利亚拉很认真的解释了生物学不在她的研究范围 然后突然明白过来说 我知道了 你又想说That was a joke
EDI说这次不是开玩笑...我只想惹毛你..
作者: wasd111wow& & 时间:
还记得有个支线任务 就是在诺曼底号最底层控制室的那个工程师 说飞船的散热导管有问题 要斜坡去神堡找个什么散热导管 斜坡问他要是找不到会怎样 那个工程师说倒也没啥大问题，就是在飞船发射导弹或高速飞行时可能会过热导致船员汽化。。。
作者: ericfine& & 时间:
目测楼主的翻译水平已达到grant的水平~ 呵呵
作者: 水刃的弦& & 时间:
Joker：My turn，如果突锐人在战场上见到战友被一只带刺的怪物（应该指克罗根人）杀了，会有什么反应？
盖拉斯：Come on！Let's hit them back to shanxi!（来吧！一起把它们打回山西老家！）
神翻译,3DM也就这水平了
作者: nemo111& & 时间:
我在打ME1，遇到好的给你更新
作者: 二之宫峻护& & 时间:
神堡的炼狱酒吧,去吧台连喝三杯酒,然后斜坡就会醉倒...
醒来的时候,躺在埃丽亚身边的沙发上...这时候埃丽亚用藐视的眼光盯着斜坡...
作者: 黄金DIY& & 时间:
个人认为3代对白只算得上是有趣，2代盖拉斯有一段对话超经典的，出现时机：老盖在飞船上接受了女斜坡的挑逗后自我评价了一句“感觉此刻的我是又瘾秽又原始”。
当时我差点笑到喷饭，一时间也忘记截图了，感兴趣的朋友可以重温一下
作者: wuhan_zz& & 时间:
莫丁检查女krogan时候唱歌……搞笑
作者: Bran& & 时间:
....好多错...
作者: ilancer& & 时间:
地球任务，登陆时，运输船中。
斜坡：计划改变，我们去打防空炮。
如果带着EDI的话，她会吐槽：哦，我们有计划吗？（真的跟Joker学坏了）。
如果带着蓝MM的话，她只会问：我们该怎么做？
地球任务前去找EDI问情况怎么样，EDI会说一堆诺曼底的情况，什么武器，引擎之类，blabla，最后来一句：我也已经吻了Joker求好运了。
作者: kevinleepro& & 时间:
带着EDI遇到Jacob。
这个时候的Jacob已经中了一枪……
作者: venom518& & 时间:
本帖最后由 venom518 于
13:32 编辑
13:11 上传
贾维克评价克洛根人：克洛根这帮蠢货根本不需要收割者来毁灭世界，他们自己就会干了。
贾维克评价奎利族：我很难去信任一个藏在面具后面的种族& &&&评价塔莉：&&我以前遇到的奎利人是可以不需要面具就生存的， 你们自己创造合成体毁了自己一族的未来&&咎由自取&&（塔莉挂断）
贾维克回击小丑调侃： 小丑坚持让我叫自己“普洛仙凝血素”， 我则坚定的说他要我把他丢到飞船外面去
贾维克评价桀斯：那段关于有机和合成体必然开战的经典语录就不复制了，大家自己去看非常经典的一段叙述 你为什么不把军团这个机器一样的家伙丢出气阀门 现在来得及！& &（其实过程中多次表示对无机体的厌恶并表示会毫不犹豫摧毁合成体）
贾维克评价各族战舰： 你们这么多水准过低的战舰参与战争知不知道是非常危险的 ？
贾维克VS莉亚娜： 在阿莎利星球神殿& &阿莎利人信奉的神所留下的遗物会发现他们的神就是普洛仙人，&&如果带着贾维克调查遗物他会一直讥刺莉亚娜一族的自私和愚蠢&&
（回船上后就不必多说了 逼得莉亚娜差点用扭曲..）
