法国大使馆位置 - 中外大使馆承认的专业翻译服务机构 - 证件证明大使馆证件学历认证公证程序
001 647 624 9243
使馆翻译公证
翻译语言对
各国大使馆
当前位置： >
认证翻译程序： 1、电邮发送原件；2、根据原件商定价格；3、汇款；
4、翻译并盖章；5、快递，无需上门取送。
详细信息：；
法国大使馆位置
注：本翻译公司提供各种证件、证书和证明的翻译盖章、翻译认证及翻译公证服务，原则上每盖一个章收50-60元，加急的认证适当增加费用，量大可以另外协商优惠。客户可以自己提供翻译件电子版或打印稿，我们核对后进行盖章认证。本翻译公司是法国大使馆及其驻各地领事馆认可的翻译公司，提供各种证件的翻译、认证和翻译件盖章公证服务，包括法语出生证、法国出生证、法语驾照、法国驾照、法语结婚证、法国结婚证、法国学历证书等。北京地址:北京海淀区太阳园17号楼405室 电 话:010-15892
&上海地址：漕溪北路38号20G（东方商厦后实业公寓南楼）电话：021-
-------------------------------------------
地址： 北京朝阳区三里屯东三街3号邮编： 100600电话: (86 10) 传真：(86 10)
/ 4757 电子邮件：
法国大使馆签证处地图
------------------------------------图片说明：&从中粮广场 到 法国使馆 乘车路线：　　第 1 种: 换乘 1 次　　在 北京站 乘 地铁2号线 到 东直门 换乘 635路，在 农业展览馆 站下车。
　　第 2 种: 换乘 1 次　　在 北京站 乘 地铁2号线 到 东四十条 换乘 701路，在 农业展览馆 站下车 。
　　第 3 种: 　　在 北京站前街 乘　420，在 农业展览馆 站下车。
　　第 4 种: 换乘 1 次　　在 北京站口东 乘 37/802 到 双井桥北，换乘 特3/707/974/运通107/801 在 农业展览馆 站下车。
　　第 5 种: 换乘 1 次　　在 北京站前街 乘 673 到 白家庄，换乘 974 在 农业展览馆 站下车。
小语种译员
小语种翻译业绩
北京翻译公司 地址：海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-15892
上海翻译公司 地址：上海漕溪北路38号20G 电话：021- , QQ:
加拿大翻译公司
地址： 电话：647 624 9243
太原翻译公司 地址：太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话： Email：
京ICP备号-3　　谢谢！
楼主发言：1次 发图：0张
　　其实就是找个翻译社翻译一下就可以了。可以使用半年
　　大斑竹不在，3斑竹在。这个事以前没有接触过，我们都是穷学生嘛，没钱没车的，呵呵。　　我从网上找了一些关于相同问题的节选，你看看对你是否有帮助。　　————————————————————————　　在德国如果是第一次入境并且在1年之内，完全可以使用翻译公证后的中国驾照，根本不用申请什么国际驾照，如果之后你想继续在德国开车的话，那就必须换成德国驾照了，3年之内可以申请更换，3年之后就必须重新学了。　　--------------------------------------------------　　1.中国所有地方颁发的驾照在德国都是1年的使用期。（也包括台湾省）　　2.其它非欧盟国家的驾照在德国的有效期与中国驾照相同。　　3.租车的时候更没有问题，只要是有一本合法的驾照就把车子租给你，但绝大多数车行之收信用卡。　　---------------------------------------------------　　没有问题，中国驾照在国内翻译公证之后，可以在第一次入境之后使用1年（还有一种说法是半年）　　千万不要忘记在国内做好德文的翻译公证件，否则在德国做，且不说贵，就德国人的工作效率，估计到你回国的那天你都不一定能拿到。　　---------------------------------------------------　　
　　中国驾照换欧盟驾照　　　　　　Führerscheine, die in einem in Anlage 11 der Fahrerlaubnis-Verordnung aufgeführtem Staat rechtmaessig erworben wurden, berechtigen zum Führen von Kraftfahrzeugen der erteilten Klassen für die Dauer von sechs Monaten seit Begründung des ordentlichen Wohnsitzes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland. Ist die auslaendische Fahrerlaubnis befristet, gilt diese Berechtigung nur bis zum Fristablauf. Damit Sie nach Ablauf dieser Fristen weiterhin von Ihrer Fahrerlaubnis in der Bundesrepublik Deutschland Gebrauch machen koennen, ist die auslaendischen Fahrerlaubnis in eine deutsche Fahrerlaubnis umzuschreiben.　　　　