原标题：【香港医疗】香港养和醫院引入质子线癌症治疗系统——癌症患者的福音！

香港养和医院宣布将于2020年启用香港首部治疗癌症的质子治疗系统，以减少癌症治疗期间对人体正常***组织的伤害估计该系统投入使用后每年可处理600个病案。

院方表示癌症病人以往接受的放射治疗（简称“放疗”）主要利用放射线治疗肿瘤，其原理是大量辐射所产生的能量可破坏细胞的染色体使细胞停止生长，从而消灭可快速分裂和生长的癌细胞但由此带来的副作用较大。相比之下质子治疗系统则能够更集中地破坏癌细胞，质子放射线只在抵达指定的肿瘤位置时才快速释放高剂量辐射，因此能减少正常细胞接受的辐射量对病人的副作用较小。

据悉质子治疗系统将设于新建的养和东区医疗中心内，该中心位于筲箕湾阿公岩计划今年底动工，最快可望在2020年投入服务收费方面，该院传统放疗每个疗程约需10至30万港元预计质子治疗收费不会高于传统放疗的2倍。

香港首个质子线医疗中心的投入使用由日立***搭载点扫描照射技术、具备2间旋转机架治疗室的质子线治疗系统，該系统采用加速器和多个治疗室上下层配置的紧凑结构设计

株式会社日立制作所(执行役社长兼CEO：东原敏昭/ 以下简称：日立)宣布，日前从馫港养和医院(Hong Kong Sanatorium & Hospital)的子附属公司万轩国际(Million Hope International Limited)获得了香港特别行政区首台质子线癌症治疗系统的订单同时包括为期10年的系统运转维护服务。

在香港养和医院设于阿公岩的养和东区医疗中心内日立将会***搭载点扫描照射技术、具备2间旋转机架治疗室的质子线治疗系统。为了配合城市用地的面积限制该质子线治疗系统采用了加速器和多个治疗室上下层配置的紧凑结构设计，这将成为今后在拥挤的城市中心设置质孓线治疗系统的一个具有参考价值的案例

该系统预计最快可于2020年正式投入使用，这是日立首次面向香港地区提供质子线癌症治疗系统

馫港养和医院成立于1922年，是一间医疗水平闻名亚洲的大型民营综合医院其先进的医疗技术、高质量的护理服务、以病人为中心的医护理念，均处于领先地位全新的质子线医疗中心将位于养和东区，新楼建成后高17层将在地下空间***本次导入的日立质子线癌症治疗系统。

2007年12月日立搭载点扫描照射技术的质子线癌症治疗系统获得了美国食品和药物管理局(FDA：Food and Drug Administration)颁发的全球首例质子线癌症治疗系统销售许可，並于2008年5月为全球大型癌症治疗中心美国安德森癌症中心导入之后又相继为日本名古屋质子线治疗中心(2013年9月)、日本北海道大学(2014年3月)提供了該系统。 2015年度美国又相继有3处设施***的日立质子线癌症治疗系统开始投入使用。

迄今为止日立的质子线癌症治疗系统已经为10,000名以上嘚患者进行了治疗，该系统的高开机率及日立向客户提供的长期且充实的支持体系凭借高可靠性和业绩评价，在全球范围内获得了广泛認可

身兼香港养和医院经理(行政)及万轩国际常务总监的李维文先生表示：“日立质子线癌症治疗系统在日本和美国的多个治疗设施拥有豐富的实装经验，此次首次引入香港将使该区域的患者得以享有副作用较低、更为先进的癌症治疗选择。本院以‘优质服务 卓越护理’為宗旨希望为病人带来最先进的治疗设备。我们很高兴能与日立合作期待尽早把质子治疗系统引入香港。”

日立的执行役常务医疗健康业务单元CEO渡部真也表示：“香港养和医院一直坚持引进先进医疗技术和设备为患者提供高质量的医疗服务。日立非常荣幸能够得到该醫院的技术认可并为该院提供质子线癌症治疗系统。虽然养和东区医疗中心所在地位于城市中心地带面积有限但日立依然做出了能够提供高质量质子线癌症治疗的系统方案，我们相信此次与香港养和医院的合作必将成为亚洲地区质子线癌症治疗的一个先进案例”

今后，日立将在全球范围内加快推广质子线癌症治疗系统为世界癌症治疗做出贡献的同时继续扩大医疗健康事业。

下面详细介绍一下质子线癌症治疗系统

关于质子线癌症治疗系统

质子线癌症治疗是放射线癌症治疗法之一，通过加速器将氢原子核加速到光速的70%从而集中照射腫瘤细胞来治疗癌症。该疗法所伴随的疼痛较小不损害身体的功能和形态，能够使患者在治疗的同时继续正常生活保证患者的生活质量(QoL：Quality of Life)。目前该疗法作为癌症治疗的一种先进的疗法而倍受关注。

点扫描照射技术是质子线照射技术的一种与以往的双散射法*1不同，并鈈对照射到肿瘤的质子束进行扩散而是保持质子束的细小状态，反复高速切换照射和停止状态同时按顺序变换照射位置。对于具有复雜形状的肿瘤依然可以按照其形状进行高精度的质子线照射，将对正常部位的影响控制到最小

此外，该技术还具有以下特点：

(二)由于質子束的利用效率很高所以产生的不必要的放射线也更少，利于降低患者及医院工作人员的身体负担;

(三)能够减少医疗废物

*1 双散射法: 利鼡质子束经过物质后会扩散的特性，将细小的质子束通过两个散乱物体扩大束流的直径扩大后的束流再经过Collimator, bolus整形，形成与肿瘤相近的形狀

*2 Collimator: 使用黄铜等厚板根据肿瘤的轮廓雕刻而成通过这样来形成与肿瘤形状相近的质子束。

*3 Bolus: 使用聚乙烯等块状物体配合肿瘤的形状加工而成通过这样来阻挡质子束伤害到肿瘤之后的细胞。

养和医院将要推出的这个全港首个“质子治疗系统”对儿童癌症，死亡率较高的肺癌肝癌效果更理想。养和医院院长李维达之前的前列腺癌也是靠质子治疗治愈除美，日欧洲外，香港加快了打造质子治疗的设施不傷周边***，质子治癌惠港癌症病人未来可多一个治疗选择。这将是很多癌症患者的福音

1.香港患乳腺癌的患者存活率是89.8%，为全世界第②

2.香港治愈胃癌率是世界第一，比西方国家高13%

3.香港治愈肺癌率是世界第一，高于美国6%

4.香港治愈肝癌率是世界第二，仅次于美国

5.香港治愈直肠癌率是世界第二，比欧洲更高

6.香港治愈前列腺癌率是世界第二仅次于美国

7.乳癌治疗，1983年引进乳房局部切除及即时重建手术為亚洲先驱。