唯一他看得上的两个人就是薛帕德和盖拉斯& & 评价盖拉斯是“这个突锐人对战争有深刻了解”& &有一段对话是他和盖拉斯对底层的维修师亚当斯进行战争方面的训话 。。
全程与贾维克对话可以看到他各种讥讽其他各族的言语&&说的非常尖锐而冷酷& & 其实经典的对白都在贾维克身上& &这个DLC做得着实下了功夫&&。
11.jpg ( 13:11, 12.6 KB) / 下载次数 11/forum.php?mod=attachment&aid=MTc3NzI2NHxkODkxZmZkYXwxNDE1OTQzOTkyfDB8MA%3D%3Dscreen.width*0.8) this.width=screen.width*0.8" alt="" />
作者: liuxx& & 时间:
javik跟james說笑話那個才是經典
作者: yaogdi& & 时间:
补充两条大家都比较熟悉的：
二代收集者登舰，Joker一路&shit shit&的连滚带爬跑到AI核心，然后又被EDI支往引擎室，Joker叫苦连天。
Joker “你居然要我这个瘸子爬上爬下。”
EDI “我只是喜欢看你跪下的样子。”
Joker “……”（整个人都呆了）
EDI “开个玩笑。”
三代那个笑中带泪的桥段：
莫丁：我考虑去住在海边的小房子里，每天在沙滩上散散步，拣拣贝壳。
斜坡：我觉得那样你会疯掉。（指莫丁研究狂，静不下心过平静日子）
莫丁：好吧，那就研究贝壳。
作者: chenshuhuang& & 时间:
···莉亚拉和他父亲对话& &那叫个和谐&&具体记不大清了 有个调侃莉亚拉的黄段子
父亲：你和谢泼德又好上了
莉亚拉：我们还只是朋友
父亲：说吧你把谢泼德的热能弹夹上缴了多少次
莉亚拉：谢泼德还在这，谢泼德你别听他胡说（你要是转视角的话，还能看到谢泼德贱贱的笑）
作者: yaogdi& & 时间:
chenshuhuang 发表于
···莉亚拉和他父亲对话& &那叫个和谐&&具体记不大清了 有个调侃莉亚拉的黄段子
父亲：你和谢泼德又好上 ...
我也想知道上缴了几次
作者: winddyy& & 时间:
很欢乐的说
作者: yyb238& & 时间:
赛拉睿特勤组基地，如果你坚持碰一个赛拉睿旁边一个不知道干什么的开关：
& && & 请别碰这个&&我说过了，中校，别碰这个 我再说一遍，请克制住碰东西的欲望 “请别碰”难道在你们的语言里面意思不一样么？ 我可不想把这件事报告给人类大使馆 你随便怎么碰，反正你不知道这是干嘛的 人类已经堕落到忍不住什么东西都要碰一下的地步了么？ 如果你一直碰那东西，我会用外交手段对付你 对该物体更多的碰触会导致有更多的警告 我说真的！快住手！ 再说一遍，赛拉锐联盟要求你住手！ 好吧，如果你那么喜欢碰这东西，我建议你领取自己的排泄物分析仪 我们结束了，你再也碰不了了…
作者: 高三元& & 时间:
话说没人觉得joker和jack说的那一句：“heh...what the hell was that？”配音很给力很搞笑么。。。。每次听到这句都会喷。。。。
作者: ericcrozner& & 时间:
james和人家赌博船长大人来了句别把T-shirt输了，那是联盟的财产。。。。。。
作者: kpukpukpu& & 时间:
詹姆斯和盖拉斯在厨房互相吹牛的桥段也很有意思啊~
还有詹姆斯和普洛仙也在厨房互相吐槽
作者: luolin3960& & 时间:
chenshuhuang 发表于
···莉亚拉和他父亲对话& &那叫个和谐&&具体记不大清了 有个调侃莉亚拉的黄段子
父亲：你和谢泼德又好上 ...