erforderliche Unterlagen bei Antragstellung innerhalb von drei Jahren nach Begründung eines ordentlichen Wohnsitzes in der Bundesrepublik Deutschland: 　　　　　　Identitaetsnachweis (Vorlage eines gültigen Ausweises oder Passes) 　　Bescheinigung über die Begründung des ordentlichen Wohnsitzes in der Bundesrepublik Deutschland, sofern Sie nach Einreise nicht direkt in die Landeshauptstadt Hannover zugezogen sind 　　Ihren gültigen auslaendischen Führerschein 　　Uebersetzung des auslaendischen Führerscheines (z.B. durch einen anerkannten Uebersetzer oder Dolmetscher) 　　1 Lichtbild im Format 35 x 45 mm aus neuerer Zeit, das Sie ohne Kopfbedeckung im Halbprofil zeigt.　　Wie ein entsprechendes Lichtbild aussehen muss, wird auf den Seiten der Burt. 　　Bescheinigung über eine Untersuchung des Sehvermoegens nach Anlage 6 Nr. 2 zur Fahrerlaubnis-Verordnung nach vorgeschriebenem Muster für die Klassen C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 oder D1E, aber nur sofern gleichzeitig die Verlaengerung der Geltungsdauer einer Fahrerlaubnis beantragt wird. Die Bescheinigung darf bei Antragstellung nicht &lter als zwei Jahre sein. 　　Bescheinigung über eine aerztliche Untersuchung nach Anlage 5 zur Fahrerlaubnis-Verordnung nach vorgeschriebenem Muster für die Klassen C, CE, C1, C1E, D , DE, D1 oder D1E, aber nur sofern gleichzeitig die Verlaengerung der Geltungsdauer einer Fahrerlaubnis beantragt wird 　　Bescheinigung über eine aerztliche Zusatzuntersuchung nach Anlage 5 Nr. 2 zur Fahrerlaubnis-Verordnung für die Klassen D, DE, D1 oder D1E, aber nur sofern gleichzeitig die Verlaengerung der Geltungsdauer einer Fahrerlaubnis beantragt wird　　Die Bescheinigungen über die aerztlichen Untersuchungen dürfen bei Antragstellung nicht aelter als ein Jahr sein. 　　Name der Fahrschule, aber nur sofern eine praktische Fahrprüfung abgelegt werden muss ( siehe dazu Anlage 11 der Fahrerlaubnis-Verordnung) 　　Vorschuss auf die Antragsgebühr (bar einzuzahlen bei Antragstellung) in Hoehe von 34,90 € 　　Sollten Sie die Ausstellung einer vorlaeufigen Fahrberechtigung wünschen, faellt eine weitere Gebühr in Hoehe von 7,70 € an.　　　　　　
