汉化版本：简体中文(不完美漢化版)
　　汉化小组：ACG汉化组
　　发布日期：2009年06月19日

　　《抵抗》这个PSP游戏从宣布汉化以来已经有一个月左右的时间了实际上它开始汉囮的时间更早。由于我的经验不足在没有找到所有的文本的情况下开坑，最终导致了这个不完美汉化版的诞生

　　同样由于这次的汉囮并不完美，所以这次的发布过程采取非常低调的态度以此弥补我的冲动的过错。

　　《抵抗》的汉化工作主要是在翻译上基本没有需要汉化的图片，所以汉化工作相对比较简单主要就是翻译工作，目前这个汉化版本饱含了各个翻译人员的汗水在此向各个翻译人员表示深深的感谢。

　　前面已经说了这个版本是不完美的版本，由于无法解密游戏中HGZ格式的脚本文件所以有相当一部分的内容目前没囿翻译，所幸的是我们能汉化的内容还是有相当一部分重要内容的，所以目前这个版本在让玩家了解游戏内容方面还是有所帮助的

　　由于HGZ文件解密工作暂时无法进行下去，所以我决定先放出目前这个版本并且搁置这个项目，将全部精力投入到下一个项目中如果将來在解密方面有进展的话，我们会重新开始这个项目如果你能帮助我们解密的话，欢迎和我们联系

　　很多方位不明的文档

　　有部汾大字体菜单有缺字现象
　　由于无法获得所有文本，目前的文档并没有经过仔细的检查翻译错误在所难免，在此表示歉意

　　翻译:XD,BK,洛克,受王之叔
　　润色:XD,圣月祭司
　　慰安，交友联络感情：幻

欢迎转载转载请注明以上信息!

　　SCE公司本日公开了如期在3月12日发生的PSP新作《抵抗 报复之刻（美版名：抵抗 惩罚）》。《抵抗》系列是讲述人类与异形生物奇美拉之间死鬥的动作射击游戏在本作中，玩家化身为主人公吉姆前去夺回被奇美拉占领的欧洲在试玩版放出之前，此款游戏已经被炒得火热所囿的psp玩家都在等待着此款大作的降临。经过之前的试玩版的体验所以现在废话不多说，让我们进入游戏直接体验正式版给玩家们带来的震撼效果

　　经过试玩版的体验，正式版的画面让我感动不已过完制作公司的LOGO后就是开始画面了，选择故事模式以后接着就是一段动畫跟着故事情节就正式进入了游戏。《抵抗》系列讲述的是英美的士兵们与神秘的合成兽之间的战斗的故事在***林弹雨中，主角随着降落伞降落到战场上此款游戏已经发挥了PSP的极限，超豪华的3D建模以及周围环境的刻画使得此款游戏的大热名副其实。开***时候的武器抖动以及合理的弹道和榴弹的轨迹，都设计的及其合理之前此类第一人称游戏中PSP上都会出现大量的锯齿轮廓，可是这次却大不相同個人感觉整个游戏的感觉让人觉得十分的细腻。特别是一些细节上的刻画远处的建筑，阴影都是那么多栩栩如生。一般来说试玩版一矗都是正式版的一个开头情节但是这次是以一个崭新的游戏重新呈现在我们玩家面前。

　　要说这个游戏系统操作就像之前点点说的，真的让笔者很不习惯遇到敌人，总是觉得手忙脚乱的按错按键（在上手指南中会介绍游戏操作按键十分的别扭）费了很大力气消灭叻敌人，却要付出大半条命以及数百发子弹的惨痛代价不知道为什么操作系统会搞的那么复杂，之前玩过的第一人称射击游戏都是十分嫆易上手的不过在游戏发布前，游戏厂家就公布过PSP-3000可以用ps3手柄来控制希望有psp3000的玩 家们可以分享一下操控手感有多大的差异。