莉亚娜她父亲？谁啊，在几代？我也去看看
作者: 黄金DIY& & 时间:
2代女斜坡反复在各男丁之间玩弄感情，会产生很多有趣对白的，其中比较特别的大概有：
1、盖拉斯：给我一些时间，我去翻查研究怎样和人类交合。。。。正在研究。。。研究
2、雅各布：嘿，之前逼得我这么紧，现在提出分手，给我一个原因（这段对白不怎样，但这时黑鬼的表情很搞）
作者: chenshuhuang& & 时间:
luolin3960 发表于
莉亚娜她父亲？谁啊，在几代？我也去看看
神堡咖啡馆女招待&&一直贯穿系列啦······
作者: dongye1111& & 时间:
杀虫子需要密码，斜坡：啊……恩……咳咳……& &AI：密码错误
对女族长，斜坡：我猜你脑袋多个洞就不会那么嚣张了
萨伦：你来晚了
斜坡：对不起，为了干掉你几百个手下迟到一会
2代比较多，叛逆的选项很有意思
霞的任务里，那个富翁很嚣张，斜坡打碎一件古董，：你没看见我？
影子经纪人任务，斜坡：我猜你一个人管理这么大地方肯定很费劲
作者: yamakas& & 时间:
水刃的弦 发表于
Joker：My turn，如果突锐人在战场上见到战友被一只带刺的怪物（应该指克罗根人）杀了，会有什么反应？
山西是一个殖民地，有记录的，你没查过百科么- -
作者: & & 时间:
我蛮喜欢Tali喝醉酒时候的样子，萌死了，不过具体说什么忘记了
作者: sageFromThe& & 时间:
军团：也许我可以帮助你调整一下诺曼底武器的精准度
盖拉斯：那就不必了，我对我手头的工作清楚的很，不用你操心
军团：根据我的计算，诺曼底武器的精准度还可以再调高0.32%
盖拉斯：真的么？你确定不是0.34%？？？
军团：不可能再调高了
盖拉斯：是么？你等着瞧好了……
盖拉斯：现在呢？你读下数据结果
军团：诺曼底武器精准度提高了0.45%……你是怎么做到的？
盖拉斯：没什么大不了的，这只不过是我保留的应付紧急情况的措施之一罢了
军团：难道我们现在遇到了紧急情况？？？
盖拉斯：一个Geth在我们船内的电脑里到处窥探，竟然还试图教我该如何处理我最擅长的工作，这怎么能算的上是紧急情况呢？
作者: 8a896921bb& & 时间:
听说如果继承2代推塔利的存档 在3代她会很萌
作者: 水刃的弦& & 时间:
yamakas 发表于
山西是一个殖民地，有记录的，你没查过百科么- -
我月怎么又有人说我没查过百科,你们没学过英语么
这翻译驴唇不对马嘴好不好
以前就有个帖我说过一遍
后来又说过一遍
贴吧有人说我没看过百科我又说过一遍
我真的懒得说了
连那句话是什么意思都不知道还说幽默呢
作者: Player1001& & 时间:
水刃的弦 发表于
我月怎么又有人说我没查过百科,你们没学过英语么
这翻译驴唇不对马嘴好不好
最近有一点点时间休闲娱乐逛大妈论坛，我玩的时候是中文版，如果再重头玩多次看对白恐怕还是折腾不起，我玩游戏不是背书。毕竟本人只是自发收录，不代表论坛或官方，还望大侠详细一点指明我应该如何原原本本的把那段对话修正，谢谢。
作者: 水刃的弦& & 时间:
Player1001 发表于
最近有一点点时间休闲娱乐逛大妈论坛，我玩的时候是中文版，如果再重头玩多次看对白恐怕还是折腾不起，我 ...
joker说:All right big guys,what do you call it when a Turian gets killed by a horrbile spiky monster?