　　erforderliche Unterlagen, wenn seit Begründung eines ordentlichen Wohnsitzes mehr als drei Jahre verstrichen sind: 　　　　Identitaetsnachweis (Vorlage eines gültigen Ausweises oder Passes) 　　Bescheinigung über die Begründung des ordentlichen Wohnsitzes in der Bundesrepublik Deutschland, sofern sie nach Einreise nicht direkt in die Landeshauptstadt Hannover zugezogen sind 　　Ihren gültigen auslaendischen Führerschein 　　Uebersetzung des auslaendischen Führerscheines (z.B. durch einen anerkannten Uebersetzer oder Dolmetscher) 　　1 Lichtbild im Format 35 x 45 mm aus neuerer Zeit, das Sie ohne Kopfbedeckung im Halbprofil zeigt.　　Wie ein entsprechendes Lichtbild aussehen muss, wird auf den Seiten der Bundesdruckerei erklaert. 　　Sehtestbescheinigung eines Optikers bei Beantragung der Klassen A, A1, B, BE, M, S, L oder T. Ist der Sehtest nicht bestanden, so ist eine Bescheinigung über eine augenaerztliche Untersuchung des Sehvermoegens nach Anlage 6 Nr. 1.2 der Fahrerlaubnis-Verordnung vorzulegen. 　　Bescheinigung über eine Untersuchung des Sehvermoegens nach Anlage 6 Nr. 2 zur Fahrerlaubnis-Verordnung nach vorgeschriebenem Muster für die Klassen C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 oder D1E 　　Sehtestbescheinigungen sowie Bescheinigungen über die Untersuchung des Sehvermoegens dürfen bei Antragstellung nicht aelter als zwei Jahre sein. 　　Bescheinigung über eine aerztliche Untersuchung nach Anlage 5 zur Fahrerlaubnis-Verordnung nach vorgeschriebenem Muster für die Klassen C, CE, C1, C1E, D , DE, D1 oder D1E 　　Bescheinigung über eine aerztliche Zusatzuntersuchung nach Anlage 5 Nr. 2 zur Fahrerlaubnis-Verordnung für die Klassen D, DE, D1 oder D1E 　　Die Bescheinigungen über die aerztlichen Untersuchungen dürfen bei Antragstellung nicht aelter als ein Jahr sein. 　　Nachweis über die Teilnahme an einer Unterweisung in lebensrettenden Sofortmassnahmen für die Klassen A1, A, B, BE, M, S, L oder T 　　Nachweis über die Ausbildung in Erster Hilfe für die Klassen C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 oder D1E 　　Nachweise über die Teilnahme an einer Unterweisung in lebensrettenden Sofortmaessnahmen und über die Ausbildung in Erster Hilfe müssen nach dem 01.07.1991 ausgestellt worden sein. 　　Name der Fahrschule, mit der die theoretische und praktische Fahrprüfung abgelegt werden soll 　　Vorschuss auf die Antragsgebühr (bar einzuzahlen bei Antragstellung) in Hoehe von 42,60 € 　　Sollten Sie die Ausstellung einer vorlaeufigen Fahrberechtigung wünschen, faellt eine weitere Gebühr in Hoehe von 7,70 € an.　　Zur Antragstellung ist Ihre persoenliche Vorsprache erforderlich.　　　　　　
　　1。什么样的条件才可以将中国驾照更换为德国驾照？　　
a）持有有效的中国驾照。　　
b）获得在德国居留超过6个月的签证，自进入德国的第一天起的3年内可以更换驾照（其实是按照你去Ordnungsamt anmelden 的日期算起的）。　　
c）必须要注意的是，如果是在这3年中回国办理的驾照，将不予办理转换。　　　　2。需要什么材料。　　
a）视力检查证明。　　
b）Erste Hilfe 的证明。　　
c）免冠护照照片1张（45*35mm）　　
d）中国驾照原本　　
e）驾照翻译件（德语的）　　
f）中国驾照对应的德国等级评估（Klassefizierung)。ADAC有办理，10,23欧。　　
g）驾校报名证明或是驾校的名称。　　
h）42,6欧。　　　　3。如何申请，在哪儿申请？　　
将第2条的材料准备齐全道Zulassungsstelle（Am Schuetzenplatz1 顶楼左转） 注册。过一段时间，他们将寄出确认信，并通知你的申请得到批准，信件中附带汇款单87,81欧用于在Tuev的理论考和一次路考的费用。　　　　4。Umschreibung的优势：　　
a）不需要上里论课程。　　
b）不需要sondern Fahrt　　
c）没有2年的Probzeit。　　　　　　5。接下来就要着手于咨询驾校的收费情况。每个驾校的收费情况是不同的，比如有的收取30欧的注册费，但不包括路考的Vorstellung的费用等等，有的驾校要240欧，但是包括了一些附加的费用，比如路考的Vorstellung的费用，或是3节理论课啊等等。我个人的建议是找报名费少的，因为换驾照，你是不需要上理论课的。至于教学的质量，个人认为都相差无几吧。　　　　6。购买教材。包括一本理论书和一本Fragenbogen测试题（新的40-50欧左右吧）。看2遍书，做2遍题目，足够了，我从开始看到拿到Teuv的通过证明，要了18天。还可以在网上做几套题目。增加考试经验。　　网上考题见：http://lernsystem.fahrschule.de/login.asp　　　　#5
　　　　7。接下来是上车。　　
车子的类型好坏对路考也是相对有影响的。我起先不知道车况，在驾校选了辆奔驰的A-Klasse 170。上去开怎么也找不到好的感觉。后来查阅了有关书籍，总结了一下，发现这个车的外反光镜的位置不理想，a）太低。b）离方向盘太近，c）座位无法降低。总是觉的看反光镜要低着头看，这样前方的道路情况就会忽视甚至错过。上了8个Fahrstunden我的教练要去Urlaub3周，在这个时候我都已经可以去路考了！由于路考时，教练要陪同（所以会有一个Vorstellung Gebuehr），于是我就要求换教练，和换车。换了个GOLF 5。这辆车以前开过，挺顺手的。再经过了6次的上车，去Teuv路考了。我路考的时候，是那个驾校的第3个考生，第2个考完了，中午了，驾校的老板就请教练和考官吃东西，先贿赂一下，到了我考试，我那个教练不停的和那个考官说话，分散他的注意力。考官的命令很清楚，不用担心到时会听不懂啊，什么的。我连高速公路都没上，就再30的ZOne里兜，考了一次路边停车和调头。停下车子，考官就伸出大手来祝贺我，那时心里的一块大石头落下来了。考试的时间为45分钟，但也听说有30分钟就好了的。考试时，一定要注意先行权的问题，否则立马叫你回Teuv，2周后再来！　　　　8。领驾照。　　
拿着l路考的通过证明和中国驾照的原件，到Am Schuetzenplatz1 顶楼的Information拿你的驾照就可以了。不用去左面的小厅里领号排队（我排了一个小时才被告知直接去Information领！55555）　　　　9。享受在德国的驾驶乐趣吧！　　------------------------------------　　这些事你现在和将来或许需要的，仅作参考，祝你旅途愉快，不要酒后驾车，呵呵。
　　太感谢钢牛了，这一面非要好好收藏才行。　　　　不过我还要想知道除了翻译成德语公证后，还需要中国外交部和德国使馆认证吗？　　　　万二分的谢谢！
　　不需要，因为你已经在合法的公证机关公证过了。
　　顶钢牛！　　　　楼主，即便是我找，也未必找的如此详细了。　　　　
　　太感谢了，我可能会在十月后到德国。　　　　希望有机会当面致谢！　　　　
　　钢牛在中国了!　　赶快在出国前请了吧!　　哈哈　　
　　在中国那呀?
　　不客气,只要你顺利就好.
　　谢谢！　　　　我可从来不讲客气的。　　　　：）　　　　在那呀？　　　　
　　我知道的是中国翻译的驾照公证件，德国并不承认，必须在德国重新认证才可以。　　因为有些人拿了中国的身份证冒充是驾照使用。所以现在就比较麻烦了。
　　要在德国那里认证呀？
　　ADAC?　　打听一下，可能是这里。　　
　　谢谢大馒头！　　　　不过不知道ADAC是啥东东。
　　全德国汽车俱乐部缩写。　　赫赫　　在德国很有名的组织，中国生产陆风和尊驰，都是在那里被撞得不行。
　　噢，明白。　　　　不过怎么都撞得不行了？　　
　　是在德国找一家公证机构，可以重新公证中文驾照的就可以了，这样德国才承认。有中国人开的，你可以了解一下。
　　馒头版主真是好热心的人啊，那里需要帮助就能看到你啊！佩服！
　　不过，楼主如果想要长期开车在德国的话，还是建议上一个这里的驾驶学校，因为有好多规则和国内的不同，要是都按照国内的方式开车，在德国上路还是很危险的。包括那条道路先行，道路的指示标志等，和国内的驾驶理念相差还是很大的。
　　谢谢包谷豆豆 。　　　　那我还需要在国内公证吗？
　　10月就去拉?　　　　好的!好的!