& && && && &一个突锐人被一只长着尖刺的可怕怪物弄死算什么?
garrus说:e on,that one goes back to Shanxi
& && && && &&&友军误伤.你别闹了,这笑话当年shanxi战役时候就有了
joker说:gotta love the classics.
& && && && &还是老笑话经典啊.
我也是最近一直被人骂没看过百科鸡冻了
作者: zhang_wl& & 时间:
贾维克上船后，利亚拉说她写过一些书，发表过论文，然后贾维克就说阿莎丽人终于学会writing了。
作者: wd& & 时间:
楼主加一个塔莉喝醉酒的啊～那个我觉得超有趣！平时腼腆的塔莉喝完酒满嘴的粗话～
作者: wd& & 时间:
whyouse 发表于
在普罗先的DLC里，看到普罗先遗迹，詹姆斯问莉亚拉你是不是在这样的地方研究恐龙？莉亚拉分析了一通恐龙属 ...
这一段对话真没看懂什么意思………另外说下，除了莉亚娜外另外一个队员不论是谁都会问这个问题……
作者: Player1001& & 时间:
楼主加一个塔莉喝醉酒的啊～那个我觉得超有趣！平时腼腆的塔莉喝完酒满嘴的粗话～
其实我都想加的，但塔莉喝醉那段对白我记得的印象很模糊，只记得：
塔莉：斜坡，你现在的声音听起来像一只沃查人！
斜坡：你怎么喝酒的？
塔莉：我是通过紧急进气管穿过防御服慢慢吸入的。
斜坡：那叫吸管。
塔莉：不！那是紧急进气管。我花一生都为我父亲的理想奋斗，为他的理想不断完善自己，但米兰达呢？她可以完全违背她父亲的意愿过自己的人生，我虽然不喜欢她是赛博鲁斯的拉拉队队长，但我心中尊敬她.......
斜坡：为米兰达干杯！
作者: knight810221& & 时间:
有些對白聽到時真的是...
作者: Bran& & 时间:
本帖最后由 Bran 于
21:02 编辑
盖拉斯和Joker的笑话大赛完整版：
Garrus: Alright, my turn. What's the first order an Alliance commander gives at the start of combat?
Joker: Uhh... I give up.
Garrus: Correct.
Joker: All right, big guy. What do you call it when a turian gets killed by a horrible spiky monster?
Garrus: Friendly fire. Come on, that one goes back to Shanxi.
Joker: Gotta respect the classics!
Garrus: How many humans does it take to activate a dormant mass relay?
Joker: 602. 600 to vote on it, one to ask the asari for technical support, and one to request a seat on the Council afterward.
Joker: How do you know when a turian is out of ammo?
Garrus: He switches to the stick up his ass as a backup weapon.
Garrus: Why does the Alliance hire pilots with brittle bone disease?
Joker: You're shitting me! The turian military has one about me?
Garrus: Oh absolutely. I heard it myself from a private back on Palaven.
Joker: All right, why does the Alliance hire pilots with brittle bone disease.
Garrus: So their marines can beat someone in hand-to hand drills.
Joker: Damn, you need to tell James that one.
Joker: Hey, what's the hardest part about treating a turian who took a rocket to one side of his face?
Garrus: Figuring out which side took the rocket.
作者: Bran& & 时间:
大意如下，没对照过论坛的汉化，如因翻译差异引起坛友不适，请海涵。
盖拉斯：好，轮到我了。战斗打响时，一名星联指挥官会下的第一个命令是什么？
Joker：呃...我放弃。
盖拉斯：正确。
Joker：听好，大个子。当一个突锐人被浑身是刺的恐怖怪兽杀死，你怎么评价？
盖拉斯：友军误伤。得了吧，这笑话山西战役的时候就有了。
Joker：得尊重经典嘛！
盖拉斯：需要多少个人类，才能启动一个休眠的质量中继器？
Joker：602个。其中600人投票，一个人向阿萨瑞人寻求技术支持，另一个人在事后向议会申请席位。
Joker：怎么看出一个突锐人没弹药了。
盖拉斯：他会用屁股上的刺作为备用武器。
盖拉斯：为什么星联会雇佣患有脆骨症的飞行员？
Joker：你玩儿我吧？突锐军中真有关于我的笑话？
盖拉斯：喔，绝对有。在Palaven上我亲耳听一名大兵说的。
Joker：好吧，为什么星联会雇佣患有脆骨症的飞行员？
盖拉斯：只有如此，星联的陆战队员才能在徒手搏击训练中击败个把人。
Joker：碉堡，你一定要把这个笑话讲给詹姆斯听。
Joker：嘿，治疗一个半边脸挨飞弹的突锐人，最困难的步骤是什么？
盖拉斯：搞清楚中弹的是哪边。
作者: yamakas& & 时间:
Player1001 发表于
其实我都想加的，但塔莉喝醉那段对白我记得的印象很模糊，只记得：
塔莉：斜坡，你现在的声音听起 ...
那米兰达听到肯定和塔莉干杯了，直接把斜坡丢在一旁去哈哈哈哈
作者: duqgg& & 时间:
二代 塞恩招募任务——赛拉睿工人谢某：&告诉你的刺客杀娜莎娜的时候瞄准她的头~~~因为她是没心没肺的！”
& &&&萨玛拉招募任务—安娜亚探长：“感谢你带走了萨玛拉惩恶使。这样我就能告诉我的孙女她我见过一个惩恶使，而你确保了她的出生。”
& &&&古朗特忠诚任务—厄德诺氏族萨满的信：“如果古朗特在这次行动中死了，我会在你的坟墓上撒尿的！”
作者: zeare& & 时间:
治疗基因噬体那任务,看到古代克洛根遗迹墙上的画
盖:没想到也有喜欢艺术的克洛根
普洛仙:注意图案的主题,是服从
作者: yamakas& & 时间:
记得有2段，一个是去找5L的詹姆斯的时候，点他，他就会说，一个普洛仙人，利亚娜要高兴的蹦达了，她蹦够了吧？好像是这个。还有一段是我不知道是谁说的，EDI变人了？估计小丑要高兴一天了吧，原话我等会去三周目重温下- -主要说话的口气，调侃，你们仔细听，会发现不同
作者: kyrilocy& & 时间:
yamakas 发表于
记得有2段，一个是去找5L的詹姆斯的时候，点他，他就会说，一个普洛仙人，利亚娜要高兴的蹦达了，她蹦够了 ...
那个不是james是joker说的，第二个是edi刚有身体的时候医生说的
医生：刚才走过去的是edi吗？
斜坡：是的
医生：joker会高兴一整天的
作者: yamakas& & 时间:
本帖最后由 yamakas 于
10:24 编辑
还有盖拉斯调侃斜坡的一段话大意如下
好像是盖拉斯说你把Q族和G族和好了？看来你有做和平大使的能力，然后就是说到克洛根和突锐族联合的问题上，说，哦你也在做，做到了，然后他就来了一句，如果你能安抚收割者，我们就把你当圣人。。。。。。我立马就想给盖拉斯胸口上一拳，盖拉斯果然吐槽很犀利啊
作者: k0m1ssar& & 时间:
最后一条翻译的不对：Joker好奇宝宝问Liara Asari一族头上的角质物到底能不能动。
作者: haloslayer& & 时间:
Joker和莫丁商量怎么和EDI OOXX。莫丁说，我这有一些人类交配时体位的视频，你们有空的时候我发给你们。Joker两眼发光：不用了不用了，发给我就可以了，EDI有点........嗯.........忙。还有，不要告诉Shepherd，Shepherd没必要知道。莫丁信心满满：放心啊，他不会从我这里知道的
Shepherd站在莫丁身后 后面EVE有句神吐槽忘了
作者: mmuser& & 时间:
詹姆斯和盖拉斯吹牛B的时候还说他打死了几个收集者，然后捡了个蛋，孵出来一个会飞的东西，然后他就骑着那东西飞......