　　说不定要推迟，我想在北京学德语。
　　不客气，既然在国内公证了也没用，我觉得还是不用了吧。
　　在国外公证比较好,这方面的公证公司在德国还比较多.　　德国方面认证起来也比较方便.
　　包谷，职责所在阿，赫赫。　　其实大家都在帮他呢，不止我一个。　　　　在国外公证好像是贵一点哈，听说是。　　不过的确效力还是很大的。
　　大概贵多少呀？　　　　再谢谢这么多帮助过我的朋友！！！　　　　向你们致以最崇高的敬意！　　　　：）
　　这个倒是不知道，主要是没打听过。　　不过过去听说过律师公证一份中国留学生材料好像是接近50欧，但是办理这个就不知道了。　　lily,让你老公问问。
　　好的，谢谢！　　　　不过我估计他也不知道那有中国人开的公证处。
　　我记得在德国公证驾照的价格是五十欧---六十欧。　　在国内同样也公证过驾照，翻译为德语的费用就三百人民币，公正费用是二百左右，也花了五百多元。感觉国内的还比德国的公证收费贵一些呢。　　国内现在这些费用也是一点也不便宜啊，也不知道除了工资不高，还有啥不高的。　　各城市的亚洲店都有些中文报纸，上面有不少的分类信息，你可以看看，也许能找到你需要的。
　　是啊，好心人不少啊，这里的气氛真的很好啊。馒头也是个好心人啊。　　-----------------------------------------------　　　　作者：黑面大馒头
回复日期： 21:03:00
　　　　　　包谷，职责所在阿，赫赫。　　　　其实大家都在帮他呢，不止我一个。　　　　　　　　在国外公证好像是贵一点哈，听说是。　　　　不过的确效力还是很大的。　　　　
　　包谷豆豆
谢谢你！　　　　不过我住那城市是个小城市，芝麻绿豆大的，我还没见过有中文报纸。　　　　不过这价格真的和国内差不多哟。　　　　呜呜。。。　　　　现在啥都涨价，房子比外国还贵。伤心！！！
　　楼主可以去法兰克福阿，火车站北门出去正对着那条街就有个亚店，应该可以有中文报纸的。上面有些律师可以翻译公证，好像是。　　　　国外也不是所有人都能买的起阿，税后2000不到，怎么供房阿，哎。　　
　　谢谢大馒头！　　　　我怎么觉得在国外的人，个个都有房呀？　　　　好象我那位，有两栋房子，可是也不值什么钱。　　　　每次一听到他提自己有两栋房子心里就来气，也不能当钱花。
　　好帖，顶
　　想了解一下像我们这样的留学生在德国学车是什么状况啊？比如说需要什么证明啊？学费啊？时间安排通常是怎么样的啊？ 谢谢
　　中国驾照什么时候走出国门了啊
　　中国驾照短期旅行6个月内无需任何证明，带个翻译件就可以，不要公证。前提必须驾龄1年以上，否则无效。　　长期留德6个月内可以使用中国驾照，超过6个月必须转签，考试并取得德国驾照才能开车。　　中国驾照在德国转签需要在德国法定翻译公证，提交ADAC德国汽车协会认证后有效，但必须通过理论考试，至少12学时的法定行车时间通过路考后取得德国驾照。入境后3年内没有办理驾照转签，中国驾照和驾龄作废，必须按新手重新考试。　　　　留学生开驾照不需要什么证明，如果国内有照并且未超过3年，可以去办理认证。其实也无所谓，还是要看自己技术，那这个认证也就是少开点学时，一般驾校教练会看，如果技术过关2个学时后就会让你开法定学时，12个学时后看个人情况再定，我见过最快15个学时考过的，不过这位老兄国内有10年的驾龄，德国教练都觉得没他开得好。　　　　德国学车一般以下步骤，　　找一家驾校，带上护照和1张2寸报名照办理登记，报名费大概50-60欧，你可以拿到一张驾校开的证明，有些驾校给办理所有登记，有些不办，这些登记包括到KFZ Ordnungsamt(车管所)驾照登记（40欧）笔试登记（27-28欧），路考登记（80欧）。