作者: jptvhe& & 时间:
还有个特好玩的，二代在伊里姆的酒吧里，一个人类男，一个turian，一个salarian，三个人参加bachelor party。桌子上面是一个asari strip girl 在跳舞。。。
三个人各种吐槽，具体的已经忘了，有兴趣的朋友可以自己去找找。。
作者: luolin3960& & 时间:
二代里面一个疯狂预言者：世界末日已经来了！人类就是银河系的瘟疫！你！先生！你就是个瘟疫！还有你！还有你！（主角和几个人类就在下面听那个巴塔瑞人发疯）
作者: luolin3960& & 时间:
还有二代里 在酒吧，听见一个突锐人和一个奎利女孩说话，然后就在旁边一直听，大概意思是这样的：
你不应该跟那些人类鬼混
是啊，我想我应该减少和异族约会的次数，那个家伙还没说多少就开始动手动脚，但是我却不能如他所愿，只好解释体液接触对奎利人是致命的
所以你在交朋友时应该找也是右螺旋基因的。知道最近上映的电影《XXX》吗，里面对突锐人和奎利人的关系表现的非常好。。。
我想我懂你的意思了。。。
。。。。。（后面还说一堆，反正那个突锐人竭尽全力讨女孩欢心）
我们不如说说接下来。。呃，拜托你可不可以别偷听人家说话了么，人类？（主角一直在旁边听）
Come on，这是私人话题！
作者: Player1001& & 时间:
luolin3960 发表于
还有二代里 在酒吧，听见一个突锐人和一个奎利女孩说话，然后就在旁边一直听，大概意思是这样的：
你不应 ...
可能1、2代结局皆大欢喜，所以没有记得太多幽默对白，你现在说起我好像又有点印象了，真心感谢您的补充。
作者: 草稿& & 时间:
k0m1ssar 发表于
最后一条翻译的不对：Joker好奇宝宝问Liara Asari一族头上的角质物到底能不能动。 ...
这段子记不太清而且玩的是英文版，大致翻下就这样子。。。
Liara：我还有工作要做
Joker：这一个简单的问题嘛~
Liara:你不会自己去网上查么
Joker:谁知道网上会胡诌点神马啊，我想还是问问身边友好的Asari靠谱嘛~
Liara：==我才不会告诉你我头上的头发触角会不会动！！
（我选择支持Joker，因为这问题我也疑惑很久了。。从ME1里Liara戴头盔开始就疑惑她脑袋是怎么塞进去了，结果到ME2人家改用面罩了。。。）
Shepard：Liara你知道不要不回答他，他不会轻易罢休的吧。。
Liara:好吧，它是有软骨支撑、半柔韧（？）生长成型的头皮峰冠（？），而且它不会到处乱飘！！
Joker：oh yeah！我猜对了，这事儿绝壁要告诉Vega那小子去
Liara:。。。好吧，好歹他算交上朋友了
作者: 二之宫峻护& & 时间:
贾维特某次跟伊蒂吵架之后说&那台被称作&伊蒂&的机器被设计成如此具有吸引力让我很苦恼.我建议你们的&Joker&飞行员接受一次精神检查.
还有某次船医跟工程师在餐厅吵架,讨论无机体是否应该被认为是活的...
要是帮工程师,船医会说&哦...反正你们两个跟无机体都差不多了&
作者: kevin.zak& & 时间:
benny217 发表于
最記得是EDI說自己忘記更換那個什麼空氣系統...