登记完成后需要参加Ersthilfe(急救课程)和视力检查（裸视低于0.8的今后开车就要戴眼镜），拿到急救和视力证明后回驾校就可以开始学习开车。　　一般驾校理论（法定14学时）和实践（法定12学时）可以同时开始，但一般必需完成最初2-4个理论学时才能上车，因为需要学习基本的交通标示和行车规则。先要进行Übungstunden(练习时间),根据各人水平又长又短,如果教练觉得你水平可以了,就会开始12个学时Pflichtstunden(法定时间)，一般4个学时autobahn高速公路，4个学时Landerstrasse国道，2个学时dunklefahr夜车，2个学时innerstadt城内。之后根据水平可以报名路考，前提需要先通过笔试。　　　　笔试都是多项选择题，满分100分，题目分值为2，3，4，5，少选错选都不得分，错误10分以上就不通过，笔试申请时间为提前14天，一次不过再考最少需要等14天，驾校帮助申请考试时间，考卷没见过有中文，不过我觉得笔试不难多练习一般没问题。　　　　笔试通过就可以申请路考了，申请时间为提前14天，一次不过再考最少需要等14天，驾校帮助申请。路考如果3次没过就比较惨了，需要做心理测试和肢体协调测试，评估你没有问题，可以再考试一次。每次路考只要报名都要交80欧。　　至于Fahrstunden每小时的收费，那因地区和驾校的差别很大，45分钟一学时22-30欧都有。一般学费总和都要超过1000欧，否则教练赚不够不会让你考。所有费用至少要按1500欧来计划，学习时间最短需要2个月，一般需要3-4个月可以拿到驾照。
　　楼上说的很详细了。正解。　　不过俺的驾照就是在德国找人翻译了一下，RATHAUS给的一张翻译人员的名单，自己打电话和他们联络翻译的事，好象都没公证，拿着那翻译件俺就上路了，汗-_-!!! 好在没被警察查过。　　　　感觉在中国开过车的话，在德国最不适应的就是先行权的问题，常常会忘了RECHTS VOR LINKS。尤其是右边那种小路又经常很不明显：（
　　RATHAUS给的一张翻译人员的名单应该都是法律宣誓翻译，他们翻译好了就等于公正，只要你有这个，半年内没问题。在德国我开了这么多年车，从来也没碰到警察检查。不严重违章，没车祸警察不会检查，呵呵。
　　请问，在奥地利是不是也这样操作呢　　　　
　　作者：schpalak
回复日期： 11:16:00
　　　　　　请问，在奥地利是不是也这样操作呢　　　　--------------------------------------　　可以，10月份我朋友从国内来德国，再去奥地利，翻译件有就ok了　　
　　谢谢LS的回答。可我一直待在奥地利，不会去德国。在奥地利按照这样的程序能够办妥么
　　作者：schpalak
回复日期： 22:45:00 　　　　谢谢LS的回答。可我一直待在奥地利，不会去德国。在奥地利按照这样的程序能够办妥么　　--------------------------　　如果是短期旅行，应该差不多，上次我国内朋友去奥地利是我帮他们在奥地利的europcar订的车，他们过去拿着国内驾照和翻译件直接提车就能开。
　　问问，我在捷克，他们也是用欧盟驾照的，我可以使用中国驾照么？规矩是不是和德国一样呀？！
　　很简单的，拿个中国的驾驶证，到德国后找有资格的人翻译一下就可以了，我是找我朋友翻译的，没有花钱，但是只是限制短期签证的。
　　http://www.shanghai.diplo.de/ 看看德意志领事馆的主页吧，上面都有如何在德国驾车的信息的。一般中国驾照翻译公证后可驾驶6个月，超过就要在那里考了。
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规同时转发到微博