斜坡那個錯愕的神情-&
我当时也觉得这表情太有喜感了
作者: yamakas& & 时间:
EDI说过什么复杂的二维和三维，说的斜坡无话可说说了一句额，稍后答复你，我现在在玩三周目，看到了就补充。。。
作者: yaogdi& & 时间:
本帖最后由 yaogdi 于
17:19 编辑
3代在STG奇赫拉少校那段话很有趣，第一段是斜坡表示你们对莱克斯就不能更友善一点么？
少校望着莱克斯那边说：“哦总比让一个克洛根人抬着散弹枪在基地里乱逛要好”，顿了下摇了摇头，“……我们的医疗舱装不下那么多人。”
然后是普大仙插话，少校问“这是谁？”贾伟克回答“一个普罗仙人。”
“哦，普罗仙，是的，他们的基因技术在今天都具有非凡的意义……“（脑子动得快，想到啥说啥，莫丁也有这毛病）
&指挥官？这是心理战术？准备在对付收割者时用？“（嘿收割者你们看，我们连5万年前的武器都搬出来了，怕了吧！）
”好吧，说真的，你是什么人？突锐人？德雷尔人？“（彻底没相信）
”普罗仙人。“
”哦……好吧，我懂了“（压根就不懂！）
塞拉睿人说话语速和音调本来就很滑稽 所以说出来的话总觉得挺可笑的。
顺便，飞过去路上莱克斯也问过相同的问题，不过莱老大果然不愧是斜坡的好基友立马就相信了，只是说了句：”说实话有时候我真搞不懂诺曼底号是艘战舰还是怪兽马戏团。“想想看，从一代开始就让突锐人 克洛根人 奎利人 这些问题人物集中在一起，二代变本加厉连盖斯都上船了，也难怪老莱理解不能。
作者: cgitrash& & 时间:
Hanar外交官任务...
整个让我笑了三分钟..
Big Stupid Jellyfish....
作者: 草稿& & 时间:
haloslayer 发表于
Joker和莫丁商量怎么和EDI OOXX。莫丁说，我这有一些人类交配时体位的视频，你们有空的时候我发 ...
EVE神吐槽在此
JOKER：这事儿不用太多人知道，特别是斜坡，你不会告诉她吧
莫丁：我保证她不会从我这儿知道的
JOKER：==她就站在你边上是吧。。。(She is standing right there,isn't she)
EVE：真希望我不在这儿（I wish I wasn't）
作者: ccy1995& & 时间:
i like it!!!!!
作者: ccy1995& & 时间:
luolin3960 发表于
莉亚娜她父亲？谁啊，在几代？我也去看看
在2代 的女族长就是她老爸
作者: 阿根廷往事& & 时间:
全收藏了，楼主真有心
作者: tannde& & 时间:
凯瞪和詹姆斯在船上赌过 也很搞笑
作者: psycholmu& & 时间:
sur'kesh接krogan female任务里，一只yahg从囚室里逃脱出来，盖拉斯会说：“一个新的影子经纪人诞生了。我猜他出来的时候一定在大叫莉亚拉的名字。”
作者: dream30825& & 时间:
莱克斯第一次上诺曼帝的时候（有点忘记了）
莱克斯：斜坡德，你把诺曼帝搞得不错，
虽然我没有像莉亚拉一样有窗户，毕竟我不会接吻，哈哈哈?
作者: maxjin& & 时间:
治疗基因噬体任务：
莱克斯：你必须启动那两个沙锤，斜坡
斜坡（手舞足蹈躲凶兽加注意不被收割者踩到）：有一个收割者挡住了我，莱克斯！
作者: drag163& & 时间:
二之宫峻护 发表于
神堡的炼狱酒吧,去吧台连喝三杯酒,然后斜坡就会醉倒...
醒来的时候,躺在埃丽亚身边的沙发上...这时候埃丽亚 ...
你知道不，就因为你这话偶又进去实验一番，嚓，斜坡也太逗啦
作者: flycome& & 时间:
本帖最后由 flycome 于
09:25 编辑
唐尼：你有没有见过新来的村姑Traynor
盖比：我就知道早晚要聊这话题，人家不是村姑，人家是xx（Samantha的职位，太长记不清），而且人家不好你这口！
唐尼：哦，也就是说她好你这口？也许你应该去找她聊聊
盖比：是啊，反正我还是单身，也许是应该找她聊聊
唐尼：哦！那聊天的时候记得带上摄像机
Tali送了把手枪给斜坡
老盖：你怎么不送我一把？
Tali：我没找到你那样的size
Tali送了把手枪给斜坡
蓝妹：这个设计可以赚大钱
Tali：我的舰队要是不被灭掉我再考虑赚钱的问题
Wrex：斜坡！快去敲那锤子！
斜坡：催毛！有只RP挡着我的路！
Wrex：是啊，好事都让你占了
Joker对EDI有感觉，但不明白，所以问女斜坡
女斜坡：那你对我有啥感觉
Joker：你是老大，我愿意跟你下地狱
女斜坡：你宁可跟我下地狱也不愿意跟我去我房间？
Joker：（说一堆话努力澄清，又不敢冒犯女队长）
女斜坡：所以这就是区别，去找她吧
sur'kesh救EVE遇到一只yahg
斜坡：注意，那是下一代影子经济人！（笑说）
老盖：一位新的影子经纪人诞生了。我猜他出来的时候一定在大叫T'Soni！
蓝妹：一点不好笑！
James和女斜坡谈心最后
James边看斜坡的床边说：我要回寝室睡那软床了（估计有误，记不清了）
斜坡以为他在说床：这床比看上去要硬
James：你在勾引我吗？Lola
斜坡生气了
James：好，我走，我走！
老盖：Jack，你还是这么有魅力
Jack：嘿！老盖，见到你真高兴！你的脸怎么还是像坨屎。
EDI：（一般的打招呼，具体忘了）
Jack：嘿！EDI！这个性感的身体让你变得了像个性道具一样。
还有一点都没人提到
sur'kesh任务一开始的平台右边有个控制台可以按，旁边的青蛙人会阻止斜坡按，一直按他会一直说，对白搞笑，但是太长，望LZ整理
作者: 我爱锋& & 时间:
3DM也就这翻译水平了
作者: southwolf& & 时间:
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: exyam& & 时间:
斜坡见完古朗特回去找Joker：
Joker：看来当初的坦克BB长大咯......（之后的对白忘记了）
这里的Tank是指培养槽...
作者: Player1001& & 时间:
flycome 发表于
唐尼：你有没有见过新来的村姑Traynor
谢谢大侠补充。
作者: zhuhenan& & 时间:
我记得有一个，在释放基因噬体解药那关
莱克斯开车被沙虫之母追，莫丁说沙虫就在我们后面，莱克斯说你能不能说点我不知道的，莫丁立刻回答我们这车富含XX元素对沙虫来说一顿美味大餐
具体不记得了，当初听到雷的不行
作者: yyxyangyuxi& & 时间:
贾虫：“这下有意思了。当我醒来时发现自己被一群原始种族包围着，而这些原始种族现在正统治着银河系，阿莎丽人，人类，突锐人……”
蓝妹妹：“还有赛拉瑞人。”
贾虫：“哦？那些蜥蜴也进化了？”
蓝妹妹：“我个人认为他们属于两栖类。”
贾虫：“……他们以前可是只吃苍蝇的啊。”
作者: BruseBowen& & 时间:
ericfine 发表于
目测楼主的翻译水平已达到grant的水平~ 呵呵
笑尿......Grunt......
作者: miragesopp& & 时间:
觉得神堡DLC才是各种搞笑大全
到处都有梗
例如到资料馆那段，小弟为了听对话，只好躲到一边听大家对话
有一段佣兵说：
他们有一个克洛根耶，我们怎么没有
那个突锐人好像是大天使，我们怎么可能赢
他们还有一个活的普洛仙人。。。。
等等等。。各种吐槽
欢迎光临 3DMGAME论坛 (/)
Powered by Discuz! X2